{"title":"電子書籍｜人物｜ロベール＝ウーダン","description":"\u003cp\u003eロベール＝ウーダンに関する電子書籍（日本語版PDF）の一覧です。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"recollections-of-robert-houdin-clockmaker-electr-ai-ja","title":"Recollections of Robert Houdin, Clockmaker, Electrician, Conjuror — ロベール＝ウーダンの思い出","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全54ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRecollections of Robert Houdin, Clockmaker, Electrician, Conjuror（ロベール＝ウーダンの思い出）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全54ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（54ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Frecollections-of-robert-houdin-clockmaker-electr-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRecollections OF ROBERT-HOUDIN CLOCKMAKER ELECTRICIAN CONJURORロベール＝ウーダンの思い出時計師・電気技術者・マジシャン\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eAI翻訳日本語版\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eWilliam Manning 著1898年再刊版出版：STRAIGHT MAGIC SHOP 2本著について\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eWilliam Manning（ウィリアム・マニング）著『Recollections of\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin, Clockmaker, Electrician, Conjuror』のAI翻訳日本語版です。ロベール＝ウーダン本人の自伝ではなく、一家と親交のあった著者による講演と回想です。1898年の再刊版では、1891年版の電気時計に関する詳細な説明が省かれ、再刊に関する書簡などが加えられています。収録範囲は、出版社説明、追加書簡、元の小冊子の紹介、序文、回想本文、書誌（印刷1〜29ページ）と図4点です。別冊販売カタログ、蔵書票、所蔵印は収録していません。フランス語引用と併載英訳を、それぞれ掲載しています。本書はAIを用いて英語・フランス語原文から翻訳しています。原文と照合しながら、日本語で学びやすい形に整えていますが、翻訳の正確さを完全に保証するものではなく、誤訳や不自然な表現が残る場合があります。あらかじめご了承ください。原著の注釈と、日本語版で補った編集上の注釈は、区別して掲載しています。3本プロジェクトについて「パブリックドメインAI翻訳プロジェクト」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003emailto:info@straightplayingcards.com5目次同業の皆様へ 6再刊に至る書簡 7元の小冊子について 12いつも寛容な読者の皆様へ 16ロベール＝ウーダン一家との出会い 17息子エミールと時計づくり 20ウジェーヌと空中静止 24花箱と軽業人形 26英国巡演と、ある日曜日の親切 29自動人形 32幽霊のイリュージョンなど 35電気の利用など 37ウジェーヌの戦死を知らせる最後の手紙 41二つの新しい人形と最後の記念品 46結び 49書誌 51原注 52編集注 53原本と日本語版のページ対応 54 6同業の皆様へWilliam Manning著『ロベール＝ウーダンの思い出』という小冊子を、私どもがどのように入手したか。そのいきさつは、多くの皆様の関心を引くことでしょう。私どもの従兄弟、よく知られた画家ラルフ・メリマン氏は、パリに住み、たいへん広い交友関係を持っています。そこで、エミール・ロベール＝ウーダン夫人を訪ね、この小冊子について詳しく尋ねてもらいました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e敬具署名 W・マニング【パリのラルフ・メリマン氏に宛てた葉書の写し】ロンドン、1898年5月13日この小冊子は独特のもので、挿絵の再現は難しいでしょう。セッテ・オブ・オッド・ヴォリュームズが私家版として印刷したも9ので、著作権はありません。出所を明示していただければ、抜粋であれ講演全文であれ、異議はないでしょう。署名 W・マニング【ラルフ・メリマン氏に宛てた葉書の写し】ロンドン、1898年6月7日その本を確保しておくのがよいと考えました。敬具署名 W・マニング【W・マニング氏からパリのラルフ・メリマン氏への最後の書簡の写し】ロンドン、1898年6月9日拝啓――お互いの手紙が行き違ったようです。昨日お書きになった時点では、あなたのお返事を待たずに本を買っておくほうがよいと判断した旨を記した、私の葉書がまだ届いていなかったのでしょう。これほど部数の少ない出版物では、まず一冊を見つけること自体が困難です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e図3 ロベール＝ウーダンの肖像。この肖像と向かい合う扉には、次のように記されています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e「ロベール＝ウーダンの思い出\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eWilliam Manning著セッテ・オブ・オッド・ヴォリュームズの〈予見者〉14 1890年12月7日、金曜日、リマーズ・ホテルで開催された同会の例会にて講演」「ロンドン、チャンスリー・レーン、トゥックス・コートのチズウィック・プレスにて印刷。1891年」2ページ先には、献辞があります。「会長ならびにセッテ・オブ・オッド・ヴォリュームズに捧ぐ」さらに2ページ先には、次の文言があります。「本版は205部限定。私的頒布のためにのみ印刷。第103号＿＿＿＿＿＿様へ贈呈W・マニングより」受贈者の名を記す空欄と、W・マニング氏の自筆署名があるわけです。さらに2ページ先には、次の一覧があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e輪の中にいたのは、ご主人、奥様、エミール、ウジェーヌの四人でした。この居心地のよい住まいを用意したのは、私の大切な友人、故ジョン・ミッチェルでした。商才に優れた彼は、パリのマジシャンに好条件を示して招いたのです。当時セント・ジェームズ劇場では週3晩、フランス語劇を上演していたため、残る3晩を、ロベール＝ウーダンの「幻想の夕べ」で埋めようとしたのでした。初めて一家と食事をしたときのことを覚えています。奥様は、英語の知識こそごく限られていましたが、客への心配りには限りがありませんでした。私の口に合えばと願っていた料理について、何か言わせようとなさったのです。当時、奥様が使える英語は四つほどの文だけで、それを――失礼を申すつもりはありませんが――オウムのような正確さで繰り返していました。ご主人を大いに笑わせたことに、奥様は問いかけるように私の顔を見て、きわめて慎重に、しかも見事な発音で、「I love you!――あなたを愛しています！」と言ったのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e21ここで、後年のエミールについても触れておくのがよいでしょう。父が引退すると、エミールは、もともと本心から好きではなかったこの職業を離れ、ブレゲの工房で時計師になりました。そこで第一級の職人として名を上げ、実に魅力的な女性と結婚すると、パリで時計とクロノメーターの製作を営み、最高級の精密機器を送り出すようになりました。その後、父に大きな名声と富をもたらした劇場を引き受けるよう勧められ、1883年、わずか数日の病ののちに亡くなるまで、その所有者でした。彼は気立てがよく、親しみやすい人でした。その名は、父の偉大な協力者として、近代マジックの傑作「第二の視覚」と、いつまでも結びつけられるでしょう。詳しい内容がたびたび公にされているため、皆様の多くもご存じの演目です。目隠しをした彼が、父親が観客から借りたどんな品についても、名前と詳しい特徴を、いつも正確に言い当てました。エミール・ロベール＝ウーダンは時計製作の論考を刊行しました。父は、それに次の序文を寄せています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eウーダンは、容姿の整った息子の手を引いて舞台の前まで進み、いかにも機械じかけのようなお辞儀を観客にさせました。二人はゆっくりと後ずさりします。少年は舞台から身体を上げるために三段の踏み台に登り、父親は、その両腕の下へ一本ずつ、垂直な棒を取り付けました。続いて父は、エーテルの驚異について真面目に長々と説明し、少年に吸入させるふりをします。少年は眠ったようになり、踏み台が突然取り除かれました。少年は二本の棒だけで支えられ、身体は垂直のまま、足は舞台から約45.7センチ（18インチ）浮いていました。ウーダンは、少年の眠りを妨げないように、ごく慎重にその身体を水平まで持ち上げました。そして、多くの観客をぞっとさせながら、二本目の棒を突然蹴り飛ばしたのです。ウジェーヌの伸ばされた身体は、右肘が一本目の棒に触れているだけで、ほかには支えがないように見えました。私の挿絵は、自然の法則を無視するかのようなこの実験を、さらに発展させた姿を示しています。これは必ず、公演の最後に演じられました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼からもらった物で、しかも彼の発明品が、もう一つ手元にあります。黒人の頭、「暗黒のアフリカ」から来た紳士です。ご覧のように、私のナイフで胴体から切り離すことができません。わが国の愛すべき歴史に登場する大勢の名士にとって、こんな頭があったら、どれほど役に立ったことでしょう。会長閣下にもお分かりのとおり、どちら向きに切っても、頭は落ちないのです。28どんな刃にも、この喉は切れず、どんなマジシャンにも、この頸静脈は裂けぬ！この人気者の挿絵を用意できなかったのは、たいへん残念です。しかし、私に与えられた一か月の間、昼間も夜と同じほど暗く、背景が黒すぎて、その黒い肌が引き立たなかったのです。29英国巡演と、ある日曜日の親切ロンドン滞在中、ロベール＝ウーダンは成功に成功を重ね、新しいものを次々に見せて、その季節の話題をさらいました。地方巡演を行い、アイルランドとスコットランドを訪ねてから、最後にロンドンへ戻りました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e晩年には、いっそう精妙な科学の研究に身を捧げ、多くの独創的な論文を学会で発表しました。その写しを、私は所有しています。光学にも精通しており、自分の網膜を調べるために発明した検眼鏡を、私に贈ってくれました。32自動人形手元に、彼の主要な自動人形の一覧があります。大部分は実際に見ていますが、ここで実物をお見せできないのに説明するのは、もどかしいことです。多くは、名を成した人々がしばしば経験する、若いころの苦闘の時期に作られました。実際、その苦闘なしに偉大になれるとは、ほとんど望めないのかもしれません。順序は気にせず、名前だけ挙げてみましょう。中国人の曲芸師。オリオールとドビュロー。不思議なオレンジの木。空中ブランコで大胆な技を演じる軽業師。観客に菓子とワインを配る菓子職人。筆記自動人形。筆記自動人形について、一言だけ。おそらく彼の作品の中で最も驚くべきもので、観客からの質問に答え、ときには答えとして、優美な象徴的な絵まで描きました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼への思いは、そこまでにとどまりませんでした。「インファント・マグネット」と呼ばれる子供の、いわゆる超自然的能力を調べたばかりか、名前は伏せておきますが、ある若い女性が不思議な現象を演じる公開の舞台で、その魅力的な女性と一緒に、暗いキャビネットへ閉じ込められることにも同意したのです。その方の身なりは、実に見事でした。私は科学のために真理を探していたのです。私は、その若い女性と、紐で結ばれました。W――にあった住まいへ、かなり遅く帰ったときのことを覚えています。ある人が、こう言いました。「どこへ行っていたの？」36私はごまかして、「ど、どこにも」と答えました。「でも、袖についている白いものは何？」またごまかして、「ああ、払えば落ちるよ」と言いました。「おしろいだと思うけれど」と彼女。「火薬かな？」と私。「火薬は白いの？」と彼女。以前は、皮肉など言ったことのない人でした。そこで私は、すっかり白状し、今、皆様に話したとおりのことを伝えなければなりませんでした。私はキャビネットの秘密を漏らしません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼にはファニーという愛馬がいて、深い愛情を注ぎ、「家族の友」と名づけていました。39穏やかな気性で、長く彼に仕えて年を取ってきた馬でしたから、できるだけ甘やかしてやりたいと思っていました。とりわけ、食事の時間を守り、飼料を十分に与えることに気を配っていたのです。それなのに、ファニーが日に日に痩せていくのは、実に不思議なことでした。やがて、馬丁が、かつて主人の行っていた技芸に大きな興味を持ち、馬の干草を5フラン銀貨に変えていたことが分かりました。そこでロベール＝ウーダンは馬丁を解雇し、もっと正直な若者を雇いました。しかし、また同じことが起きたり、仕事がなおざりにされたりしないよう、書斎に時計を置き、電線を通じて、家から約45.7メートル（50ヤード）離れた厩舎の給餌装置を動かすようにしました。配給装置は四角い漏斗形の箱で、あらかじめ決めた量の飼料を放出します。落ちたオート麦を盗むこともできません。厩舎の扉が施錠されていなければ、電気の引き金が働かなかったからです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e署名はXとなっています。この不幸な退却に先立つ、胸の痛む詳しい話は省きます。……『戦列には離脱の命令が下り、我々は敗れた。3万5千対14万だった！ 私の中隊、ズアーブ第1連隊は、再び戦場へ送り出され、散兵として展開した。砲兵もなく、我々だけで退却を援護しなければならなかった。ここから、ワーテルローの一場面が始まる。ロベール＝ウーダン大尉の命令で、ジラール中尉が二人の兵を連れ、敵を偵察するために前進した。三歩進んだところで倒れ、「カッコウを見捨てるな」と言った。カッコウとは、我々が旗を指して使う親しみのある呼び名だ。我々は彼を運び出し、大尉は「撃て！」と叫んだ。退却命令が届いたが、我々には聞こえず、隊列を薄くしていく炎の壁に向かって、戦い続けた。やがて大尉も倒れ、私にこう言った。「皆に伝えてくれ……私が最後まで、敵に向き合って倒れたと」。』弾丸が胸を貫いていました。ライヒスホーフェンの野戦病院へ運ばれましたが、4日後、その傷のために亡くなりました。親愛なるマニングよ、信じられるでしょうか。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e45『親愛なる父さん、負傷しました。でも安心してください。ほんの小さな傷です！』署名することはできませんでした。カードと封筒は、息子の血に染まっています。この大切な形見は、息子の死後、ライヒスホーフェンから私に送られてきました。この件について、長く書いてしまいましたが、こうした詳しい話に、あなたも関心を寄せてくださると思いました。変わらぬ友情をこめて。ロベール＝ウーダン」46二つの新しい人形と最後の記念品もう一度、皆様の寛容にすがらなければならないと思います。これからお見せするのは、かなり最近作られた二つの品です。驚異を愛する人なら誰でも感嘆するものですが、近代の最も偉大な機械製作者の、細密で精巧な手仕事に比べれば、単なる玩具にすぎません。同じことについて二度も謝るのは、余計に思えるかもしれません。しかし、講演の説明として、そもそも実演をすべきかどうか考えたとき、決断にあたっては三種類の人を念頭に置かねばならないと考えたことを、申し忘れていました。もちろん、ほかにも多くの種類があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、この自作の時計は、火のついたマッチを差し出すことで、その弱点を直す手助けをしました。目覚ましの最後の響きが消えかかるころ、マッチが目の前で燃えているのです。それでろうそくに火をつけ、起き上がって、仕事場か書斎へ行きました。ご覧のとおり、所定の時刻になると、あらかじめ受け具に水平に置かれたマッチが、二枚の粗いガラス紙の間を素早く引かれます。摩擦で発火し、垂直に跳ね起きて、隣のろうそくを灯すために使ってくれと、せがむのです。49結びアルジェリアでの冒険は、たいへん興味深いのですが、この講演には長すぎるため、意識的に省きました。ただ、1856年、彼がフランス政府から依頼を受け、アラブ人たちの間にあった、魔術師やマラブーの奇跡的な力への信仰を終わらせようとした、と申し上げるにとどめます。彼らの土地で、彼らと同じ武器を使って対決し、自分には超自然的な能力など一切ないと言いながら、最も優れた相手にも十分以上に対抗できることを、公衆の目の前で示したのでした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e『手技とマジックの秘密』Les Secrets de la\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePrestidigitation et de la Magie。パリ、1868年。『光の放射』Les Radiations Lumineuses。ブロワ、1869年。『網膜の探査』Exploration de la Rétine。ブロワ、1869年。『マジックと愉快な物理学』Magie et Physique amusante〔没後刊行〕。パリ、1877年。上記の大部分は、ラウトレッジ・アンド・サンズ社から、英語でも再刊されています。52原注［原注1］エミール・ロベール＝ウーダン未亡人から親切にも貸していただいた原画に基づく複製。（原著8頁／対応本文：日本語PDF 14頁）［原注2］会員ダグラス・H・ゴードン著『北イタリアの顧みられないフレスコ画』。オッド・ヴォリュームズ小冊子、第23号。（原著14頁／対応本文：日本語PDF 26頁）［原注3］ロンドン、Chapman \u0026amp; Hall、1859年。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eロベール＝ウーダン一家との出会い：原著9〜10頁／原本PDF 11〜12頁／日本語\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePDF 17頁息子エミールと時計づくり：原著11〜13頁／原本PDF 13〜15頁／日本語PDF 20頁ウジェーヌと空中静止：原著13〜14頁／原本PDF 15〜16頁／日本語PDF 24頁花箱と軽業人形：原著14〜15頁／原本PDF 16〜17頁／日本語PDF 26頁英国巡演と、ある日曜日の親切：原著15〜17頁／原本PDF 17〜19頁／日本語PDF 29頁自動人形：原著17〜19頁／原本PDF 19〜21頁／日本語PDF 32頁幽霊のイリュージョンなど：原著19〜20頁／原本PDF 21〜22頁／日本語PDF 35頁電気の利用など：原著20〜22頁／原本PDF 22〜24頁／日本語PDF 37頁ウジェーヌの戦死を知らせる最後の手紙：原著23〜25頁／原本PDF 25〜27頁／日本語PDF 41頁\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e二つの新しい人形と最後の記念品：原著25〜27頁／原本PDF 27〜29頁／日本語\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePDF 46頁結び：原著27〜28頁／原本PDF 29〜30頁／日本語PDF 49頁書誌：原著29〜29頁／原本PDF 31〜31頁／日本語PDF 51頁\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133345624301,"sku":"W-90af980a","price":300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w90af980a_p01.jpg?v=1793517549"},{"product_id":"the-secrets-of-stage-conjuring-ai-ja","title":"The Secrets of Stage Conjuring — 舞台マジックの秘密","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全197ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Secrets of Stage Conjuring（舞台マジックの秘密）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全197ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（197ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-secrets-of-stage-conjuring-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台マジックの秘密 AI翻訳日本語版9序文b0001 ／ 原頁 v b0002 ／ 原頁 v原版に寄せてb0003 ／ 原頁 v序文の装飾b0004 ／ 原頁 vロベール＝ウーダンは『奇術とマジックの秘密（Les …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e伯爵は気取らずに私の作業台の傍らへ腰掛け、仕事の様子を眺めていました。b0014 ／ 原頁 11–12そのころ私は、ほかでも述べたように、職人たちと売り物になる品を製作するかたわら、いつか行うつもりの公開公演に使う…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0022 ／ 原頁 16それが正しかったかどうかはともかく、私にはその事実を打ち明けるには自尊心が強すぎました。懸命に働けば、いつか望むところへたどり着けると信じていたのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e明日、結果をお知らせします。」b0030 ／ 原頁 19一人になると、発明家なら自分の意志で呼び起こせる、あの熱病のような興奮に駆られ、私はたちまち与えられた問題への答えを見つけました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0041 ／ 原頁 22–23泥棒の欲を刺激しようと、レスカロピエ氏は何度か株式仲買人を呼び寄せ、金を大げさに受け渡して見せました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0050 ／ 原頁 26「『さて、ベルナール』私は厳しく尋ねた。『いつから私の金を盗んでいたのだ。』b0051 ／ 原頁 26「『二年近くになります。』b0052 ／ 原頁 26「『では、いくら盗んだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでも、わかるように劇場の広さはごく限られ、200人をどうにか収容できる程度でした。ただし長椅子は、快適な一人分ずつの座席に区切ってありました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0085 ／ 原頁 29 ／ 原注［8・原著者注］私の公演を観客が格別に好意的に迎えてくれたおかげで、開場後一年以内に、寛大な貸主へ借金を返すことができました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0098 ／ 原頁 39私がテーブルの形と装飾に施した改良によって、マジックにおける価値が旧式のものより低くなったわけでは、決してありません。そのことは、次の詳しい説明から判断していただけるでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0108 ／ 原頁 45もう一人、観客が存在を知らない助手もいます。マジックの功績とされる数々の出現、消失、すり替えを、実際に行う見えない手であり、マジシャンの分身です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e背の上の横桟の裏には、三枚のカードを瞬時に出現させる、巧妙な装置があります。カードは必要になるまで、仕組みによって背の後ろへ折り畳まれ、その状態ではまったく見えません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0134 ／ 原頁 51方法は次のとおりです。b0135 ／ 原頁 51 1．ハンカチの中央に、ひもを取り付けます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次にオレンジを順次小さなものへすり替え、最後に完全に消します。「クリスタル・ボール」の同様の現象の説明は、『Modern Magic』426ページにあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0158 ／ 原頁 55読者に仕組みを十分に理解していただくため、まず、この演目の基礎となる電気の原理を、少し説明しなければなりません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの方が足を浮かされたり、すっかり引き上げられたりしないよう、あと五、六人、お手伝いをお願いします。」b0169 ／ 原頁 60その準備ができるやいなや、箱は重々しく床へ下り、ひもを持った観客全員を引きずります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台マジックの秘密 AI翻訳日本語版56 b0184 ／ 原頁 63バーナーAからガスが出ると、BとCの先端の間を通り、蝋燭Dの芯へ直接当たります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台マジックの秘密 AI翻訳日本語版59 b0198 ／ 原頁 68 ／ 欠落補填この不思議なイリュージョンは、ある光学の原理に基づいています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0212 ／ 原頁 73完全に成功させるには、次の点に特に注意しなければなりません。b0213 ／ 原頁 73 1．ガラスは、観客に見えないよう、できるだけ澄んだものを使います。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0227 ／ 原頁 78ガラスを垂直に近づけるほど、俳優の身体を傾ける度合いは小さくなることが、容易に理解できるでしょう。しかし、その反面、俳優の位置は舞台面より高くなります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすると経帷子の上部が落ち、亡き君主の青ざめ、腐敗した顔が現れます。死体との戦いに負けることもあるまいと考えたプガチョフは、剣を抜き、一撃で首を切り落とします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0244 ／ 原頁 88この設備は、私と友人たちの楽しみのため、公園の中央に、この目的専用に建てたあずまやに設置してあります。b0245 ／ 原頁 88この上演には座席がありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台マジックの秘密 AI翻訳日本語版78 b0255 ／ 原頁 93この実験を準備するとき、ガラスから各物体までの距離を等しくすることが不可欠です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台マジックの秘密 AI翻訳日本語版81第7章 インディアン・バスケット・トリックb0269 ／ 原頁 96編集注｜b0269・原頁 96・日本語PDF 81頁この章の民族・植民地に関する評価は当時の著者・英訳者の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0285 ／ 原頁 100解説――ストデア大佐のかごは、のちに「話す生首」の演目で説明するものと、あらゆる点で同じテーブルの上へ置かれていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0297 ／ 原頁 106図13 子どもを入れる前のかごb0298 ／ 原頁 106添えた図を見れば、この仕組みは非常にわかりやすくなります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの演目が、これまで上演された中でも、疑いなく最も衝撃的なものの一つであることは確かだ。」b0309 ／ 原頁 102 ／ 原注［33・英訳編者注］アーティマス・ウォード流に言えば、これは「皮肉で書いた」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台マジックの秘密 AI翻訳日本語版92 b0312 ／ 原頁 107 ／ 原注［35・英訳編者注］原著は図14を、「閉じられ、若い演者の入っている同じかごの断面」と説明しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0325 ／ 原頁 115椅子を支えるガラスは、十分な厚ささえあれば、木板より幅を広くする必要はない。垂直に立っているため、実際、破損の危険なく相当な重量を支えられるのである。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台マジックの秘密 AI翻訳日本語版99第9章 ソクラテスの胸像b0338 ／ 原頁 119 b0339 ／ 原頁 119ソクラテスの顔をした生きた胸像が、舞台の中央で、周囲から完全に離れ、目に見える支えもなく浮か…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台マジックの秘密 AI翻訳日本語版104 b0353 ／ 原頁 124図18b0354 ／ 原頁 125演奏中の楽器とハープのつながりを必要に応じて断てるよう、棒は舞台面の1～2インチ（約2.5～5センチ）上で完…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e適切なのは、観客のすぐ近くに、できれば観客のまっただ中に、高くした台を設けることである。台の下には針葉樹材の支柱をかなり多く立て、その間に振動を伝える棒を紛れ込ませる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0371 ／ 原頁 133この一連の実験に関連して、同じ原理に基づく二つの小さなマジックを紹介しておこう。友人たちを楽しませるため、私の自宅に設けたものである。一つ目には、次の題名を付けた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0382 ／ 原頁 138このマジックの着想は、先に説明したホイートストン氏の実験から得た。ただし、具体的な仕組みは大幅に変更した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0393 ／ 原頁 123 ／ 原注［原注39・ホフマン］「テレフォニック・コンサート」という題名で行われた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e反対に、緑がかったかびと土くさい湿気を大切に残し、これから見せる光景と周囲がぴたりと調和するよう、特別に気を配った。以下の説明で、その様子を判断していただけるだろう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0401 ／ 原頁 149–150ストダーレ大佐は、より賢明だったのか、興行により通じていたのか、自分のスフィンクスにそのような過大な値を付けなかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0410 ／ 原頁 154–155現象——一人の人物がキャビネットへ入り、扉を閉める。中の人に逃げ道がないことを示すため、キャビネットをぐるりと一回転させる。その後で扉を開くと、中は空になっている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0424 ／ 原頁 160–161この奇跡を行う者たちの到来は、政治上の事件ほどの重みを持つに至った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパリを、使い古され、評価もされず、時代遅れとなった芸人が、わずかな成功の残りかすをかき集めようとする、取るに足りない田舎町の一つだと思っているのか。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0438 ／ 原頁 169『ガゼット・デ・ゼトランジェ』の機知ある記者は、「エルツ会館におけるダヴェンポート兄弟への攻撃」と題し、9月14日夜の悲喜劇的な出来事を、次のように語っている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0445 ／ 原頁 173–174「では、いよいよ演技が始まる。いや、そう急いではいけない。演者は確かに舞台におり、キャビネットの三枚の扉も、二人を迎えるために大きく開いている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台マジックの秘密 AI翻訳日本語版140 b0450 ／ 原頁 178したがって、気性の激しい技師の勝利は、長くは続かなかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e純粋に商売の観点から見れば、疑いなく賢かった。エルツ会館での災難までは、収入が莫大だったからである。実際、観客が見に行ったのは、ロープのマジックでも、踊るギターでもない。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0466 ／ 原頁 186–187最初の妙技を終えると、若者たちは再びキャビネットへ入り、腰を下ろす。ロープを足元に山にして置き、扉を閉める。二分後、扉が開くと、霊媒たちは再び拘束されている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0471 ／ 原頁 191この準備は非常にゆっくりと行われ、その間、兄弟は隣室で少し休める。二人はほどなく戻り、テーブルの左右に一脚ずつ置いた、軽い構造の椅子に座る。それぞれ足元に、巻いたロープを置く。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0480 ／ 原頁 196–197準備が終わるとガス灯を消し、数分の暗闇の間、ギターは再びこの世ならぬ音楽を奏で、奇妙な動きを始める。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e編集注｜b0486・原頁 199–200・日本語PDF 154頁すべての結び方を解けるという表現は著者の主張です。実験によってあらゆる条件について確認された結論ではありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴァイオリン、ギター、タンバリン、鈴がほぼ瞬時に動き出し、ひどい騒音を立てる。ときおりキャビネットの側面を蹴ったり舞台マジックの秘密 AI翻訳日本語版161たたいたりし、さらに騒がしくする。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0504 ／ 原頁 211–212ギターとタンバリンには燐光を放つ液体を塗るが、そのかすかな光は、周囲の物の輪郭を照らすほど明るくない。したがって、一同は完全な暗闇の中にいる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e同じ土俵、つまり機械の助けをまったく使わない演技で、最も成功した競争相手の一人は、「数々の謎を持つ男」デクスターだ。この紳士の操作の速さは兄弟に匹敵し、一点では二人を超えたとさえいえる。驚くべき「上着」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし実際に置いたのは、わずか2インチ（約5センチ）ほど離れた位置へ伸ばしてある、霊媒の左親指の上なのだ。これで状態は図28のように変わる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e記憶が正しければ、モンクの場合は普通の靴下の上部だった。この準備をした霊媒は、裾の垂れるテーブル掛けを掛けた四角いテーブルの一辺に座り、同じ側には誰も座らせない。モンク博士のこの「顕現」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e右脚を徐々に伸ばすと糸が張り、付けた品物が演者のほうへ動く。この配置では、ほかの方向へは動かせない。熟練したマジシャンなら、その問題を解決するのもさほど難しくないだろう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0531 ／ 原頁 226 ／ 原注ここで一度立ち止まり、もしこのささやかな本を読む「真の信者」がいれば、必ず持ち出すだろう反論を先取りしておこう。『機械的な手段ですって！ もちろんでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0538 ／ 原頁 229マジシャンは、図面や絵を挟む画帳入れを小脇に抱えて現れ、舞台のかなり手前に置いた細い架台に載せる。そして、中から順に、次の物を取り出す。b0539 ／ 原頁 230 1．何枚かの版画。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0561 ／ 原頁 233「取り出し忘れた物が、まだありました。」b0562 ／ 原頁 233鳥の入った籠を出し、観客の前まで持っていって見せる。舞台へ戻ると、開いたままの画帳入れを、鋭くひとたたきする。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e第1号に特別な仕掛けはない。後で説明するように、火を入れるための鍋だ。b0575 ／ 原頁 238四羽の鳩——ほとんど説明の要らないほど単純な、小さな袋へ入れる。一羽ずつ、体の一部を覆う別々の区画へ収める。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0592 ／ 原頁 242以上の準備と装備を済ませたら、画帳入れを持って舞台へ出る。架台へ置き、先ほど説明した「セリフ」を十分に生かしながら、さまざまな品物を取り出していく。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e編集注｜b0604・原頁 241・日本語PDF 191頁火薬と火炎を用いる当時の説明です。歴史資料として原注を保存していますが、配合・装置を再現しないでください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb0616 ／ 原頁 250よく知られているように、電鈴の機構には、鈴そのものから多少離れた位置に、必ずボタン、すなわち押しスイッチがあり、押すだけで装置が動き始める。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133391499501,"sku":"W-4afe2699","price":500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w4afe2699_p001.jpg?v=1793518004"},{"product_id":"card-sharpers-their-tricks-exposed-or-the-art-of-ai-ja","title":"Card-Sharpers Their Tricks Exposed or, The Art of Always Winning — カード詐欺師――その手口を暴く","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全211ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCard-Sharpers Their Tricks Exposed or, The Art of Always Winning（カード詐欺師――その手口を暴く）の日本語版です。分野は「カード・賭博技法」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全211ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（211ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fcard-sharpers-their-tricks-exposed-or-the-art-of-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード詐欺師――その手口を暴く6序文いかさま事件の裁判で、専門家として裁判所から意見を求められる栄誉に何度もあずかるうちに、この問題についての知識の不足が裁判官の妨げになっていると、私はたびた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまだ駆け出しのマジシャンだったころ、私は『告白』にも書いたように、ルージョル親父というマジック道具の製作者をよく訪ねました。そこで名人や、せめてこの芸の愛好家に会えないかと思っていたのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一人をまたぎ、もう一人を脇へよけ、扉を開けると寝室でした。描写は控えます。ここまでお読みになれば、この住まいの主人がしゃれた伊達男でないことは想像できるでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード詐欺師――その手口を暴く15『そんなことは構わん。友人に見せなければならんのだ。その後で返してやる』。私は答えず、嗅ぎ煙草入れを包んでポケットへしまおうとしました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e扉に耳を当てると、ハウスヘールが恐ろしい呪いと悪態を次々に吐くのが聞こえました。その中に、『何という馬鹿だったんだ、俺は！』という言葉が聞き取れました。悪態などどうでもよいことでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの二つの施設の開業は、グリークたちの間にまさしく革命を起こしました。最も巧みな者たちがついに集まり、他人の財産を芸術的に横取りするため、新たな計画や策略を共同で考え出すことにしたのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『では、どうすれば見分けられるのか？』と、お尋ねになるでしょう。まさしく、そこが難しいところです。この重罪裁判所の英雄たちは、以前にも増して巧妙になっていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのような印が見えなくとも、極めて鋭敏な触覚によって、あらかじめわずかな傷で印をつけた何枚かを、手の中で使いながら見分けます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさらにイタリア人は、狙った獲物がその晩オペラへ行くことも知らせました。もちろん、一味はこの好機を逃しません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e相棒が背を向けるやいなや、男は大事な札入れを持って逃げ出しました。さて、この二人の泥棒のうち、よりひどく盗まれたのはどちらでしょうか。札入れに詰まっていたのは、役に立たない紙でした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e勝った相手は満足してテーブルを離れ、得意げに歩き回ってから外へ出ます。これで自分の役は終わりです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eグリークは賭けを断るどころか、金額を上げ、希望するなら部屋の全員と賭けてもよいとまで言います。7、8人が応じます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eイギリスには、シンブルリグという似た遊びがあります。小さなテーブルに指ぬきを三つ置き、その一つの下へ豆を入れます。それから演者は、観客を迷わせるため、指ぬきの位置を素早く変えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eゲームはエカルテでした。私が立った側の人々は不運で、相手に4回続けて勝たれました。とうとう、自分に染みついた不運が隣の人々へ飛び散っているように思えてきました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e突然、青い上着がマジックのように消えました。見失ったグリークを探しても無駄でした。やがて、この紳士は扉の近くを通った際、機を捉えて逃げたのだとわかりました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーモン氏は私の公演へ何度か来て、心から楽しんでいるようでした。私の芸についても何度か話し、マジック全般、とりわけカードマジックに深い知識を示しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーモン氏は続けました。『以上からおわかりでしょう。勝つには、単に幸運の流れに乗って始めるだけでなく、機会の熟成という規則が示す時にだけ金を賭けるべきなのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『流れを使い切らぬよう注意して、そこでいったん止め、カードを取り出し、大勝ちを狙うため機会の熟成を本格的に調べました。1時間観察すると、好機だと判断し、33に10フランをまとめて賭けました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『以前の幸運をある意味で象徴していたひげを切り、新しい姿で人知れず暮らし、もっとよい運命を待っていました』。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『本名と出生地は、あなたにとってさして重要ではないでしょう。パリで非常に立派な地位にある親族の名誉のため、どちらも伏せておきます。ですから、引き続きレーモン氏ということにしましょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさらに不運なことに、多少なりとも正直な方法で二人の生活を支えていたブリサックにも、同じ運命が迫りました。同じロビノーを相手にブリサックが引き受けた手形の期限が、間近だったのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある日、ロビノー親父は重要な用事でクリシーへ来るよう招かれました。狡猾な老高利貸しは、身請けの話だと察し、必要な書類を持参しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eシャファールは時々旅をして、むしり取る鳥を探します。また地方のいかさま師と交渉し、難しい仕事を成功させるため名人たちの大きな技量を利用する条件を、取り決める権限も与えられました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e衝撃で少し朦朧とし、初めは震え、足の不自由な人のように歩きました。それから速度を上げ、観客たちを満足させて姿を消しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二人のいかさま師は顔を合わせますが、知らない同士のふりをします。物腰や好みまで違うように装います。アンドレアスは無関心そうにテーブルへ近づき、好みというより暇つぶしのように賭けます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二人がこうした悪事の舞台に選んだのは、ブローニュ＝シュル＝メールでした。社交界は裕福で陽気で、収穫は豊かでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e医師は約束し、数時間後に戻りました。脈を取り、まだ速いので食事を制限し、絶対安静を勧めました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e訳注：「しゃ血」は、病人役が受ける処置と、医師から金を搾り取ることを重ねた題名です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『なぜです？』。『第一に、あなたから金を奪いたくないからです。第二に、手放したくない家宝だからです。叔父からもらいましたが、その叔父は父親から譲り受けました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eベロリは指輪を調べ、まず政府の検印が正式に打たれていると確かめました。したがって指輪は金製でした。小さな慰めではありましたが、本物の指輪にも同じ印があるはずだと思うきっかけになりました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『ほとんど何も。だましやすい獲物のいる会へ紹介すると言って、私の指定する家へアンドレアスを連れてくるだけです。後は私がやります』。『よろしい。いつ、どこへ？』。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード詐欺師――その手口を暴く94『家の中は全員逮捕しました。奥さん、あなたも共犯者なので、署へお連れしなければなりません。指輪も、なくされぬようお預かりします』。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eショーヴィニャックは不心得であるのと同じくらい利口でした。この二つはよく一緒になるものです。詐欺師に愚か者が少ないことが、その証拠です。彼はいつもの鋭い勘で、自分の立場をすぐに理解しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「あるいは、ありのままに言えば」とオリヴィエは言いました。「初めの男は正直者で、二番目は悪党だ」。「よろしい」と誘惑者は続けました。「同意するよ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「君が僕のように健全な哲学を研究したことがないからだ。聞きたまえ。理解できるように、たとえを出すから判断してくれ。キノコを食べることから事故がたくさん起こる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「僕のやり方には何も見つからないだろう」とショーヴィニャックは言いました。「だが、カードにはビゾタージュと呼ぶ加工がしてある」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e初めは活発だった会話も、次第に勢いを失いました。そこで伯爵がカードを提案すると、客たちは喜んで応じました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さて」とパリの詐欺師は言いました。「早く終わらせたい。最初の勝負に2万フラン賭けましょう」。当然のように、その賭けは受け入れられました。ところが残酷な裏切りでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード詐欺師――その手口を暴く111「鳴らさないでください、鳴らさないで」と若者は言いました。「署名します」。そして署名しました。罠は成功したのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が別れるとき、レーモンはまったく幸福で、すぐに返済できると心から確信していました。私が渡した金があれば、バーデンの胴元を破産させるには十分だと言うのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e同時に、マジックの講座を開くつもりはないことを、はっきりさせておきたいと思います。私の目的は、詐術を使う者を育てることではなく、そうした者がどのように仕掛けを行うかを示すことです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e巧みなグリークは、デックを持ち上げる際、カットを無効にするために二つのパケットを分離しておく、もっと微妙な方法を使います。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード詐欺師――その手口を暴く126第5章 大きなカードこの章の題名だけで、これから明らかにする仕掛けがどのようなものか、おおよそおわかりでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード詐欺師――その手口を暴く131この技法のもたらす錯覚がどのようなものか、お伝えするために、あるグリークの話をしましょう。私の『告白』でも触れた人物です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの利口すぎる紳士は、上着の下、ズボンの背面に、フィネットと呼ぶ小さなポケットを一つ、または数個つけています。そこに、その家で使われるカードとすり替えるためのデックを入れておきます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカードの抜き取りに関するこの章を終えるに当たり、さまざまな操作は組み合わせると非常に効果的である一方、別々に用いることはできないと、読者にお伝えしておかなければなりません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの章の最後に述べるフォールス・シャッフルは、特有の方法を示すもので、グリークがよく使います。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード詐欺師――その手口を暴く149第16章 粘着するカード、滑るカード今見たように、グリークはカードのごくわずかな違いを利用して、勝負の運に影響を与えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード詐欺師――その手口を暴く153第20章 角を曲げたカードこの印はプレイ中につけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカードはすべて白い裏面で、この特徴のため、それまでのどんな精密な調査も実を結んでいませんでした。最も鋭い目でも、ごく小さな加工、ごく小さな印さえ見つけられず、すべて最上の製品に見えたのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1．スペードのエース2．ハートの5 3．クラブの9 4．ダイヤのジャックカード詐欺師――その手口を暴く161 5．スペードの6以下も、シャプレとスートの順序に従い、最後まで続けます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード詐欺師――その手口を暴く164グリークがドミノ牌を手に持つときや、テーブル上で動かすとき、簡単に突き跡や印をつけ、見分けられるようにできることは、おわかりでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれ以来、マジシャンが楽しい実験として演じてきたピケの仕掛けは、すべてこの興味深いゲームから生まれています。前章で述べた仕掛けを読者が理解しやすいよう、まず導入として、こちらを説明しましょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカットの際、取ったカードをわざと表向きにテーブルへ残します。次にシャッフルするのは自分なので、相手のカードも同じように表向きにします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード詐欺師――その手口を暴く174第28章 エカルテの仕掛けキングと同一スートの手札エカルテの説明を始める前に、プレイヤーの間に広く行き渡っている誤りを指摘しましょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eグリークがデックを持つ瞬間に、ポルテと呼ばれる一続きのカードを入れるものです。それによって、何度か勝負をやり直す機会が生じるはずです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eけれども、その事実だけで、遅かれ早かれグリークがそこでいかさまを行わないという理由になるでしょうか。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ほら、これです。それに、手札は全部切札です」。そして1枚ずつ投げ出しながら、「切札、切札」と言っていきます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配り手の手札は、ハートのキング、ハートのジャック、ハートの7、スペードの7、クラブの7です。相手の手札は、ハートのクイーン、ハートのエース、ハートの10、ハートの9、ダイヤのキングです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4．無関係な3枚。5．最後の1枚。6．無関係な3枚。フォールス・シャッフル、フォールス・カットをして、配ります。自分の手には同じ値の4枚があり、相手には偶然で与えられたカードしかありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード詐欺師――その手口を暴く196「3枚、3枚、3枚、3枚」と言いながら配ります。そして7をめくり、10点を記録します。配り手の手札には、スペードの上位6枚があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e巧妙なピケの仕掛け相手には、三つの自由を与えます。第一に、どのスートでルピックと総取りをされたいかを宣言すること。第二に、2枚ずつ配るか3枚ずつ配るかを決めること。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、相手が第1の手札を選んだ場合、ハートのクイーンと9、スペードのジャックと7、ダイヤのエースを捨てます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれを聞いて、相手は手札のまま勝負しないと決めたように見え、交換を提案します。その手は十分によいものだと考える理由があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次に述べることには、読者に特に注意を払っていただきたいと思います。特定のゲーム、とりわけエカルテで、求められたスートを出すことが規則で義務づけられている場合、勝負のあとには同じスートが集まりや…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133396447469,"sku":"W-d7286919","price":500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_wd7286919_p001.jpg?v=1793518087"},{"product_id":"the-sharper-detected-and-exposed-ai-ja","title":"The sharper detected and exposed — いかさま師の手口を見破る","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全278ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe sharper detected and exposed（いかさま師の手口を見破る）の日本語版です。分野は「カード・賭博技法」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全278ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（278ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-sharper-detected-and-exposed-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTHE SHARPER DETECTED AND EXPOSEDいかさま師の手口を見破るジャン＝ウジェーヌ・ロベール＝ウーダン 著1863年英語版AI翻訳…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジャン＝ウジェーヌ・ロベール＝ウーダン著 The Sharper Detected\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eand Exposed（London: Chapman and Hall, 1863）の日本語訳です。「いかさま師の手口を見破る」は本版の説明訳です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e序文 9 総則 カードゲームで用いられるさまざまな手口148いかさま師の手口を見破る 12 第1章 フォールス・カット 150序に代えての逸話――危険な師匠…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもし、この用心をしなかったら、どんな結果になったでしょうか。私の伝える知識を使って不正を学ぶのは、すでに半ば堕落した、ただ一人かもしれません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいかさま師の手口を見破る｜AI翻訳日本語版 15エキュ・ドール通りは、まったく知らない場所でした。着いてみると、その惨めで貧しい様子に驚きました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eところが、ハウスヘールは沈黙を承諾と受け取り、きっと手に入る金のことを考えたのでしょう、すぐにベッドから跳び出しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうして嗅ぎたばこ入れを貸してくれないんだね。」彼はそう言いながら、なれなれしく私の肩をたたきました。「まったく、せっかちですね。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでも調査は続けました。ただ、そのような場合には、もう自分で出向かず、必ず第三者を行かせることにしました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eやがてパリのグリークは、だます相手が足りなくなるほど増えました。しかし、その状態は長く続きませんでした。彼らは人間の弱さを当てにしていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e第二に、中間階層のグリーク。第三に、下層の賭博場のグリーク。「敬うべき者には敬意を」というわけで、まず最初の部類から始めましょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e中間階層のグリークは、どこにでも現れることから、放浪のグリークとも呼ばれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e楽しい集まりを長引かせようと、一人が賭けの話を持ち出しました。ブイヨットをしようという提案は、歓声で迎えられました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいかさま師の手口を見破る｜AI翻訳日本語版 41第4章 下層の賭博場のグリーク原書 33頁みじめな境遇――酒場――愚かさを装う――獲物から巻き上げる――田舎…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの言葉と銀貨の触れ合う音は、抗えない誘惑です。その場の誰もが、簡単に手に入る獲物の分け前にあずかろうとします。また勝負して、何回か勝ちます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二、三人が名乗り出ます。真っ先に出るのは、すでにひっかけられた人たちです。仕返しができると、喜んで手をこすり合わせます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e警察が往来で行うことを禁じたため、現在、この種の賭けを見かけるのは、酒場だけです。イギリスには、これに似た「シンブル・リグ」という遊びがあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e財布が軽くなったおかげで、体は踊るのに格好の状態でした。しかし、もともと踊りがうまいわけでもなく、達観しているつもりでも、相手に不機嫌を見抜かれるのが心配で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の話を確かめてくれるはずです。そうだ、この部屋のこちら側にいると思います。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその紳士の名はレーモン氏といい、出会える限りで最も知的で愉快な仲間の一人でした。会話では、他人の話を引き出す、まれな技量を持っていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「たとえ来る日も来る日も結果に失望させられたとしても、だからといって、望む結果は得られないと決めつけるべきでしょうか。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「第八。頭がすっきりしていなければ、賭けようと考えてはなりません。クルーピエの声と、結果を書き込んだカードに思考を集中しなさい。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e数日後、私はフランスへ戻るためスパを去りました。旅先でできた友人にはよくあるように、レーモン氏とは二度と会うこともないだろうと思って、別れました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e驚きはしませんでした。賭博者は皆同じです。その晩、レーモンは勝ち誇った様子で近づいてきました。「いやあ、借りた金は運を呼ぶというのは、本当ですね」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「二十歳のころ、私はまずまず見栄えのよい若者で、年に一万フラン、四百ポンドほどの収入を生む財産を受け継ぎました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e不幸に追い打ちをかけるように、多少はまっとうな手段で、いつも二人分の暮らしを支えていたブリサックも、友人と同じ窮地に陥りました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上達は速いものでした。獄中には注意をそらすものが少なく、すべての時間を勉強に当てられるからです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもう一人はもっと控えめで、小さな蝋のかけらを使って卓の裏に数枚のルイ金貨を貼りつけるだけで満足し、分け前の分配が済むと回収していました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれに、必要な証拠をそろえるにも手間と時間がかかる、というのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアンドレアスは、間もなく「剣術師範」を信用できないと疑い始めました。そして、彼が「ラ・ポンパドゥール」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eエカルテでは、ランクを示すだけで足りるため、合図はさらに少なくなります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e詐欺師の莫大な儲けについて、これほど聞かされれば、読者は当然、グリークは誰もが最後には百万長者や資産家になるはずだと考えるでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいかさま師の手口を見破る｜AI翻訳日本語版 99「明日また診に来ましょう」と医師は言い、偽の病人のもとを辞そうとしました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれによって、疑われずに賭け金を倍にでき、目的をいっそう簡単に、素早く果たせるのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e毎日、宝石への新たな賛辞が口をついて出ましたが、相手はそのどれにも無関心な様子でした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうも」と言いました。「これではっきり断言できます。あなたのご一家は、この百年間、指輪の値打ちを見誤ってこられたのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいかさま師の手口を見破る｜AI翻訳日本語版 111カデ通りの管理人を訪ね、その手に一ナポレオンを握らせると、作り話を語り始めます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアンドレアスは仲間を少しも疑わず、よい仕事になると思って話を受けました。ピガール通りでの商売があまりうまくいっていなかっただけに、なおさらでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、あらかじめ筆記用具一式が用意されていた卓に座り、ベロリの監視のもとで、一語一句そのまま手紙を書き写しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいかさま師の手口を見破る｜AI翻訳日本語版 121こうして、B氏には三千フラン、P氏には六千フランという値がつきました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼はショーヴィニャックを羨望と感嘆の目で見ていました。王侯のように暮らしながら、借金取りに悩まされることもないからです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまず、何をもって、勝負のいかさまと呼ぶんだ」「卑怯な手口で勝つことを、いかさまと呼ぶ」「なるほど。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eショーヴィニャックもそれに気づき、悪事をさらに進めようとして、誘うような口調で付け加えました。「さて、君自身の場合、何を天秤にかけるべきだろう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e誘惑者は、獲物がもう十分に深みにはまったと判断し、自分が植えつけた誘惑に、その身を委ねさせることにしました。訪問の用事があると言い訳して、二人は別れました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいかさま師の手口を見破る｜AI翻訳日本語版 135気まぐれな女神は、その信頼に感謝するどころか、彼を見捨てました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e絶望してショーヴィニャックに問いかけるような目を向けましたが、相手は続けろと合図するばかりでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいかさま師の手口を見破る｜AI翻訳日本語版 141金銭面の処理はシャファールに任されました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eああ、その黄金の夢が実現することはありませんでした。間もなく私は、公演を再開するためパリへ行きました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eただし、前置きしておかなければなりません。手先の技を講義するつもりは、まったくありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eグリークにとって、これを防ぐのは非常に重要です。計画が崩れ、相手を欺くために整えた配列を利用できなくなるからです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e図6図中：THE GREEK＝いかさま師、THE DUPE＝カモ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e巧みないかさま師の手にかかると、このすり替えは一瞬で行われ、どれほど目の利く人でも、見破るのはほとんど不可能です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいかさま師の手口を見破る｜AI翻訳日本語版 170第4章 カードの戻し入れ原書 175頁抜き取ったカードを手にしたグリークは、ランスクネ、バカラ、ヴァンテ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカードの包装が二組とも同じなのは、言うまでもありません。当然、グリークが前もって確かめてあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれから相手にカットを求め、フォールス・カットを行います。十一枚を配ったあと、残る四枚が、三枚の切り札と、表向きにするカードになります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのためグリークは、よく切れるはさみで、すべてのカードの両側を切ります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e下層のグリークは、デックを前もって加工しなければなりません。絵札には軽く石鹸を塗り、ほかのカードには、極めて純度の高い樹脂を塗ります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e注意深く調べると、模様からカードの縁までの距離が、いつも同じではないことがわかります。製造者自身も、一般の打ち手も、この不ぞろいをあまり気にしません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすると突然、一枚のカードの光る裏面、その隅の近くに、これまで見逃していた、くすんだ点が見えたように思いました。近くで見ると消えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Roi, dix, huit, neuf, valet, as, sept, dame.意味は、キング、10、8、9、ジャック、エース、7、クイーン…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれらの点は、すでに説明したように、位置によって、特定のカードを示せます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいかさま師の手口を見破る｜AI翻訳日本語版 214第1節 クー・ド・ピケ相手にルピケとカポを決める方法これから説明する技は、前世紀にさかのぼります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e何としても、そのカードが相手の手に渡るのを防ぎ、次の手のため、自分の近くに保っておかなければなりません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうしてグリークは、悪い三枚を手放すだけでなく、相手に押しつけることにもなり、二重に有利になるのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eグリークは、自分が配り手になる瞬間に、「ポルテ」と呼ぶ一連のカードをデックの上へ置き、何度かのルフェを、あらかじめ確保します。この「ポルテ」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e今度は、娯楽としての演目と呼べる、一連の技を読者に紹介します。マジシャンが観客を楽しませながら、どのゲームでも、いかに容易に欺かれ得るかを示せるようにしたも…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいかさま師の手口を見破る｜AI翻訳日本語版 236第2節 勝負を続けるもう一つの楽しい演目「ヴォールとキングで、三点です。今度はあなたが配ってください」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの操作によって、カードは次のように分かれます。いかさま師の手口を見破る｜AI翻訳日本語版 241配り手ハートのキング。ハートのジャック。ハートの7。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e左手のカードがすべてなくなるまで、この手順を続けます。このフォールス・シャッフルは、実に完全な欺きです。フォールス・カットを行い、配ります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e第一に、デックの一番上へ置いた最初の十四枚を、右手に取ります。第二に、残りを左手の親指と四本の指の間に持ち、右手のパケットの下へ、次のように順に滑り込ませ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. ダイヤのエース。2. ダイヤのキング。3. ダイヤのクイーン。4. クラブの10。5. クラブの9。6. クラブの8。7. ダイヤのジャック。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eどのスートでも、7のカードの位置でカットすれば、同じ結果になります。相手がクラブでルピケを受けたいと希望した場合、二枚ずつ配ると、その希望をかなえられます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eところが、勝負となると同じではありません。悪事の行き着く先は、はっきりわかりますが、どこから始まるのかを言うのは、非常に難しいのではないでしょうか。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e多くの人が熱心に見守るピケで、一人の打ち手がカポにされかけていました。残るカードは、ハートのキングとスペードのキングの二枚だけです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e勝負で多少なりとも許される、小さな手口の集成の締めくくりとして、一つの逸話を挙げます。真偽はともかく、世間ではタレーラン氏のこととされている話です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e［原注B］ベナゼは、賭博場の所有者の名です。［原注C］アンスロ氏。［原注D］レ・アール市場付近の、よく知られた二軒の酒場です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e［編集注］原書240頁／PDF 242頁。原文は相手の切り札が「こちらの小さなカード」\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133409554669,"sku":"W-bbf92e11","price":500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_wbbf92e11_p001.jpg?v=1793518251"},{"product_id":"robert-houdin-the-great-wizard-celebrated-french-ai-ja","title":"Robert Houdin, the great wizard, celebrated French conjurer, author, and ambassador — ロベール＝ウーダン 大魔術師の回想録","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全450ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRobert Houdin, the great wizard, celebrated French conjurer, author, and ambassador（ロベール＝ウーダン 大魔術師の回想録）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全450ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（450ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Frobert-houdin-the-great-wizard-celebrated-french-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eROBERT HOUDIN T…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eウーダンはフランスで非常に重要…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eウーダン氏はいま、手練やその他…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの賛辞は子ども心の自尊心をく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1時間以上むなしく待ち、わな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eラリヴィエール神父は、私に優秀…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e飲めば、生きているうちに身体へ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「お前は十分な教育を受けて学校…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eひどく難しい点はなさそうだった…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの仕事に私は最も熱心だった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいとこは並外れた知性に加え、同…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e驚くべき技を記した魔法の本を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e理論から実践へ進もうと決めたが…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e手練への情熱は激しかったが、師…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e家族の胸で最期を迎えたいという…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eだが運命は別のことを決めていた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「突然これほど親しみを抱くのは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の寝ていたベッドは天井の開口…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ご親切にありがとうございます…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「秘密を見抜かれて驚いている…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私がトリーニの公演を見たその日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e痛すぎます！」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eむしろ主人のほうが、あなたに借…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「仕事の気晴らしに、奇術につい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「コーミュスというマジシャンが…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでも別れは切り出しにくかっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e君を知る前なら、そう言ったはず…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e開演は8時で、支度の時間は十分…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのとき心に何が起きたか、説明…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e収入はすべて豪華な出費で消えた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌日、教皇の宮殿へ行き、6時に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eご自分の時計とわかる猊下にお確…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアントニオは一人っ子ではない。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e陽気な仲間と魅力を振りまく女性…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新婚の陶酔が、その魅力をさら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e箱は二つに分かれた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの技で金庫は再び満ちた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新たな打撃で、私も死にかけた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e残念ながら、すぐ知った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e母は驚き、まだ頭がおかしいと思…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e演技の評判で、幾つかのサロンへ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコント自身も、支配人として、芸…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e愉快な冒険の締めに、コントと私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eルジョル親父と呼ばれるこの人は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『魔術で告発された偉人の弁護』…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e敗走でウォルスキーは砲弾に両腿…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e巻くふりをするのは、動く音を隠…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e女帝は、機械を試すためか、別の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e笑われた。屈辱だが事実であり…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパリの医師たちにも手に負えなか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e白状すると、私も人口調査を、少…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれどころか、公演の入りはひど…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eでも、ロベールさん」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e芸人は着替えていた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さて、どう思います？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさらに、多数の協力者がボスコの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「なぜ絶望する必要がある？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれほど多くの手段があり、面白…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eただし、引きこもった初めの数…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e三度目を試す勇気はなかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の分身に、署名を幾度となく繰…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその結果を得るために、私は人形…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそうして夜の一部を過ごした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e厳密に言えば手品ではなかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eやがて、いかさま師は帰った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのカードを使ういかさま師は…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e191\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAK Q J 10 9 8 7…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eテムズ川の霧が、あるいは一説…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフィリップは、初めての公演を終…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eボンヌ＝ヌーヴェル・バザール…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eスコットランドの煉瓦職人だった…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその中で主役になったのは、文字…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e編集注：原文の「comfitu…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし10分後、X氏は本を置き…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいつまでも終わらない工事に伴っ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2時間ほど、その快い眠りを楽し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e苦しみを知る友人たちは、励ます…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幕は、実に都合よく下りた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし間もなく、本当に慰めとな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eどれにも花束と上等な砂糖菓子を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの練習は、いわば二つの考えを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e簡単です。ご満足いただきましょ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、できる限り評判を活用…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e明らかに私たちを困らせに来た客…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまったく別のことをしているよう…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「『若きアナカルシスの旅』です…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e耳にはまだ10万フランの金属音…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「それで結構」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e関門から少し行ったところで、止…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二者択一の苦境だった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eキエヴランを永久に後にする前に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、私の秘密の仕掛けに、部…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうだ、今なら10万フランを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e旅の描写では、この言葉遊びを括…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eどうすべきか、ひどく困ったと認…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eダンタン弟には、非常に多くの友…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼はカウンターの女性のもとへ行…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最初に目を引いたのは羊皮紙で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演は終わり、幕が下りた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e覚えているだろうが、1847…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e不幸にも、急ぐあまり、機械係が…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいや、間違えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e支配人を探しに出ようとした瞬間…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼は、きっと観客の関心が分かれ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e銀の花瓶が、勝者への賞品となる…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eどんな緊急事態でも、逃げ道はい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e多くの感じのよい俳優の役に立…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出番を待つ間、普通の観客とし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もちろん、舞台へですよ」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e女王は、すでに何度も満足を示し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその要求に応じるのは、まったく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eタンタロスの罰を受ける観客たち…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれ以上は申せません」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e薄暮が始まっていたが、まだ明か…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼の話では、料金を倍にし、押し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e愛国的な導入が済むと、公演を始…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコルチェスターで巡業を終え、フ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eついに1852年1月、ハミルト…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著注（原本370ページ）：こ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の到着は待たれていた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e市長には、政府の命令だと言う…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそして海と、明るいムスタファの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼らの自称魔法使いの単純な手品…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「たいへん強いのですか？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「お前を殺してやる！」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e劇場の戸口で何が待っているか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「商人には黄金を、戦士には武器…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「カビール人を征服するために兵…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一人が右手で左腕をたたくと、肉…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e案内人の名前も忘れたので、ムハ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e下馬して石のベンチへ座ると、す…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eスープの器は、ほとんど空になっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e時計、ピン、財布などを抜き取る…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eだが私は止めた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして作る弾は鉛によく似てい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e主人は天幕へ導き、私たちは大き…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e旅の出来事をすべて記せば、サン…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e仮に、その見せかけの奇跡を説…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e腕をたたいて出血させる演技は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでも、よく考えると、あんな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれに、セメントリチ博士が効用…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e広大な工場へ入ると、奇妙な感情…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAアカデミー会員の予言 37…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e驚くべき鳥小屋 39\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eBアルジェのバブ＝アズーン劇…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e驚くべき胸像作り 301\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCローマのカリオストロ 10…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eコルチェスターの習慣 365\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eD戯画彫刻家ダンタン弟 29…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eデュマの『モンテ・クリスト』 336\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eE電気ショック 385電気の…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e430\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eFまったくの失敗 247美し…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eウーダンの今後の実験 420\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eGヴァロワ回廊 237フラン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e433\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eHウーダンの後継者ハミルトン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e人間の雪崩 351\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eI田舎の怠け者 26『イリュ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e435\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJジェニー・リンド 323賢…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e奇術師ジュール・ド・ロヴェール 153\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eK力を奪われるカビール人 3…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eコンポニウムを展示するコッペン 172\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eL歌手ラブラシュ 337婦人…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eルイ十八世とコント 146\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eM奇術師マカリスター 225…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e惑わす者が惑わされる 150\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eN目の中の釘 429南京の宮…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e440\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOオデオン座での公演 314…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e局 163\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eP小姓を鋸で切断 123パレ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e魔法のパンチボウル 382\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eR時間との競争 265毒の煮…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eサヨナキドリの「ルルルルルイ」 207\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSフランスのサーベル呑み 4…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eスルタンの妻たち 122\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eT不意を襲われる 295護符…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e幸運の二スー硬貨 281\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eU\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e一八五五年万国博覧会のメダル 370\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eVヴァチカンの奇術 107自…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e449\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eW時計作りの最初の授業 41…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e450\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eZ賭博師ジルベルマン 81編…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133437178093,"sku":"W-e13646e5","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_we13646e5_p001.jpg?v=1793518598"},{"product_id":"robert-houdin-ambassador-author-and-conjuror-ai-ja","title":"Robert-Houdin ambassador, author, and conjuror — ロベール＝ウーダン――大使、著述家、マジシャン","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全469ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRobert-Houdin ambassador, author, and conjuror（ロベール＝ウーダン――大使、著述家、マジシャン）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全469ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（469ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Frobert-houdin-ambassador-author-and-conjuror-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eROBERT-HOUDI…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eAI翻訳日本語版\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eFourth Editi…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003emailto:info@…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e英訳者の序文\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTRANSLATOR’S…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e著者による序曲\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE AUTHOR’S…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第1章 生い立ちと道具への情熱\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER I.生誕と…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e今でも、あの老兵の姿と声…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、次のような仕掛けを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もうこれ以上は叱らない…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第2章 遠回りの修業\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER II.田舎…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「私が何者かは、のちほど申…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「しかし皆さまはお尋ねにな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「お前は十分な教育を受けて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父に修理を頼まれた機械仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の部屋はアヴァレー城の一…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さて、君に一つ助言をさ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第3章 思いがけない一冊\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER III.従…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの発見が、それまで経験し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出来損ないの遮光灯を両手で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はたいへん熱心に練習し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eここでは仕事で時間が埋まっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e気を失ったあとのことは…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第4章 旅するマジシャン、トリーニ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER IV.生還…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e脈を取りに来た医者も、数時…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は生きているかぎり、その…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、正面の上方へ骨組み…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eよくお聞きください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼は私の考えを読み取り、付…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの演者は、女性には実に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまるで、生きたまま食べら…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第5章 師から弟子へ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER V.アント…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e惜しみなく使うことで、才能…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出発すると、私はあまりの勢…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私への思いやりと寛大さから…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eついでに言っておこう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eですから、別れようと決めて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその願いに、トリーニはた…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第6章 トリーニの過去\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER VI.トリ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世間というものはね、とトリ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちはすぐに広告を作った…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e成功を完全に信じて、指輪を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e今度の打撃は直接的すぎて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすぐにモデナへ出発した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はピウス7世の見識を信頼…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演の前置きというより…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「では、このクロノメーター…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e初めは、からかいだと思われ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「エドモン」と彼は言った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e侯爵は、その振る舞いを喜ん…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e124\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第7章 別れと初舞台\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER VII.ト…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e金色の格子へ話しかけてよい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまさに、何も変えなかったた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの行為の恐ろしさを、考え…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が魔術師を演じることに決…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「不注意で失敗をしてしま…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第8章 パリと新しい名\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER VIII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一つ確かなのは、私がこの仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e義父のウーダン氏は、有名な…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかしコントは長い間、会場…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「こちらのご婦人方を、みな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eたとえばトゥールでは、飢…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「想像がつきませんか？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e残念ながら、老友の店には…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第9章 自動人形を学ぶ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER IX.有…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e機械職人が、そこで手を止め…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eジャック・ド・ヴォーカンソ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの訪問は、医者には特にう…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「だが、どうやってウォルス…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ヴィテプスクからサンクト…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e自動人形をたいへん気に入っ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコンポニウムの修理は、忍…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第10章 発明の夢とボスコの舞台\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER X.発明家…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e外国が良さを知り、英国とそ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、神の定めは違いまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父親は妻を亡くし、ほかに子…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台前方、観客の近くには…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e同じことを、まったく変え…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした短い即席の公演を…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第11章 自動人形との隠遁生活\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XI.運命…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e妻は体が弱かったものの、家…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はまたもや想像力の飛翔を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e妻の頼みで、建物の門番の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二本の平行な棒を引くと、金…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日曜で仕事のないオーギュス…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして書き手が完成したの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして夜のひとときを過…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうか考え直して、カード…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、よく運を有利にして…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e図1のように、カードを縦に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、いかさま師は一晩…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eの博覧会\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XII.菓…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e抽選が行われ、一人が賞品を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの二つの演目を得ると、フ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e再び幕が上がると、舞台はす…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフィリップの成功は、私にも…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e244「実に見事だ」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第13章 劇場の開設と最初の公演\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XIII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一八四四年十二月になりまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e251「いや、待て」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e当日の夜、ちょうど八時に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、葦と樫の寓話のよう…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eくつろぎやすくなったのは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼も初公演を見ていました…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第14章 第二の視覚\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XIV.新…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの演目の無数の組み合わせ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e269二か月間、休まず仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そうした件で、私がどうお…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「その方のお名前が必要です…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eほかの舞台への出演時刻は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「息子さんは占い師なのだか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e同じくらい不可欠なのは、渡…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客はあまりに驚き、この…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第15章 ブリュッセル公演の期待と失望\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XV.劇場…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「結構なお話です」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一人になると、約束された素…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e関門から少し離れたところで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして、私は板挟みになり…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eキエヴランに永久の別れを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そんな監督では、仕事にな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は多くの王立劇場で公演し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパーク劇場にいる間、正当…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e御前公演\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XVI.幻…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e近くの警備兵に排除してもら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は平土間の最前列を上等…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eあのひどい絹帽子さえかぶ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこちらは、相当に難しい課題…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さて、ロベール＝ウーダ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は、その禁止を予想して…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e329\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第17章 空中浮揚とロンドンへの旅立ち\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XVII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの穏やかな満足の中で、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e登場したとき、まったく異な…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの出来事を語ることを、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ロベール＝ウーダンさん…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその間、ほかにすることもな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまたアンダーソンは、夜明…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第18章 英国の観客と女王の御前\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XVIII…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eセント・ジェームズ劇場は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパレ・ロワイヤル座は、ちな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幸い、女性たちは、私の支配…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e庭、温室、部屋は、すでにロ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうぞ」と返しながら言い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台を使い始めたとき、その…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演が始まっても、平土間へ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台を手伝う息子は、早くか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのころ、私は人気の絶頂…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの小さな脱線は、高貴な観…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのあとは、ゆっくりくつ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第19章 別れの巡業と隠棲\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XIX.楽…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e382やがて、喜びで顔が赤…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e黒服に白いネクタイのジュネ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e感じのよい外見で、才能も知…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれ以上に華々しい形で…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第20章 アルジェリアでの公演\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XX.アル…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e居間の窓からはアルジェの停…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e市長は、政府の命令だと言う…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその中で、厳しい顔のアラブ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白しますが、自分と観客…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は箱を手に、舞台から平…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマラブーが呪文を唱えると…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその瞬間、決して忘れない光…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この一件で式が乱れ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌日の早い時刻、その人は宮…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「それからアイサワの人々…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第21章 内陸への旅と帰国\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XXI.ア…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e425料理は、カイドの母が…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこはバシュ・アガの応接室…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e主人を喜ばせたくて、私は不…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e喜びは非常に大きく、何人…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌朝八時までには朝食を済ま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eブールスレ氏は母と暮らして…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e心待ちにするディファ、つま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e旅の出来事をすべて語れば…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第22章 奇跡講座\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XXII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e蛇の入った袋に手を差し込み…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e卵を割らずにのみ込み、釘や…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e456それでも、芸の説明は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある日、科学雑誌『コーミュ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が手を拭き終わるか終わら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e第20〜22章などの銃、刃…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第15章 ブリュッセル公演の期待と失望：原著206頁／原本PDF 223頁／日本語\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePDF 286頁第16章…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第17章 空中浮揚とロンドンへの旅立ち：原著238頁／原本PDF 255頁／日本語\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePDF 329頁469第…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133449761005,"sku":"W-80a020a9","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w80a020a9_p001.jpg?v=1793518745"},{"product_id":"memoirs-of-robert-houdin-ai-ja","title":"Memoirs of Robert-Houdin — ロベール＝ウーダン回想録","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全491ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMemoirs of Robert-Houdin（ロベール＝ウーダン回想録）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全491ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（491ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fmemoirs-of-robert-houdin-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6米国版編集者の序文…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの驚くべき機械が作ら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この想像を現実…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8歳になるころまでに…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が閉じ込められた部屋…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もうこれ以上は叱らな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそうした出来事の多く…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのようなものを見るの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客はぽかんとして互い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もちろん、やりたい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの愛らしい仕掛けが…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父を喜ばせるためにも…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そこまで本人が望む…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e41驚いたのなんの。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそして前者を遮光灯とし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e46ボールのジャグリン…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新しい師匠は、のちに彫…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e51ある朝6時、ひと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e54気を失ってから…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eだが、意識を失ってから…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が君に示した愛情の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそんな楽しい夢にふけ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでも対戦相手の目…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼は私の考えを読み取り…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの演者は、女性には…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまるで、生きたまま食べ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「あることをお話しした…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「明日はアングレームへ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「その器用さには、本当…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私への思いやりと寛大さ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e87ついでに言っておこ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eですから、別れようと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその願いに、トリーニは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、そこで止まらな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「それでいい」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e開演は8時だったので…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eうまく切り抜けたので…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e巡業を始める前に、相手…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はピウス7世の見識…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演の前置きというよ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「では、このクロノメー…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e初めは、からかいだと思…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「エドモン」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e侯爵は、その振る舞い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e126第7章 別れと初…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e金色の格子へ話しかけ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまさに、何も変えなか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e134それまでは、こ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそして、トゥールとブロ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e139それでも、ラブ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e中毒のあとの出来事を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父は、私が仕事を離れ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコントには十分な財産が…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e収入を増やした方法は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e思いがけない結果を説明…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、いつも簡単に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eからかいを擁護する仕事…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの語と、同じ人物の作…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e太陽が黄道のある宮に入…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしばらくは、大師匠の仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの敗走でウォルスキー…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「なぜこの自動人形は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e174「招きを断るだっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eエカチェリーナ2世はい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eド――は、免税で入れら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e思いがけない成功で、大…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「10万個のインク壺を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「何だって、アントニオ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父親は妻を亡くし、ほか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台前方、観客の近く…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e同じことを、まったく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした短い即席の公演…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした賢明な反省によ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eところが、計画の実現…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e208私は何度も、ひそ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「それなのに、欲しい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実によい時機の警告でし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの結果を得るために…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e218今述べたナイチン…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうか考え直して、カ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、よく運を有利に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e先ほどの不思議な印を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、いかさま師は一…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e233「簡単なことで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのときから、マカリ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e238実際、静電気が主…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフィリップはたいてい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ロベール＝ウーダン君…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもちろん、サクラの使…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその建物の家主は、法外…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eＢ・ドレセール氏は親…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのあとを説明するた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は、最初のポスターの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eくつろぎやすくなったの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼も初公演を見ていまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e早口すぎることです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、息子エミールと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌晩、前夜にも来ていた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「残念ながら、私は一…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e毎日、まったく知らない…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e馬車に飛び乗り、ブルス…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そんな逃げ口上は、わ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e昔の仕事のおかげで、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eなおも抵抗の理由を挙げ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「なぜ、そんな準備まで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e妻と私は子どもたちと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e劇場仲介人に聞いたと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「では、ハンカチの下に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e奇跡的に避けられた不幸…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e友人はクランクでそれを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、支配人には…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある晩、十二人ほどの若…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eとはいえ、興味深い公…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「いえ、毎日午後四時に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e道具を並べるのに忙し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次はハンカチを旅立た…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの芸は盛んな拍手を頂…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e研究で最もつらかった…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした非難を匿名で書…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのときの迎えられ方…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「一言だけ、ウーダンさ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e招待を受ける手間さえ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eただ、お驚かせするつも…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e正面から見ると、文字…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e会場は、いつも満員で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「これは、あなたの時計…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この辺でやめ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e英国の風俗習慣の、好…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e少しして、ケンブリッ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もちろん、あなたの舞…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの比類ない公演では…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e求めに応じるのは、まっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一度に全員を満たすこと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e危険が迫っていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演は三時の予定でし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e377幕が下り、観客の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eロンドンからケンブリッ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ええ、実を申します…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eハートフォードを離れ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e長旅をした人は、少し休…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e391今述べた出来事…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアルジェリアの首都が…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「本物のフランス兵ら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eついに真面目に取り上…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e各騎兵隊は隊ごとに整…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e特に演じたかった一つ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e引き下がろうとしました…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は答えず、ナイフの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e414もちろん、私は時…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそう断ったうえで、書家…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアルジェリアへ少し滞…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアイサワの芸の秘密をつ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e料理は、カイドの母が住…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこはバシュ・アガの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e主人を喜ばせたくて、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e喜びは非常に大きく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌朝八時までには朝食を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eブールスレ氏は母と暮…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e心待ちにするディファ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e旅の出来事をすべて語れ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼らの奇跡と称するもの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e爬虫類の入った袋へ私た…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの芸は実に恐ろしく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e右目に釘を入れるところ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e信じるためには見たか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e突然、同行者は炉へ近…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eリーグは時代・地域によ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e469\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eBアルジェのバブ・ア…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e驚異の胸像製作、301。 ［日本語PDF：316］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCローマのカリオストロ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eコルチェスターの風習、365。 ［日本語PDF：385］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eD戯画彫刻家ダンタン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eデュマの『モンテ・クリスト』、336。 ［日本語PDF：354］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eE電気ショック、38…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e目と手の練習、49。 ［日本語PDF：46］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eF完全な失敗、247…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e476\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eGギャルリー・ド・ヴ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジムナスの演技、319。 ［日本語PDF：336］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eHウーダンの後継者ハ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e人間の雪崩、351。 ［日本語PDF：370］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eI田舎の怠け者、26…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eイタリアでのマジック、90–119。 ［日本語PDF：92］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJジェニー・リンド…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eマジシャン、ジュール・ド・ロヴェール、153。 ［日本語PDF：159］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eK力を奪われたカビー…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eケッペン、コンポニウムを展示、172。 ［日本語PDF：178］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eL歌手ラブラシュ、3…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eルイ十八世とコント、146。 ［日本語PDF：151］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMマジシャン、マカリ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e人をかつぐ者がかつがれる、150。 ［日本語PDF：155］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eN目の中の釘、429…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eコルチェスターの木の実、365。 ［日本語PDF：385］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOオデオン座での公演…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e語PDF：167、168］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eP小姓を鋸で二つに切…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e魔法のパンチボウル、382。 ［日本語PDF：404］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eR時間との競走、26…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eナイチンゲールの「ルルルルルルーイ」、207。 ［日本語PDF：216］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSフランスの剣をのむ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eスルタンの妻たち、122。 ［日本語PDF：126］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eT押しかけられる、2…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e幸運の二スー銅貨、281。 ［日本語PDF：294］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eU\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e一八五五年万国博覧会のメダル、370。 ［日本語PDF：391］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eVヴァチカンでのマジ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eヴィクトリア女王、340；ウーダンを後援、344。 ［日本語PDF：358、363］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eW時計製作の最初の授…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e文字と絵をかく自動人形、196；完成、204。 ［日本語PDF：204、213］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eZ賭博師ツィルバーマ…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133461688557,"sku":"W-2da10423","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w2da10423_p001.jpg?v=1793518857"},{"product_id":"confidences-et-revelations-comment-on-devient-so-ai-ja","title":"Confidences et révélations comment on devient sorcier — 告白と種明かし――いかにして魔法使いになるか","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全505ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eConfidences et révélations comment on devient sorcier（告白と種明かし――いかにして魔法使いになるか）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全505ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（505ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fconfidences-et-revelations-comment-on-devient-so-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCONFIDENCES ET …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e芸術の家と呼んでもよいほどのこ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e学校生活を褒めたたえたい人は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eむなしく待つうちに1時間以上が…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eラリヴィエール神父は、私に優秀…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e首には黒い絹のネクタイを巻き、両…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が自分を褒めても、金と青の百…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私も、この貴重な本を一冊買ったこ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e機械職人以外の道を選ぶなど、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e誰の助けも借りずに作ったと信じ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実際、鳥たちの快適さや楽しみに…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカードを使ってマジックを演じる…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすべて上々に進み、私は意気揚々…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eピアニストが、歌の旋律と伴奏を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e手技への情熱はそれほど強かった…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e読者の皆さん、ブロワを出てトゥ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ここがどこで、誰といるのか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「私には息子がいた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の寝ていたベッドは、巧妙な仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ルノワールさん、どうぞ、この…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eごちそうの並ぶ卓に着いたばかり…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e注意――食べられる観客がサクラ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e青年は、ばねで動いたように跳び上…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「あることをお話ししたら、きっと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e惜しみなく使うことで、才能がもた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出発すると、私はあまりの勢いで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「探しても無駄だよ」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e相手は――』」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコーミュス自身の友人まで彼を離…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e案内された近くの宿へ着くと、急…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著注5-2：ほかより幅の広い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eツィルバーマンの死によって、ト…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある晩、私的な公演を終え、受け…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「起きろ、エドモン！」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次の技へ進もうとすると、その観…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、あのマジシャンはもうい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e相手の技へ加えた改良と、演じる…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eどれほど熱心にその願いへ応じ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客も、見るものすべてに生き生…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「まあ、枢機卿、われらの魔術師…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「エドモン」と彼は言った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eほかの女性はワインを嫌がらなか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアントニオは、私に劣らず妹を愛…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はセリムに向かい、魔術師にふ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、円錐の覆いと布に隠れて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e後者は同情し、つらい職務を、で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が魔術師を演じることに決まり…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e中毒のあとの出来事を、長く語りす…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパリへ着いて、まず心がけたのは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれで、私の命題は証明されたでし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「こちらのご婦人方を、みな変身…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「これは、あなたのお召し物でし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e持ち物を返したとき、どんな愉快…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e対価として払う労苦、心配、苦しみ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著注8-1：この公演によって…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e太陽が黄道のある宮に入ると、この…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしばらくは、大師匠の仕事を信じ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幸運は、一つだけではやって来ま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eケンペレン氏は、宿の主に最初の試…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1か月後、すっかり回復したウォル…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ヴィテプスクからサンクトペテ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「陛下、今起きたことを、ご説明…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれで、コンポニウムが、どれほ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e思いがけない成功で、大きな称賛…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして、不確かな未来を先取り…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作った自動人形については、すで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e僕らは皆、たまたまいる国で、い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「以前から、よく存じ上げており…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e演者は着替えていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さて、どうです？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした短い即席の公演を見た人…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうして絶望する必要があるの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさらにいくつかの玩具を作ること…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパリではさまざまな邪魔を避けき…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eひと月後、その彫刻家が現れまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eベルヴィルに暮らして、すでに一年…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e批評と助言がうまくいって気をよ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして書き手が完成したので…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e今述べたナイチンゲールだったか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は自分がどんな印象を与えたか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「稽古を続けても、予想どおり…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「このカードには、絶対に何もな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフィリップは最初の公演を果たし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e歌劇『山小屋』の作者は、そう書…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、トリーニが持っていたも…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e全体として、フィリップの公演は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e不幸の中で、苦しみに押しつぶさ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもちろん、サクラの使用をあれほ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその建物の家主は、法外な家賃を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e訪ねてみなさい。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまったく眠れず、食欲もなく、公…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすべての事情がわかり、私たちは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の苦しみを知る友人たちは、励…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次へ進みましたが、神経が極度に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすぐに、その晩の公演を知らせる…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実際、ゆっくり話せば、観客はそ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『モニトゥール』の告知は、鉱山…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれを見るために十フラン払って…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「残念ながら、私は一度も、そん…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e毎日、まったく知らない人が訪ねて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e馬車に飛び乗り、ブルス広場へ行…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そんな逃げ口上は、わかっている…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e昔の仕事のおかげで、私は懐中時…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした苦情は、たいてい理不尽…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれから私は、見られずにすべて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの数えきれない頭部を見ると…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e少しして、彫刻家は将軍の家族へ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e書き終わると、国王に、カードを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまず目に入ったのは羊皮紙で、国…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「はい。殿下が隣室においでにな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新しい演目には、「水晶の箱」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台を使い始めて、最初に注意し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e説明が必要でしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの出来事が、すべての劇場を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその間、ほかにすることもなかっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまたアンダーソンは、夜明け前に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eあらゆる競争者に挑む大魔法使い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eたとえばある日、私は演目のため…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eセント・ジェームズ劇場の観客か…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eミッチェルの頼みなら、私は何も…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e入場開始は一時で、私の公演は四…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e女王ご自身が、アンコールをお求…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実に壮麗な眺めでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの新機軸が、観客に陽気な騒ぎ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、突然、問題が生じました…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eリヴァプールや、その後に訪れた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この変化は簡単に説明で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この食事は、その珍しさ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマネージャーは、一人きりでした…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの思いがけない知らせに、会場…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、ハシバミの実とマジック…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの言葉に、多くの読者が驚くの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e自動人形を作る際、乗り越えた数…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし大佐は、その理由も覚えて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そこで、お尋ねします」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアルジェの人々は、これを、普通…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアラブ人の前での初公演に定めら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e特に演じたかった一つは、パリの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e引き下がろうとしました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は答えず、ナイフの先へリンゴ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後の公演から三日後、総督から…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまた、これほどの賞賛に値したと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演は終わりましたが、フランス…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいくつかの芸は本来のマジックに属…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e料理は、カイドの母が住む、隣の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその間、私たちを落ち着かせるた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e評判の料理は、羊肉の煮込みに少…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e対戦相手は、帯に懐中時計を入れ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e弾を込め、私が撃とう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e部屋で一人になると、私は、旅に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eちょうどそのとき、私たちの小さ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアガの歓迎には、本当に王侯らし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e結び。この本を終えるにあたり、こ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著注19-1：これまで私は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまるでゴムの薄板のようでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれ以来、友人にこの光景を見せ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eついでに言えば、少年時代、私は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「私を信用なさらないのですか」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの溶けた鉄に触れたときの感覚…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、花も実もないオレンジの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、鉤のついたひもを観客の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「この液体を最高濃度にして生き…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5 止まり木から止まり木へ飛び…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e瞬間印刷――意志による色の伝達\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eL’impression in…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの自動人形が私の劇場へ初めて登…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133468471533,"sku":"W-a9fe3b56","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_wa9fe3b56_p001.jpg?v=1793518945"},{"product_id":"the-unmasking-of-robert-houdin-ai-ja","title":"The Unmasking of Robert-Houdin — ロベール＝ウーダンの仮面を剝ぐ","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全403ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Unmasking of Robert-Houdin（ロベール＝ウーダンの仮面を剝ぐ）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全403ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（403ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-unmasking-of-robert-houdin-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eロベール＝ウーダンの仮面を剝ぐハリー・フーディーニ 著 \/ 1908年AI翻訳日本語版\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003emailto:info@straightplayingcards.comTHE UNMASKING OF …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第11章 ロベール＝ウーダンの『回想録』の狭量さ 295頁\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 10序論原著 7頁本書は…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eトが、『自然魔術の書』という題の優れた本を著しました。この\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 17本はドイツ語に翻訳…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eたのは、それです。ほかのマジック著述家の本から借りてきたの\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 23ではありません。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eいただければ――」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 29その先は耳に入りませ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eンが戸口に現れたら写真を撮るよう指示しました。しかし、こち\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 34らの思惑どおりにはい…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e―――\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 39第1章 ロベール＝ウ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e婚によって芽を摘まれました。パリの著名な時計師を父に持つウー\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 47ダン嬢が、故郷ブロワ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e二つの内容を持つ契約に署名しました。正式な後継者としてロベー\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 55ル＝ウーダンのトリッ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e主に言い伝えから組み立てられる山師の経歴とは違います。裁判\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 65所の記録、伝記、百…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e時は会長も務めた。1702年、人力の輪を備えた起重機を動かす作\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 71業員の事故を防ぐため…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eを続けるのは今シーズンまでとするつもりです。そこで、ご自分\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 78の娯楽のために学びた…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e生きとした人物の一人です。フルネームはジョゼフ・ピネッティ・\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 84ド・ウィルダルで、ピ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 90現在ハリー・フーデ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eできる男のひげをそったという話を、町じゅうへ言い広めた。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 931785年パリ刊、ピ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eを前貸しすることに同意し、18か月以内に完成すれば、さらに\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 1002,500フラン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eた。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 104編集注：引用された…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eの終わりには手を上げ、横へ動かして、次の行を書き始める。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 109ピエール・ジャケ＝…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e落とし、勤勉な子供のように、ゆっくり落ち着いて、指定された\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 116文を紙に書き始める…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eトの肖像である。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 119発明者ジャケ＝ドロ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e界、とりわけロンドンに、折々登場するからです。当初、マイヤ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 125ルデ自身は興行者で…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e師たちも、たとえ本人が描くとおりの熟練技師だったとしても、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 133そのような仕事は…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eこれは繰り返すことができ、一同が頼むかぎり何度でも果物を変\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 139えられる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eドーヴァー、1867年2月10日。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e華ではあるが、宿屋を選んで作ったと言う。ある作家が書いたよ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 149うに、最も心のこも…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eいます。ロベール＝ウーダンによれば、彼の菓子はパリの好みに\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 153合わず、当時フラン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eます。おそらく1837年のエディンバラのプログラムでは、独特の\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 157夜会服姿でトリック…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 164第5章 言うことを…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eる才能がありました。何度も財産を築き、失いましたが、たいて\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 173い、失うのと同じく…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eを使いやすい一本針にするマジシャンもいれば、二本、さらには\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 182三本を使う者もいま…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eじました。これも同じ方法で操作しました。糸で小さなピンを引\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 189くと、それによって…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eン・エスティン氏が人形のぜんまいを巻くのを見、体内の歯車や\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 197てこを見せられたの…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eンドンへ出演したヨークというマジシャンは、1月29日付で、「\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 201自動人形2体。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eし」、その後は忘れられたように見せていた借り物を取り出しま\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 205す。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eさを失っていたからです。しかし、ここに転載する1821年の広告\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 208には、次のように載…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eトを一杯、次にシャンパンを一杯、という具合に注いでいった。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 220批評家はその後…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eク出演ではありません。1848年12月と1849年1月にも同劇場に\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 224出ており、キュー…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eを支え、興奮のうちに、透視術の最初の原理を定めた。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 231透視術を演じるロベ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e透視術を呼び物にするピネッティの広告。1784年12月1日付『ロンドン・ポスト』の切り抜き。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eに立ち、いつでも、その場のどなたの質問にも、最も正確な判断\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 247による確かな答えを…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eめです。ロベール＝ウーダンは両方の暗号を使いましたが、ブレ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 252スローも同じでした…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e中へ下り、丸い座面を形づくる、同じ金属の機構へつながってい\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 261るのではないかとも…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eたことで記憶が活気づき、長く成功した職業人生の新たな細部を\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 268語るたび、目が輝き…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eンダー氏は、好きな場所へ置ける装飾箱の上にベルを載せ、命令\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 274で鳴らしました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 278「王は素早く扉へ歩…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e事に実行された犯罪の生活へ飛び込みました。劇場の入場券と遺\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 283言状を偽造し、金細…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eたら検分し、焼くよう指示する。いくつかトリックを演じた後、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 291肩肉のことを思い…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e選んで、観客自身で委員を決めてくれれば、私が同行し、有名な\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 296階段の下で見つかる…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e「このトリックは、簡単に説明できる。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 301「サーベルが本当…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eて音を立てさせた。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 304「これらの芸は、男…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eに噴き上げた。この最後の技は、ほかのすべてよりも人々を喜ば\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 307せ、フランクフルト…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e金を得たという、劇的な話が始まります。『回想録』では、第3章\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 313で歴史をたどった…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eベール＝ウーダン、1847年5月18日。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 320さらに、ダヴェンポ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e端で、手足を縛られました。二人は、時間をかけず、縄に目立つ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 323損傷を与えずに、縄…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eことに触れない理由がありました。本書第3章を参照すれば分かる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 330とおり、P・T・バ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eとボスコの公演を見に行き、物語を通じてボスコの残酷さを非難\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 335するのは、アントニ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eず、期限が迫っていたため、この偉大なマジシャンと忠実な妻の\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 340遺骨が、間もなく掘…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e「一方、旗の裏側には、こう読めた。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 344北の大魔術師18…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eでした。そのとき地方から戻ったばかりだったのは、アンダーソ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 347ンではなく、ロベー…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e目がもはや観客を引きつけない人物として描くことには、決して\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 351正当な理由がありま…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eバラモンの空中静止……229\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 355ブレスローのマジッ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eフォークスの広告……60、61、62\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 358フォークスの切り…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e1833年のジェフェリーニのビラ……256\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 361カッターフェルト…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e1825年のティオドンのビラ……173\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 3641826年のテス…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eアスター図書館……241\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 367天文音楽時計………\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eブレスロー……23、143、165、209、221\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 370ブレスローのマジ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e天文音楽時計……55\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 373台座時計……16…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジャケ＝ドローの文字を書く自動人形の内部機構……98\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 376ジャケ＝ドローの…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e『ホーカス・ポーカス』1635年の第2版の口絵……10〜12\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 379イングルビー『手…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e……242\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 382ハイムブルガー氏…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eハリー・フーディーニの肖像……口絵\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 385『魔術師になる方…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eフィリップの全トリックを示す石版画……137\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 388リヴァプール劇場…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eモーティマーの神秘……207\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 391動く絵……67謎…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eピネッティの透視術を取り上げた切り抜き……210\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 394ピネッティの版画…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eアンリ・ロバンの肖像……198\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 397原著索引 R–T…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eロベール＝ウーダン劇場……47\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 400ロイヤル・クラレ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eヴォーカンソン……41、95\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 403ホイザー出版………\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133637652717,"sku":"W-f8477204","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_wf8477204_p001.jpg?v=1793518568"}],"url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/collections\/ebook-person-27.oembed","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}