{"product_id":"robert-houdin-ambassador-author-and-conjuror-ai-ja","title":"Robert-Houdin ambassador, author, and conjuror — ロベール＝ウーダン――大使、著述家、マジシャン","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全469ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRobert-Houdin ambassador, author, and conjuror（ロベール＝ウーダン――大使、著述家、マジシャン）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全469ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（469ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/en-intl\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Frobert-houdin-ambassador-author-and-conjuror-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eROBERT-HOUDI…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eAI翻訳日本語版\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eFourth Editi…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003emailto:info@…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e英訳者の序文\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTRANSLATOR’S…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e著者による序曲\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE AUTHOR’S…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第1章 生い立ちと道具への情熱\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER I.生誕と…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e今でも、あの老兵の姿と声…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、次のような仕掛けを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もうこれ以上は叱らない…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第2章 遠回りの修業\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER II.田舎…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「私が何者かは、のちほど申…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「しかし皆さまはお尋ねにな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「お前は十分な教育を受けて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父に修理を頼まれた機械仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の部屋はアヴァレー城の一…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さて、君に一つ助言をさ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第3章 思いがけない一冊\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER III.従…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの発見が、それまで経験し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出来損ないの遮光灯を両手で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はたいへん熱心に練習し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eここでは仕事で時間が埋まっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e気を失ったあとのことは…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第4章 旅するマジシャン、トリーニ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER IV.生還…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e脈を取りに来た医者も、数時…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は生きているかぎり、その…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、正面の上方へ骨組み…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eよくお聞きください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼は私の考えを読み取り、付…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの演者は、女性には実に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまるで、生きたまま食べら…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第5章 師から弟子へ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER V.アント…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e惜しみなく使うことで、才能…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出発すると、私はあまりの勢…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私への思いやりと寛大さから…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eついでに言っておこう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eですから、別れようと決めて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその願いに、トリーニはた…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第6章 トリーニの過去\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER VI.トリ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世間というものはね、とトリ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちはすぐに広告を作った…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e成功を完全に信じて、指輪を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e今度の打撃は直接的すぎて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすぐにモデナへ出発した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はピウス7世の見識を信頼…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演の前置きというより…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「では、このクロノメーター…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e初めは、からかいだと思われ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「エドモン」と彼は言った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e侯爵は、その振る舞いを喜ん…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e124\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第7章 別れと初舞台\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER VII.ト…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e金色の格子へ話しかけてよい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまさに、何も変えなかったた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの行為の恐ろしさを、考え…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が魔術師を演じることに決…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「不注意で失敗をしてしま…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第8章 パリと新しい名\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER VIII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一つ確かなのは、私がこの仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e義父のウーダン氏は、有名な…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかしコントは長い間、会場…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「こちらのご婦人方を、みな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eたとえばトゥールでは、飢…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「想像がつきませんか？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e残念ながら、老友の店には…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第9章 自動人形を学ぶ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER IX.有…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e機械職人が、そこで手を止め…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eジャック・ド・ヴォーカンソ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの訪問は、医者には特にう…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「だが、どうやってウォルス…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ヴィテプスクからサンクト…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e自動人形をたいへん気に入っ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコンポニウムの修理は、忍…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第10章 発明の夢とボスコの舞台\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER X.発明家…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e外国が良さを知り、英国とそ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、神の定めは違いまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父親は妻を亡くし、ほかに子…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台前方、観客の近くには…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e同じことを、まったく変え…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした短い即席の公演を…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第11章 自動人形との隠遁生活\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XI.運命…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e妻は体が弱かったものの、家…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はまたもや想像力の飛翔を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e妻の頼みで、建物の門番の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二本の平行な棒を引くと、金…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日曜で仕事のないオーギュス…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして書き手が完成したの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして夜のひとときを過…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうか考え直して、カード…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、よく運を有利にして…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e図1のように、カードを縦に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、いかさま師は一晩…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eの博覧会\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XII.菓…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e抽選が行われ、一人が賞品を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの二つの演目を得ると、フ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e再び幕が上がると、舞台はす…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフィリップの成功は、私にも…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e244「実に見事だ」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第13章 劇場の開設と最初の公演\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XIII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一八四四年十二月になりまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e251「いや、待て」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e当日の夜、ちょうど八時に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、葦と樫の寓話のよう…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eくつろぎやすくなったのは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼も初公演を見ていました…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第14章 第二の視覚\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XIV.新…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの演目の無数の組み合わせ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e269二か月間、休まず仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そうした件で、私がどうお…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「その方のお名前が必要です…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eほかの舞台への出演時刻は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「息子さんは占い師なのだか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e同じくらい不可欠なのは、渡…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客はあまりに驚き、この…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第15章 ブリュッセル公演の期待と失望\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XV.劇場…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「結構なお話です」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一人になると、約束された素…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e関門から少し離れたところで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして、私は板挟みになり…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eキエヴランに永久の別れを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そんな監督では、仕事にな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は多くの王立劇場で公演し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパーク劇場にいる間、正当…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e御前公演\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XVI.幻…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e近くの警備兵に排除してもら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は平土間の最前列を上等…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eあのひどい絹帽子さえかぶ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこちらは、相当に難しい課題…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さて、ロベール＝ウーダ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は、その禁止を予想して…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e329\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第17章 空中浮揚とロンドンへの旅立ち\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XVII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの穏やかな満足の中で、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e登場したとき、まったく異な…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの出来事を語ることを、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ロベール＝ウーダンさん…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその間、ほかにすることもな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまたアンダーソンは、夜明…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第18章 英国の観客と女王の御前\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XVIII…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eセント・ジェームズ劇場は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパレ・ロワイヤル座は、ちな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幸い、女性たちは、私の支配…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e庭、温室、部屋は、すでにロ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうぞ」と返しながら言い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台を使い始めたとき、その…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演が始まっても、平土間へ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台を手伝う息子は、早くか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのころ、私は人気の絶頂…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの小さな脱線は、高貴な観…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのあとは、ゆっくりくつ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第19章 別れの巡業と隠棲\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XIX.楽…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e382やがて、喜びで顔が赤…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e黒服に白いネクタイのジュネ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e感じのよい外見で、才能も知…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれ以上に華々しい形で…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第20章 アルジェリアでの公演\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XX.アル…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e居間の窓からはアルジェの停…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e市長は、政府の命令だと言う…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその中で、厳しい顔のアラブ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白しますが、自分と観客…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は箱を手に、舞台から平…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマラブーが呪文を唱えると…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその瞬間、決して忘れない光…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この一件で式が乱れ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌日の早い時刻、その人は宮…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「それからアイサワの人々…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第21章 内陸への旅と帰国\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XXI.ア…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e425料理は、カイドの母が…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこはバシュ・アガの応接室…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e主人を喜ばせたくて、私は不…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e喜びは非常に大きく、何人…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌朝八時までには朝食を済ま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eブールスレ氏は母と暮らして…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e心待ちにするディファ、つま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e旅の出来事をすべて語れば…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第22章 奇跡講座\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XXII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e蛇の入った袋に手を差し込み…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e卵を割らずにのみ込み、釘や…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e456それでも、芸の説明は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある日、科学雑誌『コーミュ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が手を拭き終わるか終わら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e第20〜22章などの銃、刃…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第15章 ブリュッセル公演の期待と失望：原著206頁／原本PDF 223頁／日本語\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePDF 286頁第16章…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第17章 空中浮揚とロンドンへの旅立ち：原著238頁／原本PDF 255頁／日本語\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePDF 329頁469第…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133449761005,"sku":"W-80a020a9","price":4.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w80a020a9_p001.jpg?v=1793518745","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/en-intl\/products\/robert-houdin-ambassador-author-and-conjuror-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}