{"product_id":"the-jinx-no-057-ai-ja","title":"The Jinx No. 57 — ジンクス 第57号","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全36ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eセオドア・アンネマンが編集した専門誌『The Jinx』の第57号です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全36ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（36ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/en-intl\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-jinx-no-057-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;font-weight:bold;\"\u003eお得な合本もあります。\u003ca href=\"\/en-intl\/collections\/ebook-series-jinx-gappon\"\u003eジンクスの合本一覧を見る\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhisko and Ghosto — ウィスコとゴースト原本PDF p.404・406 ／ 日本語PDF p.7ジェームズ・スチュワート南ブリストル・ドライブ320番地ブレントウッド・ハイツカリフォルニア州西ロサンゼルステッドへ自分が正真正銘の奇術師として奇術団体へ入るとは、思ってもみませんでした。「傑作の謎」を投稿し、トリック月刊誌を無料購読することになるなど、なおさらです。私は杖さえ持っていません。奇術師の道具袋で最も大切な品だと、ずっと聞かされてきたものです。奇術の本も1冊もありません。見た本は初心者にとってかなり専門的で分かりにくそうだったので、その方がよいのかもしれません。装置の収集も、完全に皆無です。そうしたものが一つでも、または全部そろわなければ奇術師でないのなら、私の『Jinx』購読分は、ここ以外のどこかへ送ってください。ご存じのとおり、すべては昔、ペンシルベニア州インディアナで、ビル・ネフと一緒に学生時代を送っていたころ始まりました。彼は奇術を徹底して学ぶ道を進んでいました。二人で、彼の7ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版ショー用トリックとイリュージョンをかなり作りました。父の金物店は、確かに絶え間ない材料の供給源でした。地元公演で、私はそれほど悪い助手ではなかったはずです。つい最近、帰郷した際、ビルとヴァージニアが一夜だけ昔の仕事へ戻してくれました。数分箱を支え、その後、それぞれ正しい時に何本かの糸を引く昔の腕を、ほとんど失っていないと分かって嬉しかったものです。ビルに説得されてI.B.M.へ入り、神秘の一族に加わってわずか3か月で、奇術誌へ原稿を書くまでになりました。ところで、あの人たちは誰でしたっけ。サーストンとフーディーニという人です。私のトリックは、とても少なく単純です。テッド、あなたが「兄弟会員」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次は本当に愉快なパーティー・トリックです。トランク一つと、いくつかの小道具、それに多くの奇術店で扱っていると思われる品を用意します。最後の品は簡単に作れます。ここではMGMの小道具部が助けてくれました。上端に縫い目を設けた大きな黒布を使います。その縫い目へ、中央に蝶番があり、布を半分に畳める細い棒を入れます。棒の右端へ、紙張り子の偽物の手を固定します。布の正面へ指だけを曲げ9ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版かけ、その端を手で持っているように見せます。実際に持つのは反対の左端だけです。始める前は後ろへ折り畳み、演技では布を取り上げて開き、両端を持って垂らすように見せます。食卓用のベル、割れない灰皿か小物を二つ、デックを用意します。集まった人々へ、自分の「番」になったら、照明をすべて点けたまま交霊会を試したいと言います。そんなことができる霊媒はほとんどいません。1分ほど外へ出て、「とても重い」トランクを引きずって戻ります。これを作業の土台に使うと言います。テッド、ここが大切です。トランクは重いものとして扱わなければなりません。重そうであるほどよいのです。平らに寝かせ、小道具とデックを上へ置きます。布を取り上げて開き、トランクの後ろへひざまずきます。上の品々は、正面へ垂れる布で隠れます。すぐにベルが鳴り、灰皿の一つが上を越えて飛びます。ひざでトランク背面を叩き、直ちに布を上げて、「何もいません。霊だけです」と言います。布を下げ、ベルを鳴らし、別の灰皿を投げます。それから誰か――もちろん仕込みの協力者――へ、好きなカードを1枚言ってもらいます。協力者はデックのトップ・カードを言います。全員がトランク上でデックをリフルする音を聞き、自分の顔へ一束のカードが投げられるのを見ます。次に、布の下端から手が現れ、指定カードを持っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eお元気で（署名）ジム・スチュワート【現代の安全注記】銃器の発砲、アルコールの飲用、人物を箱へ隠す行為は重大な危険を伴います。実銃・実弾や飲酒を用いず、現代の安全な舞台効果へ置き換え、会場管理者と専門家の監督下でのみ構成してください。【編集注】原誌では第404頁から第406頁へ続きます。ウイスキー・グラスの消失と、協力者を使う交霊会風ギャグの二演目を収録します。（該当演目：日本語PDF p.7から）12ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版ジェームズ・スチュワートの原誌掲載写真。13ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版Editrivia — エディトリヴィア原本PDF p.405・407 ／ 日本語PDF p.14 1938年5月の第44号には、いま各奇術誌の筆者が盛んに論じ、少なくとも言及しているものを載せました。オーストリアが独立を失う日を予言した一方、「少し前まで強く、嵐にも耐えると思われていた国が、実に哀れな光景をさらす」とありました。日付は7月22日で、その2か月後にミュンヘン会談が起きました。これはすべて、占星術による1937年10月の予言です。さらに背筋が寒くなるのは、同じく第44号に載せたポーランドの修道士の予見です。1788年に予言されたもので、1938年に「世界大戦」が始まり、「世界」に平和が来るのは1986年だけだとしました。もし150年先へ跳び、独房に閉じ込められた修道士と同じ回数だけ鐘を鳴らし、年の数字はさておき数か月以内の誤差で――高次の夢想家は移ろう徴候と位相を頼りにしていましたから――人類全体がいま、戦いの始まる煮え立つ瞬間を待ちながら転げ回る寝床を、同じほど見事に予言できるなら、私はあなたのため修道院を建てます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eあと千回、服を洗えたならと思います。百万の秘密と物語を収めた、薄暗く怪しい聖堂を出るたび、何世紀もの勤勉な努力で織ら15ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版れ、操られる魔法の絨毯へ乗って帰る気分でした。今日では、その努力がますます「トリック」と「新作は何？」の列になっています。フランク・デュクロは、私たちの職業奇術師としての12年間の青春を見守りました。最後まで、初対面のときと同じく親切でした。彼の学派は、ほとんど残っていません。そういうものなのでしょう。フランクは、よく走り切った競走の市松模様のゴール旗を前方に見ていた、と私は固く信じます。数か月、静かに商売の細部を整理していました。入院の数日前、S.A.M.大会プログラムの広告原稿を提出しました。頁下半分には、人で満ちた舞台へ幕が下りる絵があり、「『グランド・フィナーレ』について当店のフランク・デュクロ氏へお尋ねください」とありました。プログラムは大会初日に発行され、そのわずか数ブロック先では葬儀が行われていました。彼をよく知る者なら、あの頁を作るとき少し笑っていたと思う理由が分かるでしょう。S.A.M.独自の機関紙『M.U.M.』が復活するのを見たいものです。かつて協会が持った8頁の印刷物を見た現会員は多くありません。復刊すれば会員同士が近づき、『Sphinx』が非会員にも広く届くため現在はできない、より幅のある報道が可能です。地方会員にも公平に、扉の内側で何が起きているか知らせ、奇術全体の利益へ重要な論争で自分の声と見解を届けられるようにすべきです。いま『M.U.M.』欄へ最終的に載るものは、いつも甘い話ばかりです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5月号『TOPS』でジョン・ブラウンは、19世紀のイングルビーが女性のガーター下へカードを出現させたと書き、「かなり大胆な方法では？」と加えました。ジョン、私たちには分かりません。どの方法を使ったのでしょう。仕込みの観客を使う奇術師は紳士ではない、という文章と手紙も見ました。しかし、この場合に仕込みを使わなかった、または使わないなら、どうすれば紳士たり得るのでしょう。ビル・ラーセンは、封筒へ私物を入れさせず、『Jinx』第9号の「Psychometry」へ新味を加えました。代わりに誕生月日をカードへ書き、封をしてもらいます。それだけです。各人へ占星術的読解と個人星占いを行い、カードを返す前に「あなたは5月21日生まれですね」と述べます。ありがとう、ビル。ドク・ターベルの「aprent」が見込み客へ送る案内状は、「目を使わない視覚」を宣伝した後、「この独特な演技を、ありふれた『読心術』と一緒にしないでください。彼は一人で演じます」とあります。さて、立派な博士がまだ「ナプラパス」として広告していたころ、ダニンガーは一人で演じていました。18ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版最も図太い奇術師。ローリー・アイルランドは最近ニューヨークで25セント、10セント硬貨を借り、地下鉄の格子蓋の上でスリービングを実演しました。クレイトン・ローソンの『Miracles for Sale』（『Death from a Top Hat』）のMGM出演陣には、ロバート・ヤング、フローレンス・ライス、ヘンリー・ハルが発表されました。最新作『Footprints on the Ceiling』は、第1版発売日の3日前に第2版へ入りました。S.A.M.本部支部の1938～39年演出賞は、『Jinx』第55号「Mental Rescue」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eWorld’s Fair Officials Call Off BulletCatch — 万博当局、弾丸受けを中止原本PDF p.407 ／ 日本語PDF p.21【フォート・エリーの名手による弾丸受けを万博当局が中止――フォート・エリーで驚異の演技を行ったアンネマン、借りた銃と弾丸を使うため、ニューヨークでの再演を認められず】フォート・エリー、6月1日（特報）――昨年ここで開かれたピフ・パフ・プーフ奇術大会で弾丸受けを演じて有名になったアンネマンが、今日また話題になった。ニューヨーク万国博覧会の仕切り役、グローヴァー・ウェイレン閣下も、ついに手ごわい相手へ出会ったようだ。万博来場者を楽しませる新奇なアイデアを探していたウェイレンと当局者は、昨年の労働者の日にフォート・エリーで行われたアンネマンの演技を聞いた。印を付け、イニシャルを書いた弾丸を、現代式の高威力ライフルから撃たせ、歯で受け止めたというものだ。これこそ万博向きの案だ。「奇術の日」を設け、その目玉をアンネマンの弾丸受けにする。大がかりな調査の末、アンネマン氏がこの博覧会都市の住人だと知った当局は驚き、直ちに連絡した。アンネマンは、何か月も前に本紙記者へ独占的に語ったとおり、ピフ・パフ・プーフ大会での弾丸受けを最後にするつもりで、興味はないと説明した。しかし当局は「奇術の日」が新しく斬新だと考え、説得を続け、非常に魅力的な条件を提示した。21ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版ついにアンネマンは要求へ応じたが、その催しが奇術と奇術師のためになるとの保証を条件とした。そのため、有名なアマチュアを当日招き、来場者を楽しませ、初めての機会を与えるよう主張した。すべて承認された。時が過ぎ、合意した「奇術の日」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【編集注】新聞記事の歴史資料です。極度に危険な弾丸受けは再現しないでください。（該当演目：日本語PDF p.21から）23ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版万博当局が弾丸受けを中止したことを伝える原誌掲載の新聞切抜き。24ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版Crystal Ball Monocle — 水晶球モノクル原本PDF p.407 ／ 日本語PDF p.25長年のお気に入りは、ギミックを改良し、標準的な二つのトリックを組み合わせるこの方法です。右手には、普通のセルロイド製モノクルを持ち、カード名を書いてあります。数字とスートの絵だけで構いません。あらかじめ縁へヤスリで刻みを付けると、非常にパームしやすくなります。まず背後でカードを渡してもらい、角をちぎり、モノクルをフィンガー・パームしたまま水晶球を取ります。横向きに立ち、観客へ、角の欠けた部分を隠したカードがまだ背後にあると見せ、水晶球を見てカード名を言います。水晶球を検めてもらい、モノクルをパームします。返されたら台へ置き、図のようにモノクルを下へ残します。次にカードをフォースし、観客のポケットへ入れさせます。台を持ち上げ、別の人に透かして見てもらうと、見えたカード名を言えます。右手で水晶球を取り、左手で球を渡す際にモノクルをパームし、すべてを検めてもらいます。優れた点は、球越しにモノクル自体は見えず、文字が本当に内部にあるように見えることです。ギミックのわずかな湾曲で球へ密着しやすく、従来のギミックよりはるかに扱いやすくなっています。【編集注】セルロイド製モノクルを水晶球下へ置き、文字が球内に見える構造です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e必要なものは輪ゴム2本、『Jinx』第7号（1935年4月）28頁で詳述した仕掛け封筒、そして普通のティーカップへ、番号を内側にして長辺方向へ一度、反対方向へ二度折った1ドル紙幣です。演技では、1人目から紙幣を借り、番号を記録した後、番号を内側にして折ります。封筒へ入れますが、紙幣は左手のフィンガー・パームへ残ります。左指を内側へ入れ、左手で縁を持ってティーカップを取り上げると、パームした紙幣を効果的に隠せます。カップ内の自分の紙幣を見せ、その番号を記録してもらいながら2枚目を借りに行き、その貸主にも番号を控えてもらいます。テーブルへ戻り、ティーカップを2本の輪ゴムの上へ置きます。わざとらしくせず、何気なく行います。27ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版2枚目を折り、『Jinx』1938～39年冬季増刊366頁で説明したとおり、フィンガー・パーム中の紙幣とスイッチします。テーブルで輪ゴムを探し、取れるようカップを動かすと同時に、パームした紙幣を、自分の紙幣があるカップへ落とします。手にある紙幣へ輪ゴムを掛け、1人目へ返します。封筒を燃やします。カップへ手を入れ、いま落とした紙幣を取り、残る輪ゴムを掛け、2人目へ返します。それから現象を結末へ導きます。【現代の安全注記】紙幣や封筒を燃やす演出は、火災・火傷と法令上の問題を招きます。裸火を使わない安全な消失方法へ置き換えてください。【編集注】第7号の仕掛け封筒と1938～39年冬季増刊の紙幣スイッチを前提とする原文です。（該当演目：日本語PDF p.26から）28ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版「Financial Nightmare」の原誌見出し図版。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e皿2枚を重ねてテーブルへ置き、仕込んだパケットを下の皿の後端下へ置きます。デックと鋏は皿の前、薄紙は椅子の背へ掛け、二つのグラスは重ねて皿の上へ置きます。ダイヤの9はデックのトップです。【演技】二つのグラスが仕掛けのないことを示し、左右へ置きます。黒と白の紙を折り、右手の端で小さなパケットを持ちながら、左手で上の皿を取ります。皿を何気なく見せ、右手はパケットをタンブラーへ落とします。放した直後、右手でグラスの縁を持って上げ、左手で皿を椅子へ置き、グラスをその上へ下ろします。赤と白の紙を折りますが、今度は左手でパケットを持ち、右手で皿2枚と、その下の仕込みパケットを取ります。左側の椅子へ向く際、皿を左手へ、パケットを右手へ渡すように見せます。しかし皿の陰で、仕掛けのない紙は皿の裏へクリップし、右手は仕込んだ紙を持ち去ります。このムーブは、少しのためらいもなく行わなければなりません。31ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版右手は紙をタンブラーへ落とし、皿を椅子へ置き、グラスをその上へ下ろします。仕掛けのない紙は皿の下にあります。デックを取り、ダイヤの9をフォースします。あとは冒頭の現象説明どおりです。【編集注】薄紙の組、皿、タンブラー、仕込みパケットの位置を区別しました。（該当演目：日本語PDF p.30から）「Satan’s Scissors」の原誌見出し図版。32ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版Vice-Versa — ヴァイス・ヴァーサ原本PDF p.409 ／ 日本語PDF p.33ジェイコブ・デイリー最近のお気に入りの一つは、観客を退屈させるほど長引かない「素早い演目」で、二枚のカードが入れ替わる、方法を考えると厄介なトリックです。普通のデックを使い、借りたものでもよいのが長所です。必要なのはダブルフェイス・カード1枚だけ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAはテーブル、2はポケット、という答えに、あなたは衝撃を受けます。観客は間違っています。ポケットへ手を入れ、表を外へ向けたAを引き出すと同時に、ポケットを裏返します。上隅のカードは隠れたままです。最初にポケットを設計したのは、魔法の心を持つ人に違いありません。Aを表向きでテーブルへ落とし、観客へもう一枚を返させます。2です。すべてを、デックと照合しても構いません。カードは全部そろい、ダブルフェイス・カードは完全に処理されています。34ジンクス 第57号 \/ AI翻訳日本語版難しいトリックではありません。メキシカン・ターンオーバーは標準的なスライトで、本作は通常のスリーカード・モンテにとどまらず、トリックの中で有効に使っています。短く、考え込ませる演目です。【編集注】ダブルフェイス・カード、普通のAと2、メキシカン・ターンオーバー後の各位置を照合しました。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133311185133,"sku":"JINX-057","price":1.93,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_jinx057_p01.jpg?v=1793517074","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/en-intl\/products\/the-jinx-no-057-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}