{"product_id":"the-jinx-no-082-ai-ja","title":"The Jinx No. 82 — ジンクス 第82号","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全31ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eセオドア・アンネマンが編集した専門誌『The Jinx』の第82号です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全31ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（31ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/en-intl\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-jinx-no-082-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;font-weight:bold;\"\u003eお得な合本もあります。\u003ca href=\"\/en-intl\/collections\/ebook-series-jinx-gappon\"\u003eジンクスの合本一覧を見る\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eポケットの予言 \/ Pocket Prophecies —\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAnnemann原本PDF p.530～532 ／ 日本語PDF p.7「あなたが考える前に、何か書いておきましょう」と演者は言う。「近い将来に起きるかもしれないこと、私には絶対に左右できない出来事です。」これは、不思議を演じる者にも観客にも、昔から人気のある種類の演目の、一般的な始めの言葉だ。思う数、心に描く語、選ぶカード、何であれ、起きることを予言する。この分野の歴史を書こうというのではない。いつか、夢見ているメンタリストの本当の聖典へ収めることはあるかもしれないが、今扱うのは一つの側面、計り知れない重要さと価値のある巧妙な工夫だけだ。二つの基礎原理が使われてきた。鉛筆で控えを書いたとき、カーボン紙で後から写すこと。同じ目的で、秘密に使う筆記針のギミック。そして封のない面へ直接書くための、鉛芯の装置である。第三の原理がポケットのファイル、すなわち設定した条件の下で、すべての選択を網羅する紙片のインデックスだ。取り出しやすさを極限まで高める位置へ並べ、出来事や選択より前に書いたように見せた予言と、すり替えられるようにしておく。通常、見せかけの予言は帽子や鉢へ入れたようにして、密かにパームして取り出す。後でインデックスから得た正しい紙を、容器を持ち上げ、観客へ渡すときに入れる。7ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版マジシャンはインデックスの作り方について意見を異にし、大半は実用的でなかった。その証拠に、読者は、なぜ自分がこの原理を使わなかったか、実際に使った人を知っているか、考えるだけでよい。ここから、私が何を、なぜしたかを、非常に明瞭に、魅力的に説明しよう。15年以上前、アル・ベイカーは、当時非常に人気のあったポケット・インデックスで、プレイングカードの代わりに、文字を書いた紙を使うことを考えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e今日、1940年2月24日まで、私のインデックスを見た人は三人だけだ。それほど大事にしていた。その三人は近い家族で、ベイカー氏さえ見たことがない。しかし最近、インデックスとポケットからの「取り出し」に対する関心が明らかに高まり、仲間の何人かが、紙片の入れ物について、さまざまな案を巡らせている。14年の間に考え得た最良の現象を詳しく書くのは、ジンクスへ十分に食べさせる必要があることと、適切な道具もなく演目をやろうとする人がいるのは罪であり、その欠陥の事前共犯者になりたくないからである。まずインデックスの構造を取り上げよう。それが済めば、現象と可能性を扱える。ブリッジサイズではなく、通常サイズのデックを使う。新品でなくてよいが、古い必要もない。10セント店の紙製より、上質のリネン仕上げが望ましい。9ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版ほかの用具は、切符用パンチ、はさみ、定規、長さ約¾インチ（約1.9センチ）で脚を開く割ピン3本、そして紙の端へ折り掛けて挟むV字型紙留め一箱。糊と金槌で工作道具はそろう。インデックスはプレイングカードと同じ大きさ。まず一つの作り方を説明する。二つはまったく同じである。カードを切って、¾×2½インチ（約1.9×6.4センチ）の細片を13枚作る。通常サイズのカードは3½×2½インチ（約8.9×6.4センチ）なので、1枚から4枚作れる。長辺の一方から⅜インチ（約9.5ミリ）の線上に、等間隔で穴を三つ開ける。後で割ピンを通すためである。この幅¾インチの細片は、後で紙を保持する「間の部品」となり、重要だ。次は、互いに異なる14枚の仕切りを切る。カードを目の前に置き、図と照らしながら読んでほしい。手前の短辺を下、遠い短辺を上と呼ぶ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e入れたばかりのインデックスが、詰め込んだ扇のように開いても気にしない。しっかり押して1週間ほど置くと、閉じるだけ閉じる。二つを、タブ側が内側で、互いに逆向きになるよう合わせると、ほぼデック一組の厚さになる。丈夫な、かぶせ式のカードケースへ入れて保管する。平らに保ち、保護できる。ズボンのポケットでは、タブ側を身体へ向け、親指で探す。どちらのタブ列でも、上から下、または下から上へ、最大3回数えるだけで、どの紙も見つかる。親指を隙間へ押し込み、欲しい紙を押し出す。これが、私が見たり試したりした中で、最も実用的な紙入れだ。最も大きな紙片を入れられ、ポケットでは平らになる。穴を開けた木の塊は、紙10枚までならよいかもしれないが、それ以上は無理で、その枚数でも大してよくない。ジンゴーネの二重予言用インデックスは、バスティーユで10年に値した。紙は小さく、場所を探すには熟達したピアノ・アコーディオン奏者でなければならず、ほかの紙を常にずらしてしまうのだった。【編集注】インデックスの寸法はインチの値を優先し、メートル法は概数です。図中のA～Kは13種のカード値、切断用の仕切りは手前のタブなしを加えた14枚です。（該当演目：日本語PDF p.7から）12ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版ポケット・インデックスの原誌設計図。数字はカードの値、単位はインチ。図下の原文：1940年セオドア・アンネマン著作権。意匠、寸法、用途に関するすべての製造権を留保。13ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版元の現象 \/ The Original Effect原本PDF p.532 ／ 日本語PDF p.14インデックスにはカード名を書いた紙を入れておく。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e変法では、二人にそれぞれカードを持っていてもらう。名を言うだけでなく見せられ、カードも紙の予言も、記念に持ち帰れる。15ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eオメガ・カード予言 \/ The Omega Card\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eProphecy原本PDF p.532～533 ／ 日本語PDF p.16本当は、この記事を書く理由がこれだ。インデックスを説明せずには演目を正しく説明できないので、できるだけ広く扱おうと考えた。何年か前、ウォルター・ギブソンが気の利いた着想をした。観客へデックを渡すか、本人のものを持っていてもらい、十分にシャッフルする。表向きにして、間違いのないよう1枚ずつ、赤と黒の二つの山へ分ける。山を裏向きに返し、一方を取り、トップ2枚を表向きにして数値を足す。その数だけ、もう一方の山を数える。この間、演者は何か書き、脇へ置く。観客は行き当たったカードを見せる。紙を読むと、正しい。演者がそれまで見たこともないデックに触れず、即席で行うのを忘れないでほしい。秘密は、1枚ずつ表向きの山へ配ることにある。演者は見て立っているが、どちらかの山へ最初に配られた2枚を覚え、合計を知り、もう一方へ配られるカードを数えて、必要な位置へ何が来たかを見る。残りを配る間に、そのカード名を書き、見える所へ置く。観客は山を裏向きにして、一方を取る。適切なほうを取ればトップ2枚を返して足す。もう一方なら、誰も触れないよう、しばらくポケットへ入れてもらい、残った山の2枚を返してもらう。では、知られていないインデックスの存在による改良を考えてほしい。観客が自分のデックを混ぜる間、演者は見せかけの予言を書き、脇のカップへ入れたようにして、当然パームして取り出16ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版す。それから配ってもらう。デックのどのカードが設定されたか分かった瞬間から、正しい紙を取り、カップを持ち上げ、配っている人へ近づけるか、別の人に渡して持ってもらう時間が、たっぷりある。こうして、観客が配り終わる前に、すべて済む。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eオーヴィル・マイヤーの二重予言 \/\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOrville Meyer’s Twin Prediction原本PDF p.533 ／ 日本語PDF p.18色の違う紙片に一つずつ、二つの予言を書いて帽子へ入れる。二人の観客が互いに合意した数まで数え、行き着いたカードを見る。デックを渡す前に書いて帽子へ入れた二つの予言は、どちらも当たる。マイヤーの方法はインデックスを使わず、ハートのAから10までのカード名を一つずつ記した10枚の紙だけを使う。順序をそろえ、ポケットでAの側が分かるようにクリップで留める。デックの背側からフェイス側へハートのAから10を順に並べ、それぞれの間とトップに無関係なカードを1枚ずつ置く。ハートは偶数番目になる。ボトムにはショート・カードを置き、演者はトップの無関係なカードを覚える。フォールス・シャッフルとカットの後、一人にデックを渡す。白紙を取り（右ズボンポケットの紙も白い）、その人を見て何か、何でもよいから書く。折り、帽子の近くの見える所に置く。もう一人を見て色紙を取り、デックのトップのカード名を書き、折って帽子へ入れる。それから白紙を取り、これも入れるふりをしてフィンガー・パームで持ち出す。デックを持つ人に1から20までの好きな数を声に出してもらう。何と言ってもハートへ導ける。11なら、1枚ずつ11枚を数えて取り（順序は逆になる）、次のカードを見て、それも数えた山へ置いてもらう。12なら12枚を数え、最後の12枚目を見て戻しても18ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版らう。どちらも偶数番目のカードとなり、その位置の数を半分にすれば、見たハートの数字が分かる。観客は残りのデックを配った山の上へ置き、2回ほどカットする。演者が受け取り、もう一度カットしてショート・カードをボトムへ戻す。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e改良バックリー法 \/ The Improved\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eBuckley Method原本PDF p.533～534 ／ 日本語PDF p.20マイヤー氏の配列法は、約15年前のバックリーの演目にも含まれていた。しかし紙の扱いは、穴のある木の塊を使う方法よりずっと簡単で、同じく実用的だ。また、一枚の紙に選ばれたカードの後の位置を示す数を書く案をやめ、この部分を変え、一枚ではなく二枚のカードを予言できるようにした。そこでバックリーの着想を、ポケット・インデックスの52枚一組の紙と組み合わせれば、一人の観客が選ぶカードと、その後のデック内の位置を予言できる。デックをサイ・ステビンズ式、または「エイト・キング」式に配列する。スートは好きな順序で繰り返す。背中で行う小さな工夫を少し練習しよう。数年前、エジプトのカイロにいるW・ジョン・ギャラガーから教わったが、これまで本誌で適当な掲載場所がなかったものだ。右手の四本の指に、配列と同じ順でスートを割り当てる。同じ手の親指で順に繰り返し触れながら、心の中では配列の数字だけを唱える。方式に応じ、A、4、7、10、K、3、6、9、Q、2、5、8、J、A、4……、または8、K、3、10、2、7、9、5、Q、4、A、6、J、8、K、3……となる。止めたとき、親指が触れる指からスートが分かる。親指で数える速さで、配列を頭の中でたどれる。フォールス・シャッフルとカットを2回ほど行う。観客の前にデックを置く際、ボトムを見る。そこからトップ、つまり数え始めの20ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版カードが分かる。色紙に「そして、そのカードは、混ぜたデックのトップから14枚目に見つかる」と書く。白紙には何でも書く。両方を折って容器へ落とす際、白紙だけをフィンガー・パームして持ち出す。観客に1から52までの数を思ってもらう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード以外では、名を書いた紙を使うことも試せる。よくある男性名26、女性名26をインデックスに入れ、問題の答えをフォースするなど、ほかの確実な予言と組み合わせる。「婦人と紳士」の二枚の紙の方式を使い、予言と読心を組み合わせた現象にできる。女性に母親か父親の名を思ってもらい、紙に書く（？）。続いて男性の予言をする。男性には望む結果をフォースし、女性の正しい名をインデックスから取る。一般的な名なら成功率は高い。その名がポケットになければ、音の最も近いものを出す。予言は当たり、読心もかなり近い。女性が十分集中せず、ぼんやり名を思ったのだ、と弁解できる。この原理を使う人には、どうしても必要でなければ容器を使わず、純粋な手技で紙をすり替える能力を養うよう勧める。困ったことがあれば、どうぞ手紙をいただきたい。23ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e神秘の12枚 \/ The Mystic Twelve —\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAudley Walsh原本PDF p.534 ／ 日本語PDF p.24故ネイト・ライプツィヒは亡くなる少し前、これが数年間に覚えた即席の演目の中でも、特に不可解なものの一つだと私に話した。分かれば非常に簡単だが、マジシャンは複雑な配列や数学で解こうと頭をひねるだろう。観客がデックを混ぜて12枚を取り出す。それもよく混ぜ、演者が背を向けている間に何枚かをひそかにポケットへ入れる。手に残ったカードを混ぜ、その束のフェイスのカードを覚え、残りのデックの上へそろえて置く。トップから裏向きで6枚ずつ二列を並べて配る。演者は好きな1枚に触れてもらい、残りを集める。観客が触れたカードを表向きにすると、演者はそれを見て、ポケットに入れた枚数だけでなく、覚えたカード名まで言い当てる。美点は、表にしたカードからは実際には何も分からないことだ。観客が12枚を取ったら、演者は残りのデックを受け取る。観客が12枚を混ぜ、何枚かをポケットへ入れる間に、トップ・カードの上下の短辺の中央付近へ、爪ではっきりした印を付けるだけである。観客は12枚から残った束のフェイスのカードを覚え、その束をデックのトップへ置く。そこから6枚ずつ二列に12枚を配る。24ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版演者は切れ目などの印を付けたカードを見つける。そのカード自身を含め、12枚を配り終えるまでの枚数が、ポケットへ入れた枚数だ。また、覚えたカードは印のカードの直前だと分かる。観客が好きな1枚に触れる。それが覚えたカードなら万々歳だ。別のカードなら、残り11枚を裏向きで集め、覚えたカードをボトムへ持ってくる。観客が触れたカードを表に返すとき、それをグリンプスする。あとは、いかにも賢そうな顔で、すべてを言い当てる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e27ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版ニュージャージー州バーゲン郡の『デイリー・レコード』でブロードウェイ欄を書くジャスティン・ギルバートは、新聞雑誌の書き手だけのマジック・クラブ作りに忙しい。初会合は悪くなかった。この案がまとまれば、会員全員が不思議の芸術と演者について書ける立場にあるので、マジックの大きな後押しになるだろう。種明かしを止めるには、善良さを持たないマジシャンの善意へ訴えるのでなく、演者が使っている手品を暴くことがその生計を害すると、書き手と出版者に理解させることだ、と私たちは常々主張してきた。会費でプロを雇い、できるだけ頻繁に会で演じてもらう計画もある。この一点、つまり仕事に対して報酬を払うことだけでも、よい出発だと分かる。この紙面を読める範囲にいる方で、昨年12月1日以来、ドック・ニクソンに会った、あるいは確かな消息を聞いた人はいないだろうか。ぜひ知る必要がある。「マジック界のルーブ・ゴールドバーグ」ことアーノルド・ベレイズからはがきが来た。市場や5セント・10セント店で買える新しい「リキッド・スレッド」が、アフガン・バンドとクリッポの製作に最適だという。少しタルカム・パウダーを付ければカードにも使える。二つの面を合わせると、まったく、くっつくのだ。ニューヨークのヘクシャー劇場でのS.A.M.公演が成功裏に過去へ去り、次の大催しはナイツ・オブ・マジックの年次全夜公演だ。3月27日、ブルックリンのフォート・グリーン通りとハンソン・プレイスにあるYMCA中央支部講堂で開かれる。この会の公演で、新しい工夫や手品がたくさん見られなかったことはない。最近はラッセル・スワンの出演中、ニューヨークのサヴォイ・プラザへ足しげく通っている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eダンテは家族と西部の牧場の家に落ち着いた。サムチップから浮かぶ女性のギミックまで作れる機械をそろえた工作室を、大いに誇っている。ほかの連中に対する大仰な立身出世者の態度は、少し控えたほうがよい。あちらのすばらしい仲間たちとの付き合いには役立たないだろう。塗装した金属の黒板が滑らかで、チョークがうまく乗らない人へ有益なこつを。紙やすりは使わず、ダッチ・クレンザーやバボなどをスプーン一杯載せ、湿った布でこする。塗料は落ちるが、新たにざらついた面ができ、チョークが本来どおり乗る。最後に、ショーの間の酒で困っているナイトクラブの手品師の話をせずにはいられない。経営者は機械工に、この男へジャイロスコープを取り付け、倒れずまっすぐ立たせられないかと聞いたのだ！ ガバタ！ ――アンネマン30ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版原本・日本語版対応表\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eポケットの予言 \/ Pocket Prophecies — Annemann 原本PDF p.530～532 → 日本語PDF\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ep.7～13元の現象 \/ The Original Effect 原本PDF p.532 → 日本語PDF p.14～14淑女と紳士 \/ Lady and Gentleman 原本PDF p.532 → 日本語PDF p.15～15\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eオメガ・カード予言 \/ The Omega Card Prophecy 原本PDF p.532～533 → 日本語PDF\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ep.16～17オーヴィル・マイヤーの二重予言 \/ Orville Meyer’s Twin Prediction 原本PDF p.533 →日本語PDF p.18～19\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e改良バックリー法 \/ The Improved Buckley Method 原本PDF p.533～534 → 日本語PDF\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ep.20～22最後の覚え書き \/ Final Notes 原本PDF p.534 → 日本語PDF p.23～23神秘の12枚 \/ The Mystic Twelve — Audley Walsh 原本PDF p.534 → 日本語PDF p.24～26編集雑記 \/ Editrivia 原本PDF p.535 → 日本語PDF p.27～30収録範囲：第82号全6ページ（全集PDF p.530～535、原誌p.527～532）。予言特集、神秘の12枚、編集雑記を収録。31ジンクス 第82号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133304336621,"sku":"JINX-082","price":1.93,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_jinx082_p01.jpg?v=1793516997","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/en-intl\/products\/the-jinx-no-082-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}