{"product_id":"the-jinx-no-118-ai-ja","title":"The Jinx No. 118 — ジンクス 第118号","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全26ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eセオドア・アンネマンが編集した専門誌『The Jinx』の第118号です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全26ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（26ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/en-intl\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-jinx-no-118-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;font-weight:bold;\"\u003eお得な合本もあります。\u003ca href=\"\/en-intl\/collections\/ebook-series-jinx-gappon\"\u003eジンクスの合本一覧を見る\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e動物磁気――ありふれた品による実演 \/\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAnimal Magnetism原本PDF p.696～699 ／ 日本語PDF p.7動物磁気――ありふれた品による実演 \/ Animal Magnetismラルフ・W・リードが『ジンクス』へ実演ラルフ・リードを知る読者は多い。『Calostro Mind Reading Ac t』ほかの著者で、インダクション読心システム、しゃべるティーケトルの「生みの親」。最近は、当方の原案を改良した新しい『Perfected Mental Masterpiece』を制作した。後者に関連して「匿名のラルフ・リード」と書いたが、誤りだった。説明書には著作権者として名がある。彼の「動物磁気」手順で驚くのは、現世代で完全版を見た人がほとんどいないこと。一つ有名な古典があるが、完全に姿を変えている。第3現象は印刷されたことがなく、一般にはまったく知られていない。来歴も興味深いだろう。ラルフ・リードは15歳で奇術へ興味を持った。故郷のミュゼや、町の霊媒による「霊的」降霊会の常連だった。学校で静電気と「磁気紙」の原理に親しんだが、訪問マジシャンが「磁気で立つ棒」を演じると解けず、金銭を払って秘密を譲らせた。今日「従順な鉛筆」、または後の改良型「ロイヤル・ライジング・ペンシル」として知られる。当時はどのカタログにもなかった。ヴォードヴィルの演者は、木を削って作った上昇棒の発明者だとは言わず、アイオワ巡業中に黒人マジシャンから買ったと認めた。7ジンクス 第118号 \/ AI翻訳日本語版ちなみにリード氏によれば、「ロイヤル・ライジング」版は故ネイト・ライプツィヒの発明。彼がヘンリー・ハーディンへ見せると、ハーディンは即座に、許可なく自分の有名な奇術秘密カタログへ加えた。「タッピング・ペンシル」は、警察の手入れ時に物証を残さず、装置なしでラップ音を出す「何か」を霊媒が求めた結果生まれた。「すべて読んだ」人々の批判を避けるため述べると、何年も前、ある販売業者がリード氏の許可を得て「磁気紙」を説明する原稿を出し、ほかにも「タッピング・ペンシル」の許可を得た者がいた。しかし、どの場合も読者が奇術を習得できるほど明瞭に印刷されなかったと確信する。秘密、特に「磁気カード」の出版許可を求められてきたが、今回初めて印刷物になる。実演を見て方法を当てた人は少ない。以下、ラルフ・リードが長年演じた完全な原手順を、口上と細かな演技を含めて示す。個々の演者が省略してもよいが、まず資料どおり試演してほしい。原演目の構成。新聞紙から細長い紙を裂き、磁化し、極性の違いによる引力と反発を示す。磁化した紙を壁、幕、テーブル脚、観客の身体各所へ貼り付ける。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eリード氏の「磁気紙」を見て真似し、失敗して秘密を聞きに来た人は多い。演目で唯一、本物の自然現象を使う部分だが、ラルフは見当を外させる策略も加えた。新聞紙は乾燥していなければならず、空気が湿っていると働かない。演技直前に試す必要がある。新聞から約3.5×12インチの帯を裂く。一端を左手で持ち、左ズボン脚前面へ載せる。右の平らな掌で素早く数回、下向きになでる。実際に掌で行うのは最初の2～3回だけ。その後、右指先を密かに内側へ曲げ、爪を紙へ触れさせる。爪なら常に紙を帯電させるが、手に少しでも湿気があれば皮膚ではできない。なで終えるとき、最初と同じく手を平らに開いて離し、方法を隠す。必要回数は試せばわかる。9ジンクス 第118号 \/ AI翻訳日本語版帯はズボンへ付くので手を放す。別の帯を右脚で帯電させ、しばらく付ける。二本の上端を合わせ、片手の指先で身体から離して持つ。正しく帯電していれば下端は反発し、広く開く。空いた手をナイフのように二本の間へ入れると、帯はその手へ飛び付く。手を外せば再び離れる。数回繰り返す。帯電した帯を磁石のように使えば、さまざまな現象ができる。鮮やかな色の薄紙片を吸い上げる。端で立つ鉛筆へ近づけて倒す。椅子の背で中央を釣り合わせた杖へ一方の端から近づけ、どちら向きにも回転させる。暗所で誰かの指を帯へ触れさせると、小さな火花が出る。原文は良条件なら新聞紙の帯で裸火のガス口へ着火できるとも述べるが、これは火災・爆発・やけどにつながるため、現代の実演では絶対に試してはならない。予備実演の後、15～20本の帯を一端からまとめてズボン脚へ当てる。一番上を通常どおり帯電させ、剥がしてテーブル幕へ付ける。次を帯電させてテーブル脚、壁、鏡、ぶら下がる照明コードがあればそこにも付ける。落ちない。客席へ入り、頭、顔、脚、衣服、靴など、観客の身体へ帯を貼って回る。受け取った人が外して自分で試し、成功と失敗が分かれて笑いを得る。十分帯電した帯が顔へ触れると小さな電気ショックを感じ、鼻は特に敏感で、驚いて飛び上がったり叫んだりする人もいる。前へ戻り、長さ6インチほど、鉛筆程度の太さで四角い小棒を見せる。上は丸みのある点へ細くなり、下は平らな四角で、一般的な上昇鉛筆よりはるかに小さな針先がある。上にはカードを差す細10ジンクス 第118号 \/ AI翻訳日本語版い溝を切り、大きな会場で見やすくする。同形の普通の棒も用意する。前後で交換してよいが、リード氏が準備済みの棒だけを使い、観客に指の間で釣り合わせ「重りがない」と証明させたこともある。棒を上下に傾ける際、仕掛け端は手で覆った。編集者注。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e11ジンクス 第118号 \/ AI翻訳日本語版複製鉛筆をスリーブ・プルへ付けてもよく、市販の「Magnetic Power」または「Adhero」を使えば余分な鉛筆も不要。掌の両面を見せられ、価格以上の価値がある。振動・タッピング現象には普通の棒か鉛筆を使う。ロジンを塗った紐を付けた音出し缶と同じ原理で、紐をこする抵抗が振動を生み缶へ伝わる。鉛筆を「こする」動きは、親指の動きが見えないほど小さくなければならない。持ち方が重要なので、鉛筆を手に以下を読み、指位置を正確に合わせる。最初に右親指を上着の袖へ勢いよくこすり「磁気を発生」させる。実際の目的は親指をよく乾かすこと。右親指、人さし指、中指で鉛筆の鈍い端をつかむ。掌は下向き、鉛筆は手と直角、尖った端が下。鈍い端を、人さし指の先と第1関節の中間あたりへしっかり当てる。中指を鉛筆の向こう側、上端すぐ下へ置き、人さし指へ接する。親指先を上端すぐ下へ強く当て、親指の肉球を人さし指と中指の両方へきつく押し付ける。親指先をさらに上向きに強く指へ押すと、鉛筆を強く押したまま、先端がわずかに、ほとんど見えないほど「跳ぶ」。この動きが鉛筆へ不可視の振動を与え、観客の手の甲では衝撃として感じられ、卓上へ鉛筆先を当てればラップ音になる。親指と指が近づき過ぎて肉が動かなくなるまで、上向き圧力を続けて衝撃を出せる。リード氏は握り直さず最大16回の衝撃を出す。親指先のごく小さな跳びは人さし指と中指の後ろに隠れ、近くからでも動きは見えない。親指が硬く乾いていればなおよい。そうでなければロジンをこすり摩擦を増す。鉛筆先を観客の手へ強く押す必要はない。12ジンクス 第118号 \/ AI翻訳日本語版塗装された六角鉛筆なら、効果的な小ネタを加えられる。尖端を上にして右手で強く握り、塗装またはニス仕上げの戸枠へ上下に激しくこすると付着する。摩擦熱で塗膜が軟らかくなり接着材となり、ぶら下がった鉛筆の先へ帽子を掛けられる。ただし木部の仕上げを傷めるため、所有者の許可がない場所では行わない。次の最終芸は、普通のカードを手から異様な向きで吊り下げる「磁気カード」。方法は未発表で、他と異なり、マジシャンも一般人も欺ける。カード一組とギミックを使う。ギミックは演技中ずっと全観客に見えるが、存在すら疑われない。使用デックと同じカードで作るため、完全に偽装される。一枚の絵札を横向きにし、表側から二枚のスポット・カードを細い絹のヒンジで吊るす。一枚は絵札の一角から約4分の3インチ、もう一枚は対角の角から同様に吊るす。細い絹ヒンジは絵札の小さな二つの切れ目を通って表から裏へ行き、糊付けはすべて裏側。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客にぶら下がるカードを取らせるときは高く掲げ、底の一枚へ手を伸ばさせる。右手と腕の筋肉を緊張させ、はっきり震わせて写実味を加える。カードは揺れ、何枚か緩んで落ちる。「磁気」の手を外し、能動側の手を卓上へ前方に払ってピンを放す。ヒンジ・カードは平らに落ち、埋もれる。ハンカチは持ち上げ前に「手を完全に乾かす」ためだったという体裁である。以上が原手順。ラルフ・リードの口上はおよそ次のとおり。「電気と磁気には、自然の地磁気や磁鉄鉱、人造の馬蹄磁石や発電機など、さまざまな形があるのはご存じでしょう。そして全員が多かれ少なかれ持つ『動物磁気』もあります。あなたと私が、この不可視の力をどれほど持つか調べましょう」「この紙には正と負の極があります。異極は引き合い、同極は反発する。下端が互いから逃げようとしているでしょう。ところが反対極の私の手は二つを集めます。今度は皆さんの引力を試しましょう」14ジンクス 第118号 \/ AI翻訳日本語版客席で紙を人や物へ付けながら即興する。「この紳士は反対党です」「こちらにも。前に貼り付けられたことは？」「ここには大きな引力があります」「おや、目の保養ですね」「風邪をひかせたくありません」「盗み聞きはいけません」「電気を帯びた足の人だ」「肯定的で、否定的でなく、確かにイエスマンでもない」「鼻先ぴたり。競馬をなさるべきです」「心配無用、逆なではしません。最新の電流ニュースです」。多くはもっとよい即興になるだろう。この先の現象には概して真面目な口調が合う。望めば別の「磁気」現象も加えられる。たとえば忘れられた「アクロバティック・ケーン」。記憶では古いカタログに「アーノルドの杖の怪」と載った。ルル・ハーストの神秘を網羅した『ジンクス』第93号にも載せられたはずだ。演者は誰かの杖または傘を借り、両端を左右の掌へ載せて水平に差し出す。観客は柄を両手でつかみ、杖の下端を演者の左掌から持ち上げようとする。失敗するが、演者の左親指が押さえているとすぐわかる。冗談である。演者は親指を外し、杖を平らに開いた掌へ置く。観客が両手で再び試すと、演者側に見える拘束がないのに持ち上がらない。今度は冗談でない。演者の両手に何もないのを見せながら杖を返す。黒い絹糸一本でできる。片端を左袖ぐり近くのベストへ固定し、上着の袖を通し、杖と中指が同時に余裕で入る大きな糸輪で終える。腕を伸ばすと輪が袖のすぐ内側に来る長さ。輪は左袖内の取りやすい位置に縫ったドレス用フックへ掛けておく。杖か傘を用意する。演技直前、または借りる動きで糸輪を取り、手の甲に沿わせ、中指の付け根まで滑らせる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e17ジンクス 第118号 \/ AI翻訳日本語版あのAたち \/ Those Aces原本PDF p.700 ／ 日本語PDF p.18あのAたち \/ Those Acesスタンリー・コリンズラドヤード・キプリングのどこかの言葉を借りれば、「部族歌の作り方は五と三十あり、その一つ一つが正しい」数年前、次の課題を立てた。借りたデックから観客自身に4枚のAを抜き、表向きで卓上へ置かせる。助手は各Aの上へ普通のカードを3枚ずつ表向きで置き、好きな一組を脇へよける。選択パケットを外した後、卓上の12枚、うち3枚はA、をデックへ混ぜる。数秒後、Aはデックから消え、最後に4枚すべてが選択パケットから見つかる。「仕掛けカードなしでは無理難題」と言う読者が聞こえる。しかし説明どおり可能で、演者に必要なのは自信だけ。観客の意識は提示された課題へ集まっているので、自分の動きを恐れてはならない。見知らぬ人が準備を行う以上、16枚が卓上へ並ぶまで策略が使えないことは明白だ。Aは他の3枚で半分だけ覆わせるとよい。フォース不要で一組を選ばせる際、「あなたは4枚のAを卓上へ置き、それぞれを無関係な3枚で一部覆いました。このうち一組を選んでください。クラブ、スペード、ハート、ダイヤのどれがよいですか」と言う。どれでも構わない。普通の3枚を取り、観客へ見せ、図のように右親指と指で持つ。次にAを見せ、3枚の上へ置く。Aの下端は3枚に触れるが、親指側で18ジンクス 第118号 \/ AI翻訳日本語版約3分の1インチのブレイクを保つ。カードを一時こう持つ理由は、左手でグラスを無造作に見せるため。それを演者の左後方へ置き、選択パケットをグラスへ横向きに立て掛ける。この時点の技法は非常に自然で、4枚でなくA一枚だけをグラスへ立てたとは疑われない。成功は気付かれない実行にかかるので、カードを手に説明を追ってほしい。選択パケットを片手からもう一方へ移す際、左親指と指はAだけをつかむ。左へ半分向く動きで隠しながら、右手の普通の3枚を二つ折りに曲げる。親指をAの反対端へ滑らせ、Aは両手の親指と指で両端を持たれる。図に位置を示す。左手へ取ったAを、裏を観客へ向け、側辺でグラスへ立て掛ける。右手でデックを取り、保持していた3枚を上へ加える。卓上に残る3組を混ぜ込むと説明し、自然に動きを覆う。最初のパケットを取り、普通3枚とAであると見せ、すべてデック上へ置く。Aを全体の最上カードにする。第2組はAを先に上へ置き、2枚のAを一緒にする。3枚を加えたら、その3枚を底へパスする。最後の組も第2組と同じに扱う。A3枚がデック上へ集まる。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eあなたの奇術スクラップブック \/ Your\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMagical Scrapbook原本PDF p.700 ／ 日本語PDF p.21あなたの奇術スクラップブック \/ Your Magical Scrapbookジョージ・ジョンソン引き出し、箱、戸棚へ積み上がった秘密や切り抜きを見て、きれいに製本した本がないと嘆いたことはないだろうか。ルーズリーフ・ノートへ慎重に貼った記事が外れ、悪態をついたことは？こうした奇術界の公文書へ高価な製本を施せる人は少ないが、似せることはできる。古書店には10セント、または6ペンスの掘り出し物があふれる。当方はいつも題名を見て、装丁を見なかった。しっかり製本された本、あるいは過去の時代の陽気な統計が詰まった革装本一式を選ぶ。背から1インチ以内を残して全ページを切り取る。元の紙片5枚ごとに新しい白紙を糊付けする。これ以上何を望む？表紙に題名のない本を選ぶとよい。背の文字は通常、ナイフの刃で削り取れる。タイプしたページも、裏面を損なわずこの本へ綴じ込める。【編集注】古書の裁断には鋭利な刃物を使います。安定した作業台とカッティングマットを用い、手を刃の進行方向へ置かないでください。（該当演目：日本語PDF p.21から）21ジンクス 第118号 \/ AI翻訳日本語版編集雑記 \/ Editrivia原本PDF p.701 ／ 日本語PDF p.22編集雑記 \/ Editrivia業務の話で少し中断。『ジンクス』は有料広告を受け付けない。そのため、他の小売業者を宣伝しないことから、販売業者には比類ない反響を得た。この理由で、多くの号から当方の住所と購読料さえ省いてきた。問い合わせがあるので、今回だけ掲載する。『ジンクス』編集・発行、セオドア・アンネマン、米国ニューヨーク州ウェイヴァリー。購読料は8部1ドル。第一種郵便1.12ドル。筒入り1.24ドル。全世界共通。これでまた52週間終わり。マジシャンは、いま大きな関心を集める米国の徴兵制に関する奇術を忘れるべきだ。決して物まねに向かない題材である。今週、鉢から番号を引く着想二つを没にした。愛国的側面があっても、全国抽選は母や妻へ不安を与えた。人間くじの「複製」で遊べば、何かがおかしく、誰かが次に出る番号を知っていたのでは、という考えを生む。どれほど巧妙でも徴兵手続きに基づく奇術は失敗する。平和な時代まで取っておこう。アル・ベイカーは、奇術における配慮だけで一冊書ける。題は『分別ある欺き』でよい。40年以上の苦労して得た経験から、皆が吸収できることを学び、喜んで教えてくれる。彼は、面白いのに演出家が削った寸劇を思い出させた。郵便配達人が3階まで歩く必要に腹を立て、手紙を破る。なぜ削るのか。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1941年3月号『スフィンクス』は一部1ドル。由緒ある雑誌の40周年を祝い、編集者兼所有者マルホランド氏は「史上最高で最大の奇術誌」を制作する。購読者は年会費の一部として受け取る。名簿へ載っているだろうか。奇術や心霊現象を扱う小説が好きな人は、ジョナサン・スタッグ作『Turn of the Table』で当面満足できる。広告には「医師は心霊主義へ手を出し、テーブル・ティッピング降霊会の思わぬ実演により、ドーンは殺人を犯す〈幽霊〉を捕らえなければならない」とある。当方よりよく説明している。誰かがマジシャンを揺すり、奇術口上の筋書きを変えさせるべきだ。23ジンクス 第118号 \/ AI翻訳日本語版S・A・Mニューヨーク親会を伝説的な古い場所から山手のホテルへ移した提唱者が、第114号で会員の不満を書いた当方へ異議を唱えた。当方がそう考えるのは、同会員が目の前で漏らした内輪話だけが理由だ。新ホテル本部が、舞台公演設備付きの、より近代的な会場と良い雰囲気を提供しないとは誰も言わない。会合後のレストランは注文が遅かったかもしれない。しかし月一回、午後11時～午前0時のどこかで100～150人が押し寄せれば、会議や後のショーという時間の読めない要素もあり、どの飲食店も混乱する。請求は不当でなく、客の目前やウェルシュ・レアビットの前で閉店もしなかった。要望すれば常に使えた上階の貸切フロアも、著名人が立ち寄ると悪くなかった。新会場では、業界人の一部が貨物用エレベーターを嫌い、古参者の一部は用を足すため遠くへ歩くことを不満に思う。もう会議室のすぐ左ではない。提唱者の手紙を引用する。「古い自転車から現代の自動車へ、または古い冷水式アパートから現代の冷房付きアパートへ替えることが進歩でないなら、私には理解不能です」移転は済んだ。きっと有利に落ち着くだろう。聞いた意見を反映しただけで、同意は誠実だった。しかし正直に言えば、この話を出したことを後悔している。24ジンクス 第118号 \/ AI翻訳日本語版11月号『Genii』を後ろから前へ読むと、「聖職者マジシャン」の索引ページへ来るまで少し戸惑った。聖職者がこれほど奇術へ関心を持つとは啓示である。ビル・ラーセンへ敬礼する。この号は、奇術が教えの手段として使われ、暴露が奇術の娯楽価値だけでなく、教訓のための秘密の価値も失わせるとマジシャンへ気付かせるだろう。この芸術が人生で果たし得る務めを、これほど認められたことはないと思う。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133289853165,"sku":"JINX-118","price":1.93,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_jinx118_p01.jpg?v=1793516851","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/en-intl\/products\/the-jinx-no-118-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}