{"product_id":"the-jinx-no-039-ai-ja","title":"The Jinx No. 39 — ジンクス 第39号","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全30ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eセオドア・アンネマンが編集した専門誌『The Jinx』の第39号です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全30ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（30ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/ko-kr\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-jinx-no-039-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;font-weight:bold;\"\u003eお得な合本もあります。\u003ca href=\"\/ko-kr\/collections\/ebook-series-jinx-gappon\"\u003eジンクスの合本一覧を見る\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGambler at Large! \/ 賭博師、街へ！原本PDF p.260～264 ／ 日本語PDF p.7フランク・トラヴァースあらゆるカードのセットの中で、ためらうことなく多種類のゲームを演じられる、この種で唯一の配列である。一つの並びだけでよい。フォールス・シャッフルやフォールス・カットの達人である必要はないが、それぞれ一つは知っていたほうがよい。ナイトクラブにも、どこで行うクロースアップのテーブル演技にも最適である。予備のデックをポケットへ入れ、いつでも準備しておく。あるいは配列をカードへ書いておけば、場にあるデックを少し時間を取って並べられる。面白くするため、各ゲームは進行しながら説明する。最後の演目として取っておき、終えたらそこでやめること。セカンド・ディールをして見せ、種を明かすことで、自分の器用さを誇示してはならない。美しい手順を一通り演じたあと、この技法もあの技法もどれほど上手か見せ始める奇術師がいる。その結果、それまで演者へ途方もない超人的技量を認めていた観客は、見せられたような技法で全部やったに違いない、それも簡単そうだ、と考える。そもそも演者は、最難の操作を易しそうに見せようとするものではないか。セット。Xは任意のカード、「♠」は任意のスペードを示す。トップから次の順に置く。X–X–X–♠–ハートA–スペード8–♠–X–X–ハートK–X–クラブ8–X–X–ハートQ–X–X–ハート8–X–ハートJ–X–スペード10–ダイヤA–♠–7ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版ハート10–♠–♠–X–X–X–♠–X–X–X–♠–X–X–X–♠–X–X–X–♠–X–X–X–♠–X–X–X–♠–X。手順。個人的には、フロア演技でイーゼル上へカードを配るとき、V型シャッフルを使う。この目的にとても適しているからだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフォールス・リフル・シャッフルとフォールス・カットを行い、スリー・オブ・ア・カインドで十分だともう一度言う。例として、4人でスタッド・ポーカーをすると仮定する。4枚のホール・カードを配り、最後を自分へ。さらに表向きで2巡配る。自分のホール・カードを見せ、表向き2枚の上へ置く。8が3枚揃っている。肩をすくめ、言いたいことはこれで分かるだろうと言う。自分の手を見せたあとトップへ戻す。ほかの手の表向きカードをホール・カードの上へ裏向きに戻し、3–2–1の順でトップへ返す。もう一度リフルし、人気の賭博ゲーム「21」、すなわちブラックジャックと、その遊び方を説明する。詳しくはホイルに載っている。4枚のホール・カードを配り、架空のほか3人へもう1枚ずつ裏向きで配り、自分の最後のカードだけ表向きにする。自分にはAと10、合計21の「ナチュラル」があり、胴元の勝ちだと示す。ホール・カードを表向きのカードへ重ねて見せ、2枚をデックへ戻す。ほかの手も3–2–1の順で拾い、トップへ戻す。9ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版最後のディール、手順最大の打撃として、カードテーブル操作で最難の技へ挑むと重々しく告げる。普通のテーブル・リフルまたはシャッフルの間に13枚を見つけ、配置する技である。フォールス・シャッフルを行い、1、2枚取り逃した気がするのでもう一度よいかと尋ね、現象を盛り上げる。最後はよく見られるので、プルスルーを行い、引き抜く直前に顔を上げて「ブリッジをなさる方は何人いますか」と言う。一瞬注意がそれ、その間に秘密の仕事を終える。返事が来たら、「ではグランド・スラムといきましょう」と言い、ブリッジの手を4人分配る。自分のカードは配るたび表へ返す。スペード13枚である。望むなら最後の演目では観客にカットさせてもよい。ただしボトムをのぞき、配るときスペードが見えることを確かめる。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eKeith Clark and Jean Hugard: Letters\/ キース・クラークとジーン・ヒューガードの書簡原本PDF p.261 ／ 日本語PDF p.11キース・クラークより。ニュージャージー州リッジフィールド・パーク、1937年10月22日。アンネマン様。新刊の制作に没頭し、無責任な批判、虚偽、中傷には注意を払えませんでした。しかし時は進みます。『Encyclopedia of Cigarette Tricks』は発売され、ウィリアム・W・ラーセン、トム・ボウヤー、ジュリアン・J・プロスカウアー、ジョン・マルホランド、ロイド・E・ジョーンズほか多くの専門家と批評家が、満場一致で傑作、古典と認めました。「歴史を作った」「金銭では測れない」などと評しています。仕事を終え、過去の不正には賢く沈黙できたはずです。しかし、ほかの大半が揺らいでもあなたは私を信じ、目標を達成し、それ以上に成功した今、あなたの友情の堅さを喜んだ矢先、私へ来る正当な賞賛の一部を刈り取ろうとする陰謀の道具に、あなた自身がなったらしいのです。今回は『ジンクス』の爪を「不当に認められない真実」の擁護へ貸しているのではありません。事実はあなたの記述へ反対しています。私が同書を発案し、執筆し、図を描き、出版しました。私の成功が一部の人にどれほど胸痛むことか知っています。しかし「事実は頑固なもの」です。11\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHUMB GRIP、GRIP、PINCH、HOLD、BACK GRIP、BACK PINCHなどの語の発明を、タバコにPALMという語を使うのは誤りだと嘆いた作家へ帰したのは、不適切で根拠がありません。この用語不足は50年間、コイン、シンブル、葉巻、最後にはタバコ奇術の本で嘆かれてきました。なぜあなたのいう「創始者」は、私の本を読んだあとで初めて、その新語の発明を主張したのでしょう。その人の既刊を調べると、何にでも従来どおりPALMを使っています。同じ作家に帰しているFRENCH DROPについて、私はホフマン教授が『Modern Magic』（1878年）でその名を与えた手技に関連し、括弧内で付随的に触れただけです。自分の手技にはFRENCH DROPでなくTOURNIQUETを用いました。同書127ページです。賢明な編集者は著作権のある資料、特に著作権取得以前の本にない新造語を転載する前に、権利者へ許可を求めるものです。あなたのいう「鍵穴記者」の一人から誤情報を得たのだと信じたい。その者は今回はヘアピンに出会ったか、ただの告げ口屋なのでしょう。しかし渡されたままらしい、これほどひどい誤表現を掲載したことには驚きます。敬具、キース・クラーク。ジーン・ヒューガードより。ニューヨーク州ブルックリン、1937年11月18日。テッドへ。クラークが困っていると聞いたラルフ・リードが、私の助力を勧めました。クラークは自宅へ来て、出版用資料の準備を手伝う契約を提案しました。彼が持っていたのは、まとまりのないアイデアと手技の不完全な説明の集まりだけでした。私は3月と4月の2か月の大半を費やして原稿を完成しました。最後の章は12ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版クラークの演技手順になるはずでしたが、5月初めに渡してから5か月、連絡はなく、報酬を求める手紙にも返事はありませんでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eウィリアム（プー・リン・ユー）・アレンホルツは、中国人を演じる奇術師で、完璧すぎる、そして高価すぎる仮面を全演技中つける唯一の人物である。化粧の手間がどれほど省けることか。最近、録音した自分の声と両目の写真を使う新しい催眠実演をしたニューヨークの読心術師は誰か。そして、たまたま彼のサクラを務めたニューヨークの奇術商は誰か。ともかく、すばらしい記事になった。奇術商が奇術師へギミックを供給するなら、進んで助手役を務めてもよいではないか。14ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版ジョニー・スカーンの新しいマニピュレーション・アクトは、これまで見た技量をはるかに上回るという。本人いわく「カードを90枚出します。そのうち2枚は、どこからともなく！」。爆発した炉で倒れたビル・ラーセンが、衝撃から回復することを皆で願っている。私たちも一度、爆発寸前まで行った――発酵したブドウの樽で。かなり完璧なガラス貫通フレームを持っているなら、スチュアート・ロブソンの助言を試すとよい。大きな羽飾りか羽根を使う。通し始めたら、一気に引き抜く。巨大に見え、大きな効果を上げる。ジーン・ヒューガードの『Annual of Magic』は、写真を豊富に使うホールデンが立派に出版した。ジーンのフローティング・ボールを見た者なら、詳説を喜ぶだろう。ホールデンの煙の写真だけでも価格に値する。今日それを使う者がいないからだ。100ページを優に超える、実に充実した本である。ガイ・ジャレットの『Points Out The Future In The U.S.A.』は、話題になった『Jarrett』の著者が自ら印刷・発行した40ページの本である。奇術とは無関係だが、最初の本を少しでも好んだ者なら、この絵になる人物の続編と痛烈な長広舌を欲しがるだろう。奇術商諸君、注目！ 特価品一覧の広告にこうある。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e会員は、ルイス・ジンゴーンがメトロの短編で業界の秘密を暴露し、圧力を受けて辞任した例を挙げ、プロスカウアーも同類だとする。ロシノフは告発について声明を拒み、協会を代表して発言16ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版できる役員は全国評議会書記リチャード・デュボワだけだと述べた。この件は数か月くすぶっており、決着をつけて清掃する時だ。印刷時点で倫理委員会の結果は不明だが、できるだけ早く全情報を読者へ知らせる。最も偉大で威厳ある協会と見られてきた組織の高官らしい人物が、便所漫画を匿名で流すほど腐れば、消毒が必要である。前号を印刷所へ回す直前、電話でその漫画を『ジンクス』の有料折込みにしないかと持ちかけられた。プロスカウアーの暴露癖とS.A.M.での地位利用を痛烈に批判した人々と雑誌へ露骨な侮辱を向けており、明らかにジュリアン擁護だった。修正版も含めて断った。2日後、漫画は郵送され、消印はニューヨーク市なのに、用紙はオールバニのホテルのものだった。電話をしたのはジュリアン・プロスカウアーである。11月15日のS.A.M.婦人同伴夜会のあと、なぜあれを出させたのか尋ねると、「何も知らない」と答えた。「ニューヨーク消印のデウィット・クリントン・ホテルの封筒で分かった。あなたが印刷している」と言うと、「いや、決して」と答えた。そこでホテル支配人ジャック・ハイランドの手紙を出した。数年来、ホテルの便箋はWm. C. Popper \u0026amp; Co.とBerinati Pressが印刷している、とある。プロスカウアー氏はPopper \u0026amp; Co.の社長だ。彼は「Berinatiを調べたか」と言った。そこで話を終えた。17ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版手紙を見たがっていた倫理委員会が、私と手紙を招かなかったのは、かえってよかった。招かれていれば規則により何も話せなかった。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Stanyon Lessons for the Cupsand Balls, Part 5 \/ スタニヨンのカップ・アンド・ボール講座 第5回原本PDF p.263 ／ 日本語PDF p.19前号、原誌254ページからの続き。7．2個のカップの間へ置いたボールを消す。ボールが2個のカップの間にあることは、図Gのとおり知られている。2個を持ち上げ、下のカップの内側へ指を入れた左手へ置く。右手で上のカップをつかみ、両手をわずかに上へはじく。ボールが上へ飛ぶのとほぼ同時に、左手が下のカップを素早く抜き、右手が上のカップをテーブルへ置く。したがってボールはその下へ入る。8．カップの間から3個のボールを消す。手技7の拡張で、実行時のカップ音が疾走する馬に似るため「ギャロッピング・ポスト」（Courir la Poste）と呼ばれる。下2個のカップの間に3個のボールがあり、3個のカップが重なる。図XX。重ねたまま持ち上げ、下のカップ内へ指を入れた左手へ置く。右手が最上部のカップを外し、テーブルへ置く。次に2個目を外す。このとき手技7の上向きのはじきと下カップの素早い引抜きを伴わせ、最初のカップへ重ねる。3個のボールは、テーブル上の2個のカップの間に入った。残るカップを右手でその上へ重ねる。これらの動きを数回繰り返す。最後に3個のカップをA、B、Cの列にテーブルへ置く。Bを返してボールを発見すれば、少なからぬ驚きが生まれる。あるいは別の19ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版場所から複製の3個を出し、消失したボールらしく見せ、手技で消してBの下から発見してもよい。「ギャロッピング・ポスト」のもう一つの面白い結末は私の考案である。カップを口が上向きの列に立て、複製も手技も使わず、各カップから1個ずつ出す。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e導入の口上。カップ・アンド・ボールでは特に必要である。笑いを起こし、最初から観客とよい関係を築き、最初のボールを密かに演技へ持ち込むミスディレクションを与えるためだ。すなわち、手技3で説明したウォンドからの出現に備え、パームする。通常、カップ、ボール、ウォンドなどを戯画的または疑似科学的に説明する。誰もが目くらましだと知っていても、以後の手順へ魅力を加え、ほぼ絶え間なく続けるべきセリフへ無限の余地を与える。次に示す導入口上はかなり完全な開始順を与える。さまざまな「パス」の提案を終えたあと、最初からクライマックスまでの完全で「実際にプロが使える」手順を、通常のボール以外を使いたい人向けの変形とともに加える。続く。【編集注】原誌掲載の図GとXXを図版として収録した。（該当演目：日本語PDF p.19から）21ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版手技7・8の図GとXX。2個および3個のボールの位置。22ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版Thimbles No End! \/ 尽きないシンブル！原本PDF p.264 ／ 日本語PDF p.23 L・E・ダンカンソンオクラホマ州ホバート、1937年11月12日。アンネマン様。簡単で、易しく、完全に欺瞞的なシンブル出現アクトを送ります。左手のひらへ約15個のシンブルを重ね、右手には1個をサム・パームする。左手でグラスを取り上げ、空であることを示す。15個のシンブルは左の手のひらとグラスの間にある。グラスは側面がまっすぐなものを使い、裏側の縦いっぱいへ肌色の薄紙を貼る。これでシンブルは透けて見えない。重ねたシンブルは上着の裾下のホルダーから取っても、グラスを取るときテーブルから一緒に拾ってもよい。色付きが最も映えるが、数はあまり多く使えない。空中へ手を伸ばし、右手でサム・パームしているシンブルを人差し指先へ出現させる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e変化は6回が適当。Lucky Strike、Old Gold、Chesterfield、Wings、Fatimaを各1箱、Camelを2箱買う。Camelを開け、6本を抜く。ほかの5銘柄を1本ずつCamelの箱へ入れる。6本抜いて5本だけ戻すのは、取り出しやすくするためである。ほかの箱から外装を丁寧に外し、次の表どおり表面と裏面を貼り合わせる。その間に補強としてカードを1枚ずつ挟む。表／裏。Lucky Strike／Camel。Old Gold／Lucky Strike。Chesterfield／Old Gold。Wings／Chesterfield。Fatima／Wing s。Camel／Fatima。25ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版圧力をかけて乾かし、寸法へきれいに切り揃える。裏面を無視して、Lucky Strike、Camelの実箱、Camel、Fatima、Wings、Chesterfield、Old Goldの順で重ねる。左手で持ち、表面を外へ、箱の開口部を演者から遠い側へ向ける。右手へ持ち替えると、観客には裏面が見え、その間に左指で1本を抜く。この動きは、言葉で注意を向けずに裏面を示す。観客は気づく。右ポケットへマッチ1本またはライターを入れておく。側面が見えないよう注意し、最初はLucky Strikeの箱に見せる。箱内の余分なタバコは取り出す正しい順に並んでいる。Luckyを1本抜き、観客へ投げる。好みのカラー・チェンジ、または変化をつけるため2、3種類のチェンジで、裏の二重カード、Old Gold–Lucky Strikeを前へ回す。変化が認識されたら右手へ移し、対応するタバコを抜いて投げる。このとき箱の裏が見える。左手へ戻し、次の変化を行う。同じようにFatimaが見えるまで続ける。自分の銘柄はCamelだと言い、Camelへ変える。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eデックを渡す前にトップとボトムのカードを見て、2枚のキーとして覚える。指示はかなり無造作に与えるので、観客には好きなことをしている印象が残る。好きなとき止め、どちらかの山のトッ27ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版プを見て、同じ山か別の山へ戻し、2山を重ねてカットする。演者にとって間違った操作をされる可能性はない。デックを調べるとき、覚えた各キー・カードの右隣、すなわちその下にあるカードだけを見る。そのうち一方は必ず選ばれたカードである。両方をデックのトップへ運び、トップにあるほうを覚える。背中側のほうが簡単かもしれないと言い、デックを一瞬背後へ回す。トップ・カードを表向きにし、デック中央あたりへ押し込む。デックを裏向きでテーブルへ置き、観客にカードを名乗らせる。トップをゆっくり表返して明かしてもよいし、テーブルへ広げ、中央の表向きカードを見せてもよい。28ジンクス 第39号 \/ AI翻訳日本語版刊行案内原本PDF p.264 ／ 日本語PDF p.29『ジンクス』は奇術家のための独立月刊誌で、米国ニューヨーク州ウェイヴァリーのセオドア・アンネマンが発行している。1部25セント、5号分の購読料は送料込み1ドルで、世界のどの住所へも送付された。【編集注】価格・入手案内は1937年当時の原誌記録。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133303091437,"sku":"JINX-039","price":2596.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_jinx039_p01.jpg?v=1793516977","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/ko-kr\/products\/the-jinx-no-039-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}