{"product_id":"the-jinx-no-126-ai-ja","title":"The Jinx No. 126 — ジンクス 第126号","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全25ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eセオドア・アンネマンが編集した専門誌『The Jinx』の第126号です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全25ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（25ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/ko-kr\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-jinx-no-126-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;font-weight:bold;\"\u003eお得な合本もあります。\u003ca href=\"\/ko-kr\/collections\/ebook-series-jinx-gappon\"\u003eジンクスの合本一覧を見る\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e双子のプリンセス \/ The Twin Princess原本PDF p.732～733 ／ 日本語PDF p.7ウォルター・B・ギブソン少数のカードから心の中で1枚を選び、その束をポケットへ入れたマジシャンが見つける「プリンセス・カード・トリック」は、皆さんご存じでしょう。最も簡単な形では5枚を使い、ポケットには余分の4枚を用意します。示した5枚を数値順にしてポケットへ入れ、余分の4枚を1枚ずつ裏向きで出します。思ったカードの名前が言われたら、ポケットの元の束からその1枚を抜くだけです。この演目には、昔から二つの欠点がありました。まず、選んだカードの名前を声に出さなければなりませんが、これはそれほど重大ではありません。もう一つは、ポケットから出した余分のカードの表を見せられないことで、こちらは重大でした。デランドは「両用」のカードを使う機械的な方法で解決しましたが、借りたデックで演じたい多くの人は満足しませんでした。私は解決を探して一つ見つけ、『New Magician’s Manual』へ収めました。互いによく似た5枚を使い、余分の4枚も似たものにするのです。すべて黒い数札で、5、6、7、8、9を使います。こうすると最後に、ポケットから出した余分のカードの表をさりげなく見せられ、観客は元のカードだと思います。それでも何か足りませんでした。分析して、見過ごされていた難点を見つけました。ポケットを使うことです。手順が自然ではありません。ポケットをなくせないなら、それを使う理由を見つければよいのです。ほかに置き場所がなければ、カードをポケット7ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版へ入れるのは自然です。そこで、二つの組を使って演目を「倍」にする考えが浮かびました。左右の手に別の動作が必要なら、ポケットを使うのが筋の通ったことになります。これは古い演目の解決以上のものです。現象を倍にし、カードの枚数が増えることでも観客を惑わせます。これから述べる「双子のプリンセス」は、実に価値ある不思議です。原理はすでにお分かりなので、方法と演出に集中します。まず「5枚中1枚」を「4枚中1枚」に減らしました。進行を速め、繰り返し型の現象であることを考えると十分です。ズボンの右ポケットへ黒い7、8、9を入れ、2枚を同じスート、1枚をもう一方のスートにします。左には赤い6、7、8を入れ、同じくスートを2対1にします。表向きのデックから両色の数札を抜きます。ただし黒は6、7、8、9の4枚、赤も同じ数値の4枚にしてください。デックを脇へ置き、抜いた赤黒混在の束を見せてから、さりげなく赤を分けます。黒い4枚を裏向きで観客に渡し、混ぜてから1枚を見て覚え、残りへ混ぜ戻してもらいます。または一列に配り、1枚を取り上げて見てから、裏向きの3枚と混ぜてもらっても構いません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e右手をポケットへ入れると、元の4枚が数値順にあるので、言われたカードを数えて簡単に取れます。ここでも左へ向いて、もう一人へカード名を尋ねるという、よいミスディレクションがあります。その頃には黒いカードをつかみ、裏を選んだ人へ向けて振っています。左の人が答える間、左ポケットのそのカードへ手を伸ばします。ここでもミスディレクションは完璧で、結末も同様です。左から出すカードも裏を外へ向けます。2枚を見比べてから、表を示して各人へ渡し、二重の成功を示します。次にテーブルの黒3枚を表返し、最初の人へ「この4枚から、心の中で選んだのを覚えておいてください！」と言います。すぐ赤い余分のカードも表返し、二人目へ同じことを言います。うまくかみ合うことに注目してください。7と8はスートを混同しやすく、6と9は上下を逆にできるため、なおさらです。5や10な9ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版ど、目立って違うものを気にする必要はありません。残るのはポケットへ置き去りにしたカードを回収するだけです。よい方法があります。デックの半分から1枚選ばせ、トップへ移して、その半分を片方のポケットへ入れます。もう半分にも同じことをし、反対のポケットへ入れます。名前を言わせ、同時に取り出すと、たいへんよい現象になります。それから両方の束を、先ほど残したカードも一緒に取り出します。手技をまったく使わない別案もあります。「双子のプリンセス」のあと厳かに、色を選り分けるのは難しいから赤黒を別々にしたが、それでも試してみると言います。デックを混ぜ、ボトムを覚えます。黒としましょう。ゆっくり慎重に端を弾きながら、およそ半分に分け、上半分のボトムが赤になるところで止めます。上半分を右ポケットの3枚の下へ、下半分を左ポケットの3枚の下へ入れます。右の人へ、本当はどちらの色が好きか尋ねます。「黒」なら「ずっとそうだと思っていました」と答え、ポケットのトップを出します。元のカードなので当然黒です。「赤」なら「だまそうとしてますね？」と返し、その半分のボトムを出します。赤です。左の人にも同じことをし、セリフと動作を逆にします。こちらはトップが赤、ボトムが黒だからです。それから全部を含む2組を出し、次の演目の準備として混ぜ合わせます。10ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版【原著注釈】客席から2人を呼んで演じるのによい演目です。前後に表を客席へさっと示し、ポケットから出す余分のカードは、協力者の手へ裏向きに置けます。たとえ表を見られても分かりはしません。この演目を「売れない」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e血滴が現れたら、借りて、あらかじめ調べてもらったナイフの刃をその場所へ当てます。刃で指の周りへ血を運び、実際に切っているように見せます。締めたハンカチーフを緩めて血を拭けば終わりです。傷の証拠は残らず、小穴も見えません。親指を締めな12ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版ければ再び出血せず、約5分後には締めても出血しない、と原著は述べています。安全ピンの先でもよいものの、著者によれば、医療器具店で入手できる26×1\/2サイズの普通の皮下注射針が、この小さな穴を作るのに優れ、痛みもないとのことです。アスピリン錠の容器のような清潔な金属箱に入れ、演技前に小さく刺しておけます。さらに効果的な方法として、角に目立ちにくい小さな隠しポケットを縫ったハンカチーフに針を入れます。針を隠し場所から出さず、観客のほぼ目の前で小穴を作れるのが利点です。止血帯を巻く前に指を拭くふりをし、対角の角から数回ねじって使う際、ハンカチーフの折り重なり越しに刺します。アンネマンは別の結末を提案しました。親指を一周する、血の出る（？）切り傷を示したあと、爪の付け根で終わるよう短くしたサムチップを密かにはめます。それをはっきり外し、左親指を握り拳の中に隠し、もう一方の手でサムチップを何げなくポケットへしまいます。笑いの結末ですが、切る動作と出血が「本物」だったため、一瞬ぎょっとさせます。第59号の東洋の不思議「NO PAIN」の手順へ加える、なかなかの（？）現象です。【編集注】本項は皮膚を刺し、指を締めつけ、刃物を近づける歴史的な危険演技の記述である。「無痛」「傷の証拠が残らない」等は原著の主張で、安全性を保証するものではない。記載どおりの実施は避けること。4分の1インチは約6.4mm。（該当演目：日本語PDF p.12から）13ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版魅せられたお金 \/ Money Enraptured原本PDF p.734 ／ 日本語PDF p.14ジャック・ヴォスバーグ1ドル札が元の約4倍の大きさになる現象は、並外れて驚くものではありませんが、単独だけでなくさまざまな組合せで使えます。紙幣を使った本来の演目が忘れられても、しばしば記憶に残る「付随的」な演出に向いています。今はどのマジック店や珍品店にも、かなりよく似た巨大1ドル札があります。他国は確かではありませんが、アメリカでこれほど流行しているので、英国の露店商や香具師にも、同様の自国紙幣の模造品があるでしょう。巨大紙幣を2枚使います。1枚の端から3と4分の1インチを切り、その帯をもう1枚の同じ側へ貼ります。ただし、図のように開閉できるポケットが残るように貼ります。太線が糊を付ける位置、点線が折り目です。使うときは、ポケットのふたを開き、開口部が常に裏側に来るよう紙幣を32分の1の大きさへ折ります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実際に渡すのは、ハーフダラー1枚と安価なパーミング用コイン1枚です。すぐにもう1組を渡し、2回目には本物が見えるようにします。非常に公正に見え、観客には、失敗した1ドルに対し2ドルを渡した記憶が残るようです。最大の効果を得るには、開いた巨大紙幣を逆さまに持ってください。その方が本物らしく見えます。【編集注】3と4分の1インチは約8.3cm。パーミング用コインは演技用の模造コインで、実際の通貨と区別される。（該当演目：日本語PDF p.14から）15ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版扇の上の卵 \/ Gene Gordon’s Egg on Fan原本PDF p.734 ／ 日本語PDF p.16ジーン・ゴードントミー・マーティンが早すぎる墓から蘇らせて以来、大人気の「扇の上の卵」は、動きと1分の不思議を求めるナイトクラブや舞台の演者にはよいでしょう。しかし1、2時間のショーを持ち、全体のペースを変えず、もっとまとまった演目へ仕立てたい人もいます。数多くの舞台で試した私の手順では、まずカードを選ばせます。両面が明るい色になるよう、薄い裏色のスチームボートの2が好適です。カードを破り、1片を観客が持ちます。残りを演者が取り、丸めた卵の皮とすり替えます。それを扇か大きなグラスで弾ませ、卵の形にします。それから本物の卵とすり替え、「卵の中のカード」用のウォンドを取り、その先で卵を割ります。中から、観客が持つ角が欠けたカードが見つかります。この演出には卵の演目をすでに持っているか、入手する必要があるので、詳しい説明は不要でしょう。動作はすべて標準的で、長年伝わってきた付属品のウォンドも同様です。破片から卵へ、そしてカードへ戻る現象は、私のプログラムに欠かせないものになりました。16ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版編集雑記 \/ Editrivia原本PDF p.735 ／ 日本語PDF p.17今週は編集雑記が少々以上に不足していますが、スカーン対ガリ、ガリ対スカーンの新聞転載が実に面白く、手元のほかのどのマジック記事よりよいと思います。2月10日号の『LIFE』は、マッチカバーのデザイン紹介を飾るマッチの演目やギャグを載せています。これを読む頃には店頭にあります。S.A.M.恒例のヘクシャー劇場公演は2月22日。「ホーカス・ポーカス・レビュー」という名で、明らかにマジックを示唆しており、いつもどおり売切れでしょう。来週は出演順を載せられるようにします。郵便箱：「『ジンクス』で『Expert Card Technique』を読んでいると知りました。245ページをご覧ください。（a）の段落に私のミスディレクションの説明があります。少し訂正します。フード付きマントを着るのは私でなく助手です。ただしフード付きマントでなく、シルクハットと髭です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eセオドア・アンネマン18ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版ガリ、マジック対決に勝つ――スカーン\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eは『奪われた』と主張 \/ Gali Wins the\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMagic Duel; Scarne Says He WasRobbed原本PDF p.735 ／ 日本語PDF p.19『バーゲン・イブニング・レコード』（ニュージャージー州ハッケンサック）、1941年1月18日土曜日。ウィリアム・J・マデン記者。ペガサス・クラブの照明と電力が完全に止まるという予定外の出来事が、サン・ボー・ルームで行われたガリ・ガリ対ジョン・スカーンの「マジック対決」で、ガリが得た勝利の輝きをかなり薄れさせた。『奪われたんだ』とスカーンは言った。とはいえ、これほど奇妙な興奮が一晩に詰め込まれた夜も、そう多くはない。照明は約90分消えた。対決前、スカーンは、ガリがローブなしでヒヨコの演目をできないことに50ドル賭けると伝えられたが、当人は本気にしなかった。満員の会場ではロックランド・ライト・アンド・パワー社のケーブルが故障し、ろうそくがともされた。両者は得意な演目を五つずつ披露することになり、審査員は画家ラッセル・パターソン、技師ガロルド・クラーク、ダグラス・コールマン、建築家ジョー・ベッカーリー、画家で『マーチ・オブ・タイム』編集者のウィリアム・サールズ。採点はショーマンシップ50％、新奇性25％、技術25％だった。スカーンはカードとロープの演目を披露した。ガリはヒヨコを出し、そのヒヨコたちが騒ぎを引き起こした。スカーンは自分がヒ19ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版ヨコの演目をしなかったことは認めたが、そもそも自分にはできないと言われたのだと主張した。スカーンの手技の妙は、客のズボンや女性のハンドバッグから小さなヒヨコが不思議に現れる光景の前では色あせた。司会のハータが、スカーンはガリにローブなしではできないと言っている、と告げると、ガリはその場でやってみせた。審査員が票を投じ、ガリが勝った。記者は、判定中に票を変えた審査員がいた可能性にも触れているが、当人たちは否定した。判定後、ガリとスカーンは互いに遠慮なく言い争った。ハータが『遊びなんだから、二人とも』となだめても、スカーンは『ヒヨコなら、ガリにできることは何でもできる』と叫んだ。ガリはローブのある別室からブリキのカップを持ち出し、1羽を中へ入れて覆い、『これができない方に50ドル賭ける』と言うと、3羽を現した。スカーンは『同じ準備時間をくれればできる。今そのカップを取ってやってみろ』と返した。ガリはスカーンの前でハンカチーフを振り、さらにヒヨコを現した。『これができるなら20ドル払う』。手を宙へ通すと、さらに3羽がスカーンの方へ飛び出した。スカーンは、委員会の採点が済むまでヒヨコの演目を待つようハータへ頼んだのに聞き入れられなかった、と苦々しく語った。観客の多くは地元出身のスカーンに同情的だった。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e決 \/ Scene on Broadway: A Tricky\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eContest原本PDF p.735 ／ 日本語PDF p.22ジャスティン・ギルバートフェアビューのジョン・スカーンと、エジプトのポート・サイド出身ガリ・ガリが、どちらが世界最高のマジシャンかを争った。何をもって試合が公式になり、勝者が異論なき王者を名乗れるのかは、説明のしようがない。審査員が黒魔術にどれほど通じていたのかも、深い謎だった。真の専門家と呼べそうなのはフルトン・アワーズラーだけで、ほかには奇術師、挿絵画家、請負業者、技師らが少々ちぐはぐに並び、スカーンとガリを見守った。そして、赤ん坊のヒヨコを操る妙技によって、後者が勝者にふさわしいと裁定した。スカーンは勝者を受け入れた――その勝利は決して小さなものではなかった。しかしフェアビューのマーリンは敗北を認めない。『ヒヨコが勝負を決めたんだ』とスカーン。狡猾なエジプト人は、これまで幾度もヒヨコを袋へ入れたことは認めても、栄冠を袋へ入れたことだけは決して認めそうになかった。判定が発表されると、ガリはハンカチーフをさっと取り出した。私たちはスカーンの涙を拭うのかと思ったが、ガリが結び目を作りたかったらしい。生半可な提案だ。派手なネクタイが彼を引っ22ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版張り回すほど、あまりにも自信満々だったからである。ダグ・ハータが二人の間へ入り、レフェリーを務めた。ガリとスカーンの声が飛び交った。『これができない方に50ドル』『受けて立つ』『こっちも受ける』。私たちには乱闘より、指先で賭けを投げ合う試合に見えた。レフェリーは次のラウンドを始めた。スカーンの一派が集まり、敗北に侮辱まで重なった。楽団「プラクティス・メイクス・パーフェクト」は『What Is This?』を演奏した。ガリが振った旗は白旗ではなかった。まずまず幸福な結末である。事前の宣伝では、二人が発表どおり一手ごとに技を競う印象だった。実際はどうか。そうはならなかった。スカーンがロープの演目を終えると、ガリは『私がロープでする唯一の技は、スカーンを吊るすこと』と言った。ガリのロープ、ハンカチーフ、風船――私たちには何もかもトリッキーすぎた。私は一流のマジシャンたちを研究し、親しくしてきたので、自分を専門家だと思っている。誰もがスカーンを第一級の組合せ技の持ち主と認め、ガリも名の知れた芸人である。エジプト人は、謎そのものより身ぶりで楽しませる。そこで基準を三つ挙げよう。第一に不思議を起こしたか。第二に満足させたか。第三に楽しませたか。最高のマジシャンは観客を100％楽しませる。観客が首をかしげたにせよ、笑ったにせよ、である。23ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版スカーンは私たちを完全にだました。ガリは愉快な1時間、つまり100％を届けた。停電は対決の前でなく後に起きるべきだった。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eガリ、マジック対決に勝つ――スカーンは『奪われた』と主張 \/ Gali Wins the Magic\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDuel; Scarne Says He Was Robbed 原本PDF p.735 → 日本語PDF p.19～21ブロードウェイ風景――トリッキーな対決 \/ Scene on Broadway: A Tricky Contest 原本PDF p.735 → 日本語PDF p.22～24収録範囲：第126号全4ページ（全集PDF p.732～735、原誌p.729～732および転載記事）。現代版追加索引は含みません。25ジンクス 第126号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133273010413,"sku":"JINX-126","price":2592.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_jinx126_p01.jpg?v=1793516823","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/ko-kr\/products\/the-jinx-no-126-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}