{"product_id":"ai翻訳日本語字幕サービス付き-the-wonderful-linking-rings","title":"【AI翻訳日本語字幕サービス付き】The Wonderful Linking Rings","description":"\u003cdiv style=\"position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;max-width:100%;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NmFP9BC0Xl8\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch3 class=\" c-large_headline\"\u003eよくぞ作ってくださいました！澄んだ音のステージサイズリンキングリングに、最高の解説付き！\u003c\/h3\u003e \n              \u003cdiv class=\" c-body\"\u003e\n                  \n               \u003cbr\u003e販売者としてはセールストークに聞こえてしまうと思うのですが、本当に素晴らしいセットです。 \n               \u003cbr\u003eなによりも感動したのは、このリングの音。 \n               \u003cbr\u003e扱いやすく、よく製品化されるマグネットタイプのリングは、ギミックの特性上薄い金属のパイプで作られるため音が「カラン」と軽い音になってしまうことを常に課題だと感じていました。 \n               \u003cbr\u003e実は、店主は音を響かせるリングを作るため、鉄工所に寸法を持ち込んで製作の見積もりまでしてきたほどです。(結果的に、製造が難しすぎると制作を断られてしまいました) \n               \u003cbr\u003eしかし、本商品ではパイプ状ではありつつも、しっかり厚みのあるパイプで製作しているので音が澄んで綺麗です。 \n               \u003cbr\u003eまた、セットもほぼ全ての有名な手順が可能な8本セット。 \n               \u003cbr\u003e持ち運びのために必要なケースも付属しているのがありがたいです。 \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003e更に、解説まで最上級です。 \n               \u003cbr\u003eなにを隠そう、店主の大好きなAxel Hecklau。 \n               \u003cbr\u003e氏の演技は何をとっても素晴らしく、エレガントなのが特長ですが、リンキングリングでも遺憾なく発揮されております。 \n               \u003cbr\u003eまた、しっかりと当店ではAIによる日本語字幕も付属いたしました。 \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003e最高のリングと最高の解説。 \n               \u003cbr\u003e高価ではありますがステージに立つ機会がある方であればむしろ安価な投資でしょう。 \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003e手放しでおすすめです！ \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003e---以下商品説明文機械翻訳---------------- \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003eワンダフル・リンキング・リング、ワンダフルな体験。 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003eセットには8つのリング、ベルベットのポーチ、収納用バッグ、FISM受賞者Axel Hecklauによる独占チュートリアルが含まれています。 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003e8つのリングセットには以下のものが含まれています。 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003eシングルリング×2 \n               \u003cbr\u003eダブルリング×1 \n               \u003cbr\u003eトリプルリング×1 \n               \u003cbr\u003eマグネティック・キーリング×1 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003eこれらの頑丈な金属リングは、最初はつながっていませんが、互いに滑らかに通り抜け、複雑なパターンやチェーンを形成し、あらゆる年齢層の観客を魅了します。 \n               \u003cbr\u003eこじんまりとしたレストランでも、大劇場でも、サイレントでも、ユーモアを交えてでも、観客参加型でも、リンキングリングは観客を魅了します。 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003eこのマジックを成功させるには、高品質の小道具が不可欠です。 \n               \u003cbr\u003eリングの製造におけるあらゆる細部がマジックの成功につながります。 \n               \u003cbr\u003eすべての人々が利用できる高品質で費用対効果の高い製品を確保するため、TCCはFISM受賞者のAxel Hecklau氏と提携し、ワンダフル・リンキング・リングを開発しました。 \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003eFISM受賞者であり、40年以上にわたってクラシックなリンキングリングを演じている名手であるAxel Hecklau氏と提携できたことを光栄に思います。 \n               \u003cbr\u003e氏の専門知識と情熱は、ワンダフル・リンキングリングをマジシャンにとって究極のツールへと形作る上で重要な役割を果たしました。 また、同氏はワンダフル・リンキングリングのチュートリアルにも貢献してくださり、私たちは彼に最大限の敬意と感謝の意を表します。 \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003eAxel Hecklauによるパフォーマンスはコチラ！ \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cdiv style=\"position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;max-width:100%;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OGWv19bL6ko\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003e「まず最初に言わせてください。私はこのリングが大好きです。非常に良くできており、パーラーショーにも大きなステージにも最適です。軽量にもかかわらず、しっかりとした感触があり、マジックを盛り上げる素晴らしい音を奏でます。TCCは、このリングで本当に素晴らしいものを作り出しました。私はこのリングを推薦できることを誇りに思います。」 - \n               \u003cbr\u003eAxel Hecklau \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003e耐久性のある素材とバランスの取れた寸法 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003e「The Wonderful Linking Rings」の各リングは、外径が11.8インチ（299mm）で重量は100グラム以下と、サイズ、重量、携帯性のバランスが完璧です。 \n               \u003cbr\u003e航空機にも使用されるグレードのアルミ合金で製造されているため、軽量でありながら耐久性があり、数多くのパフォーマンスに耐えることができます。 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003e手磨き仕上げ \n               \u003cbr\u003eThe Wonderful Linking Ringsの真の特長は、シームレスな溶接技術と手磨き仕上げです。 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003e最適な厚さ \n               \u003cbr\u003eリングは、高品質なパフォーマンスに不可欠な最適な厚さに精密に作られています。 \n               \u003cbr\u003e視認性を最大限に高め、視覚的な違いに対応できるよう設計されています。 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003e澄んだ音 \n               \u003cbr\u003e澄んだ音を奏で、路上の大観衆の前でも、音楽に合わせて演奏しても、十分な音量が得られます。 \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003eスペシャルキーリング \n               \u003cbr\u003eワンダフル・リンキング・リングス（8リング）セットには、リングをオープンに自由に扱えるマグネットロック式のスペシャルキーリングが標準装備されています。 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003eセット内容 \n               \u003cbr\u003e8リングセットには以下のものが含まれます。 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003eシングルリング×2 \n               \u003cbr\u003e2連リング×1 \n               \u003cbr\u003e3連リング×1 \n               \u003cbr\u003eマグネットキーリング×1 \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003eリングを輸送中に保護するため、8リングセットには丈夫なナイロン製バッグと柔らかい布製バッグが付属しています。 \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003eAxel Hecklauによるチュートリアル \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003eヘクラウ氏は、リンクリングに関する40分間のオンラインチュートリアルを惜しみなく提供しています。 \n               \u003cbr\u003eこの特別なチュートリアルでは、彼の静かな動きとリンクリングの芸術に関する貴重な洞察を学ぶことができます。 \n               \u003cbr\u003eマジックのベテランでも初心者でも、このチュートリアルはあなたのパフォーマンスを新たな高みへと引き上げてくれるでしょう。 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003e仕様 \n               \u003cbr\u003e外径：299mm（11.8インチ \n               \u003cbr\u003e内径：280mm（11インチ \n               \u003cbr\u003e厚さ：9.5mm（0.37インチ \n               \u003cbr\u003eスペシャルキーリングの「ギミック」のサイズは約1.2cm \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cbr\u003e重量 \n               \u003cbr\u003eシングルリング：98.5グラム \n               \u003cbr\u003e2連チェーン：91.6グラム \n               \u003cbr\u003e3連チェーン：183.2グラム \n               \u003cbr\u003e注：サイズは手作業で測定しているため、機能に影響しない程度の若干の誤差がある場合があります。 \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003e【当店独自サービス！AI翻訳 日本語字幕解説付き！】 \n               \u003cbr\u003e \n               \u003cdiv class=\"c-img   \"\u003e \n                \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/034333b557de.jpg?v=1789293650\" style=\"max-width:100%;height:auto;\"\u003e \n               \u003c\/div\u003e \n               \u003cbr\u003e本商品はオンラインレクチャーが付属しますが、当店にて独自の日本語字幕を追加させていただきました！ \n               \u003cbr\u003eAIによる翻訳をした字幕のため完璧な日本語ではありませんが、ニュアンスをつかむ上では十分に活用できる精度となっております。 \n               \u003cbr\u003e順次各商品の日本語字幕化を進めてまいります！ \n               \u003cbr\u003e※本動画はメール通知とマイページからご視聴いただけます。 \n               \u003cbr\u003e  \n               \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e※本商品は輸入品のため、外装にダメージがある場合がございます。商品に傷がない場合は返品対応承れません。あらかじめご了承ください。\u003c\/p\u003e","brand":"TCC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50664359526637,"sku":"TC119","price":31680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/TC119.png?v=1791526714","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/products\/ai%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%ad%97%e5%b9%95%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9%e4%bb%98%e3%81%8d-the-wonderful-linking-rings","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}