{"product_id":"tarbell-course-lesson-32-ai-ja","title":"ターベル レッスン32","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全64ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHarlan Tarbellが1920年代後半に通信講座として発行した『Tarbell System』（全60レッスン）の、AI翻訳 日本語版 レッスン32（64ページ）です。ほかのマジシャンとの関係、マジックを観るときの心得、シルクのマジック（結び目、ハンカチの脱出など）を収録しています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（64ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Ftarbell-course-lesson-32-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;font-weight:bold;\"\u003eお得な合本もあります。\u003ca href=\"\/collections\/ebook-series-tarbell-gappon\"\u003eターベルコースの合本一覧を見る\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVol.32本著について1本著はHarlan Tarbell氏が1926-1929年に通信講座として販売していたオリジナル版「Tarbell System(全60号)」の日本語翻訳版です。原著はアメリカの著作権保護法に則り、全編2024年にパブリックドメイン化しております。マジックの百科事典と名高い内容を、日本の皆様が学びやすい形にするべきだと考え「演じるためのマジックショップ」を掲げるストレートマジックショップの社会貢献活動の一環としてAIを活用して翻訳し、校正の上で公開いたします。マジックの楽しさを広めるためのプロジェクトのためご自身での勉強はもちろん、各種教室、サークル活動等の非営利活動においては自由にご利用いただけます。※営利活動、商用利用についてはお問い合わせください。なお、各種アプリにて検索可能な文字情報入りPDF版は有償にてDL可能となっております。最後に、本プロジェクトの運営費はストレートマジックショップの売り上げより捻出しております。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eShophttps:\/\/www.straightmagicshop.com\/(本店) https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/(2号店) Mail info@straightplayingcards.comオリジナル・ターベル・マジック講座ハーラン・ターベル 著レッスン32ほかのマジシャンとの関係マジックを観るときの心得シルクのマジック引くとほどける一重結び溶ける一重結び素早い一重結び消える二重結び素早くほどける二重結び脚に巻いたハンカチの脱出不思議な蝶結び椅子の蝶結びと脱出繰り返すハンカチの消失卵の、驚きの種明かしサッカー・ハンカチ・バニッシュ一人だけを惑わせるハンカチ消失シンパセティック・シルクとらえどころのないシルク原著掲載の用具案内本文中の左右は、特記しない限り演者を基準とします。4ほかのマジシャンとの関係マジシャンとしての仕事では、観客、興行主、主催委員、新聞関係者などに好かれるだけでなく、ほかのマジシャンにも好かれることが大切です。仲間に嫌われていては、マジックの世界で大きく進めません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまず、マジックそのものの魅力を世間へ伝えなければなりません。そのために全員が協力するのです。それができれば、個々のマジシャン、つまりあなたへの需要も生まれます。仲間に好かれることは、たいへん重要です。そのために、自我を抑え、人を応援し、仲間のマジシャンへ手を差し伸べてください。マジックを観るときの心得ほかのマジシャンのショーへ行くときは、できる限り力になろうという気持ちで出かけてください。優れた演者ほど助けは少なくて済み、未熟な演者ほど多くの助けを必要とします。本物のマジシャンが町へ来ると、仲間たちは、いつでも協力できると伝えます。演技中に客席から上がってほしいと言われれば応じ、客席からの励ましや評価が必要なら、率先して拍手をします。ただし、協力の意思を示したら、あとは控えて、頼まれるまで待つのがあなたの立場です。必要とされていないかもしれないのに、手助けを押しつけてはいけません。他人の演技中に、自分が客席で目立とうとするのは、たいへん重大な失礼です。観客は演者の芸を楽しみに来ているので、客席からの妨害を不愉快に感じます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7シルクのマジックシルクのマジックは、演技を華やかにするため、たいへん人気があります。色とりどりのシルクによって、美しい現象を作れます。軽く、小さく収納できる点でも、プログラムに取り入れる利点があります。この分野に十分熟達するとよいでしょう。不思議な結び目ひとりでに結ばれたり、ほどけたりする結び目は、それほど魅力的で、偉大なフーディーニ（Houdini）もショーの見せ場にしていました。大きく鮮やかなシルクを使い、その演技は実に美しいものでした。使えるシルクが大きいほど、現象は華やかになります。結び目のマジック、特にステージには、約69cm四方が適しています。一方、普通のポケット用ハンカチでも、いつでもどこでも演じられます。一般的なシルクの演技には、中国製または日本製の絹を使い、使用前によく洗ってください。弾力があり、小さく畳め、鮮やかな色が豊富な利点があります。引くとほどける一重結び（The Pull-Away Single Knot）現象ハンカチに一重の結び目を作ると、突然それが消えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e右手を左手の内側へ入れるように、両手を近づけます（図14）。Aを左中指と薬指で、Bを右中指と薬指で挟みます（原文は図15を参照）。校閲注：原著では図14の次が図16となっており、図15が見当たりません。指と端の指定は原文どおりです。14両手の人差し指と中指の間から端を放し、中指と薬指に挟んだBを右へ、Aを左へ引きます（図16）。そのまま引き離すと、一重の結び目ができます（図17）。原著注：普通の結び方と対比させると効果的です。まず普通に結び、次にマジックの結び方のほうが速くて優れていると説明して、この結び方を見せます。シルクをロープ状に巻いておくと、扱いやすくなります。両手を合わせただけで結ばれたように見える速さになるまで練習してください。15消える二重結び（The Fade-Away Double Knot）簡単にほどける、効果的な結び方です。このレッスン後半の「シンパセティック・シルク」で重要になります。現象二枚のハンカチを二重の結び目でつなぎ、椅子へ置きます。素早く取り上げると、ほどけています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e脚に巻いたハンカチの脱出（Leg Tie and Release with\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eHandkerchief）大きなシルクを使う、いつもよく受ける演目です。現象膝より上の脚へハンカチを二重に巻きます。両端を片手でしっかり持って引くと、ハンカチが突然、脚から抜けます。演じ方ハンカチをロープ状に巻き、左脚の膝より上の前へ構えます。図の黒い円は脚です（図29）。脚へ当てて周囲に巻き、両端を再び前、客席側へ出します。図30は実際の巻き方と、通り方の模式図です。20両端を引き、脚にしっかり巻かれていることを示します。一度外して、図29の位置へ戻します。今度は同じように巻くふりをしながら、マジックの原理を使います。AとBを持った両手を左脚の後ろへ運びます。右親指をBへ当て、右人差し指をAの前へ置きます（図31）。右人差し指をAに掛け、Bの下を通して右へ引きます。右親指はBを左へ押します。左親指と人差し指でBをつかみます（図32）。左親指と人差し指で、BをAの下へ回すように押し、右親指と人差し指で少し右へ引き出します。そのために、左手はBを、右手はAを放します（図33）。21 AとBを再び脚の前へ出します（図34）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二本の端を一緒に引くと結び目がほどけ、ロープが椅子から外れて落ちます。27繰り返すハンカチの消失（Repeat Handkerchief Vanish）笑いを生かせる消失です。英国の著名なマジシャン、オズワルド・ウィリアムズ（Oswald Williams）が演じた現象をもとにしています。現象右のベストのポケットからシルクを出し、右手で握った左手へ押し込みます。左手を開くと消えています。再びポケットから取り出し、左手で消します。適切なセリフとともに数回繰り返し、最後は卵またはレモンへ変えます。校閲注：原著の現象説明は右のベスト・ポケットですが、後の具体的な手順は左のポケットを指定しています。以下の操作は手順の左右を保持します。詳しく解説される結末は卵への変化です。用具1．ハンカチ用プル。原著では、講座の初期に無料で送付したものとしています。2．良質の黒いゴムひも。丸く、布で覆われたもの。3．シルクを消すための穴が片側にある、中空のセルロイド製の卵。原著では、手頃な価格で販売すると案内しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「『すると、シルクが消えます。』」左手を開き、消失を示します。右手も示します。「私にはできそうに思えなかったので、店へ入り、カウンターの人に聞きました。『すみません。ポケットからシルクを出して……』」32再びボタンをつかんでシルクを出し、左手を通して引き、前と同様にプルを左の手のひらへ収めます。「『一方の角を左手、もう一方を右手に持って、右人差し指で……』」右手の角を放し、右人差し指で左拳へ押し込みます。「『握った左手へシルクを入れると……』」プルへ押し込み、前と同様に放します。「『消えてしまうマジックはありますか？』すると店の人が、『ああ、ポケットからシルクを出して……という、あれですね。』」またポケットからシルクを出し、同じ手順を行います。「『一方を左手、もう一方を右手に持ち、右人差し指で握った左手へ入れると、シルクが消える。ええ、ええ、お見せしましょう。』そうして見せてくれました。さて皆さま、覚えましたので、今度は私がお見せします。まず演者は、ポケットからシルクを出します。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e35「左手へ丸めて入れますから、よくご覧ください。」小さな玉になったら、左手で包んで握り、甲を客席へ向けます。同時に右手も握り、何かを持っているように左手から離します。右手にシルクがあると思わせるためです（図70・71）。視線は左手に置いたまま、わざと目立つように右手を右のズボンのポケットへ入れます（図72）。「あとは左手を握り締めれば、シルクが消えます。」右手でセルロイドの卵をフィンガー・パームし、手を出します。何か持って出たことは、気づかれてはいけません。客席を見て言います。「失礼ですが、この消し方について、客席に少々疑いが広がっているようですね。いえ、そちらの方、まだ消えてはいません。」左手を開き、親指と人差し指の付け根で角を持って、シルクを垂らします。右手は甲を客席へ向け、卵を隠します（図73）。36「どうやら、ご覧になり方が足りないようです。もう一度小さくします。」左人差し指と中指で、シルクをセルロイドの卵へ押し込みます（図74）。全部入れたら左手で卵を握り、右手から離します。左手の甲を客席へ向けて卵を隠します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「鍵を使うのは、もちろんショーマンシップです。見栄えがし、マジシャンらしい印象になります。こうして左手へ触れます。」鍵で左手の甲へ触れるか、上へ載せます。そのあと鍵をポケットへ戻し、同時にポケットも元へ戻します。その前後には右手を気軽に示し、何も隠していないことを見せます。「それから手を返し、卵を見せます。」左手を返します。本物の卵ですが、観客は中空の卵だと思っています（図86）。42「見事でしょう。ただし、私のように親指を使い、穴を手に向けて持つことに気をつけてください。穴を見せたら、マジシャンとしての成功は望めません。もし意地の悪い疑い深い方が、反対側を見せろと言ったら、卵をグラスへ打ちつければよいのです。」グラスで卵を割り、殻を開いて中身を落とし、本物であることを示します（図87）。「割って、本物の卵だと見せてあげましょう。」43\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eサッカー・ハンカチ・バニッシュ（A “Sucker” Handkerchief\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eVanish）即席で演じられる点でも、効果的な消失です。現象と用具ハンカチを丸め、左手へ入れたように見せます。右手をズボンのポケットへ入れて出すので、観客は、左手ではなくポケットへ隠したと思います。しかし左手を開くと、まだあります。再び丸め、右人差し指を左の手のひらへ通すように押すと、今度は不思議に消えています。用具は約33cm四方のシルク一枚です。演じ方とセリフハンカチを持って前へ出ます。「不思議に思われるでしょうが、これは普通のシルクではなく、実に特別なものです。どんなに注意深い目にも追えないほど、自在に現れたり消えたりします。多くの人がよく見ましたが、手の中で丸めると、どこへ消えたか、誰にもわかりませんでした。ですから、よくご覧ください。よく見れば見るほど……よく見えるのです。」図64〜70で説明したように両手で丸め、図71のように両手を離します。左手を見たまま右手をポケットへ入れ、少し動かしてから抜きます。観客は、そこへシルクを入れたと思います。「左手を開くと、ハンカチは不思議に消えています。」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e一人だけを惑わせるハンカチ消失（A One-Man Handkerchief\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eVanish）この題名は、最初に一人だけを惑わせ、ほかの観客にはその人の戸惑いを楽しんでもらうことから来ています。しかし最後には、全員を不思議がらせます。よいコメディーの消失です。45現象観客一人に手伝ってもらいます。テーブルのグラスを示し、厚紙の筒で覆います。シルクを取り、観客のすぐ隣に立ち、消すところをよく見るよう言います。観客の肩越しに後ろへ投げて消すので、本人だけが不思議がり、客席は大いに笑います。その間にアシスタントがシルクを拾い、グラスへ入れて筒を戻します。演者が筒を上げると、シルクが現れています。わからなかったかもしれないので繰り返すと言い、シルクを出して再び覆い、両手で丸めます。今度は本人にも客席にも行方がわからず消え、グラスを開けると再び現れます。用具1．まったく同じ、約33cm四方のシルク二枚。2．飲み物用のグラス。3．グラスより約7.6cm高く、楽にかぶせられる太さの厚紙の筒。4．筒の内側にシルクを隠す金属製のクリップ。5．ハンカチ用プル。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さっきもよくご覧でしたが、今度はもっと近くで見たいでしょう。実は簡単なのです。両手の間で、シルクを少し振るだけです。」シルクをプルへ入れ、左手へ渡すふりをして左手を握ります。右手からプルを放し、上着の下へ戻します。「それから、ハンカチの入った左手を、右の指でたたきます。」前と同様に右手を振り上げ、左手をたたきます（図97）。49「するとシルクは心霊の世界へ入り、消えてしまいます。」左手を開いて空に示し、右手の表裏も見せます。テーブルへ戻り、グラスを開け、シルクを示します。「こうして小さな旅人は、またグラスへ戻るのです。」シルクを勢いよく、華やかに取り出します。シンパセティック・シルク（The Sympathetic Silks）シルクによる美しい演目です。フーディーニが好み、さまざまな形で、多くのプロの演技を飾ってきました。ここでは簡単な形を紹介します。現象と用具六枚のシルクを別々に示します。三枚を椅子へ置き、残り三枚を角でつなぎます。二組には共感する絆があり、一組を結ぶと、もう一組も結ばれると説明します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e角を寄せ、全部まとめて持っているように見せます（図105）。一枚ずつ声に出して数えます。まず右手でEの上の角を取って振ります（図106）。54「一枚。」Fも右手へ取り、二枚一緒に振ります。「二枚。」三枚目を取るように右手を左手へ寄せ、EとFを素早く左中指と薬指の間へ戻します（原文は図107を参照）。左腕を右へ振る動きに合わせ、右手でA、B、Cを取り、三枚一緒に振ります（図108）。「三枚。」左腕の振りと右手の華やかな動きの中で素早く交換するため、単に三枚目を左手から右手へ加えたように見えます。結んだ三枚を椅子へ置き、残りを続けて数えます。「四、五、六枚。」校閲注：原著では図106の次が図108となっており、図107が見当たりません。55あとは先ほどと同じです。椅子に掛けて数える方法結んだシルクも、別々に見えるように掛けます。まずA〜Fの上の角へ、ごく小さな輪を縫います。椅子の背の上部へ、小さな釘六本を等間隔で打ちます。しっかり留まり、輪を掛けるだけ頭が出る深さにします（図109）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAまたはBへ物を入れ、好きなときに消したり出したりできます。消したあと、袋を裏返して空に見せられます。赤を一方、緑を他方へ入れれば、色を変えられます。切り替えるときは口を客席からそらし、針金の動きを見せないことです。図122の持ち方なら扱いやすくなります。柄を右手、底の房飾りを左手で持ちます。口を十分に自分へ向け、動きを隠します。底を少し上げ、針金を動かしたい方向へ柄を少しひねります（図123）。60シルク以外にも、読心術に使えます。一方へ白紙の紙片を入れ、他方へ観客が書いた紙を回収します。切り替えて、客席の前で白紙を皿へあけます。空に見せて舞台裏へ投げ、アシスタントが受け取ります。アシスタントは再び切り替えて本物の紙を出し、質問の準備ができます。数字のフォースにも使えます。一方へ1〜20などの番号を記した小さな円板やカードを入れ、他方へ、すべて同じ数字を書いた20枚を入れます。最初の区画の数字を示し、切り替えてから選んでもらえば、同じ数字になります。シルクの手順の準備右のズボンのポケット上部の隅へ緑を一枚、左へ赤を一枚入れます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e校閲注：最後の投入は、原文では「赤二枚を緑二枚と一緒に入れる」とあります。しかし直前に取り出したのは緑二枚で、袋に残っているのは赤二枚です。手順の推移に合わせ、取り出した緑を赤のある区画へ戻す動作として訳しています。「消えました。これで、最初に戻りました。」袋を脇へ置き、次の演目へ進みます。笑いを取る結末もう一段進め、意外な終わり方にもできます。5セント硬貨をポケット、または上着の右端のクリップへ用意します。右手にパームし、気づかれず袋へ落とします。手を空に示してから袋へ入れ、硬貨を出して客席へ示します。「本日の献金総額、5セントです。」別の結末では、時計と1ドル紙幣五枚を一緒に丸め、輪ゴムで留めて右の上着のポケットへ入れます。シルクが消えて盛り上がっている間にパームし、袋へ落とします。右手を空に示し、袋の中で輪ゴムを外して、紙幣を一枚出します。「とはいえ、悪くありません。私には独自の集金方法がありますので。」残り四枚を一枚ずつ出し、最後に時計を出します。意味ありげに観客を見て言います。「いやあ、時のたつのは早いものですね。」\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133339529453,"sku":"TARBELL-32","price":300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_tarbell32_p01.jpg?v=1793517461","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/products\/tarbell-course-lesson-32-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}