{"product_id":"le-maitre-a-danser-ai-ja","title":"Le Maître à danser — 舞踊教師","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全238ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Maître à danser（舞踊教師）の日本語版です。分野は「舞踊・身体訓練」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全238ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（238ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-cn\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fle-maitre-a-danser-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eLe Maître à danser — 舞踊教師 1\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître à danser舞踊教師優雅な身体の構え、レヴェランス、メヌエット…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e注釈について原著の注釈と、日本語版で補った編集上の注釈は、区別して掲載しています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e舞踊教師――踊りの巨匠\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître à danserピエール・ラモー、『ダンスの師匠』、パリ：ジャン・…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e献辞――レ公爵閣下へ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA Monseigneur le duc de Rets,pair de France…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e序文\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePréface.私がこの本を「ダンスの師匠」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e池は高貴で正確に踊り、ペコールは優雅で正直で軽快な様々な人物を演じた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître à danser — 舞踊教師 17\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e認可と国王勅許（指定スキャンOCR復元）\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAPPROBATION ET PRIVILEGE DU ROI私はトルデリュスの手紙を読…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第一部\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe maître a danser.premiere partieLe Maître…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e身体の構え方\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPITRE I.De la maniere de se poser le cor…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e正しく歩く方法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre II.De la maniere de bien marcher.身体…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e足位とその起源\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre III.Des Positions, \u0026amp; de leur origi…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第一ポジション\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre IV.De la premiere Position.Le Maît…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第二ポジション\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre V.De la deuxiéme Position.Le Maîtr…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第三ポジション\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre VI.De la troisiéme Position.Le Maî…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第四ポジション\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre VII.De la quatriéme Position.Le Ma…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第五ポジション\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre VIII.De la cinquiéme Position.Le M…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eレヴェランス全般\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre IX.Des Reverences en général.どんな状態…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e帽子の取り方と戻し方\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre X.De la maniere d’ôter son chapeau…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原版表記：24. Premiere temps pour oster le Chapeau [Légende intérieure] plie\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003edu coudeポジションの示しを与え、敬礼について一般的に話した後、私が守るべき順序に…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eさまざまなレヴェランス\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XI.Des Révérences de differentes fa…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、通常美しい世界と呼ばれる集会が行われるチュイエリーやそのような場所の散歩道で行…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e後方へのレヴェランス\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XII.Des Reverences en arriere.Le Ma…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e女性の歩き方と美しい立ち居振る舞い\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XIII.De la maniere dont les Demoise…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e複数の形式のレヴェランス\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XIV.Des Reverences de plusieurs man…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e部屋または集会に入る際のレヴェランス\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XV.Des Reverences en entrant dans …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e国王の大舞踏会で守られる儀礼\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XVI.Du Cérémonial que l’on observe …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e正式な舞踏会で礼儀正しく振る舞う方法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XVII.De la maniere de se conduire a…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e踊る前のレヴェランス\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XVIII.De la maniere de faire les R…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原版表記：61. Homme et Femme prest a faire la premier Reverence avant de\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDancerそれで、私はあなたがたが互いに隣り合っていて、右足が前方の第4ポジションにあ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître à danser — 舞踊教師 85\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e動作全般について\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XIX.Discours sur les mouvemens en g…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eドゥミ・クペの方法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XX.De la maniere de faire les demi-…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e容易な方法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXI.Du pas de Menuet, \u0026amp; la methode …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e左側から戻ってもう一つ作るが、同じ線上で行われるが、交差する点は異なる。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eメヌエットと正規の踊り方\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXII.Du Menuet, \u0026amp; de la maniere de…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原版表記：84. Deuxieme Figure [Légende intérieure] [en haut] en suitte vous\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003efaites chacun deux pas de menuet en avant e…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原版表記：86. Troisieme Figure [Légende intérieure] [du centre vers le haut]\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eL’homme un pas en arriere \/ Un de Coté en qu…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原版表記：88. Figure pour presenter la main droite [Légende intérieure] [du\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ecentre vers la droite] figure de la demoisel…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eめの注意\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXIII.Des agrémens que l’on peut fa…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître à danser — 舞踊教師 117\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eメヌエットの腕の運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXIV.De la maniere de faire les bra…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître à danser — 舞踊教師 126\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eメヌエットのコントルタンとその方法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXV.Des contre-tems du Menuet, \u0026amp; la…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれぞれが順番に指揮するブランルの使用も見られ、これは私が踊っているところで見た、味わ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eクーラント全般について\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXVI.Discours sur la Courante en ge…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eクーラントのタン、またはパ・グラーヴ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXVII.Des Tems de Courantes, ou pas…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eあなたに多くの優雅さを与えます次のステップは、より活気づけられたように見える遅いステッ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eパ・ド・ブーレとフルレ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXVIII.Des pas de Bourée \u0026amp; des Fleu…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまた、別のものは、「ブーレーズ・ボエート」と呼ばれ、第2歩目に止まる。 これを説明する。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eさまざまなクペ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXIX.Des Coupez de differentes mani…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eクペ・ド・ムーヴマン\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXX.Des Coupez du mouvement.これは、発明…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eパ・トンベとガイヤルドのステップ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXXI.Des pas tombez \u0026amp; des pas de Ga…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eピルエット\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXXII.Des Piroüettez.ピロエッテは立ち上がった状態…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eバランセ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXXIII.Des Balancez.平衡はピロエットと同じく、立…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eパ・ド・シソンヌ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXXIV.Des pas de Sissonne.曲げ上げのみであ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eパ・ド・リゴドン\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXXV.Du pas de Rigaudon.これらの歩行は構造的…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジュテ、またはドゥミ・カブリオル\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXXVI.Des Jettez, ou demies Cabriol…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eのコントルタン\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXXVII.Des Contre-tems de Gavotte…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eさまざまな側方コントルタン\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXXVIII.Des Contre-tems de côté de …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれらの同じ足は後ろにも行われると言ったが、同様の状況を見る必要があり、後ろの足に乗っ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eさまざまなシャッセ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XXXIX.Des Chassez de differentes fa…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Maître à danser — 舞踊教師 169図版 43 『ラ・バベ』のシ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eサイイ、または両足のパ・エシャペ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XL.Des Saillies ou Pas échapez des …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e脚の開き\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XLI.Des ouvertures de Jambes.足開き（は…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eさまざまなバットマン\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XLII.Des Battemens de differentes …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第二部\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe maître a danser.Seconde partie.Le Maître…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e用性\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre I.Discours sur les Bras \u0026amp; sur l’ut…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e腕の位置と必要な高さ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre II.De la position des Bras \u0026amp; de l’…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e腕のさまざまな動き\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre III.Des differens mouvemens des br…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e手首の動かし方\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre IV.De la maniere de prendre des mo…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原版表記：203. Premiere Representation des bras pour le mouvement des\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePoignets [Légende intérieure] 3 de haut en …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e肘と肩の動き\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre V.Du mouvement du Coude \u0026amp; de l’Epa…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原版表記：208. Representation des mouvements des poignets Coudes et de\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003el’épaule [Légende intérieure] 5 de haut en …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e腕と足の対向\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre VI.De l’opposition des bras aux pi…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原版表記：212. Demonstration du changement de l’oposition [Légende\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eintérieure] [à gauche] 2 Rond du coude de h…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eおける腕の運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre VII.De la maniere de faire les bras…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この4つ全ての図形は1段階の理解に対してだけであるから、それらはその段階におい…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eの運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre VIII.De la maniere de faire les bra…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、横からすると少し違う。 右足を半分切り、左足の前に乗せると、左腕が反対側に来て…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eさまざまなクペにおける腕の運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre IX.De la maniere de faire les bras …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eクペ・ド・ムーヴマンにおける腕の運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre X.De la maniere de faire les bras …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eび\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XI.De la maniere de faire les bras …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eピルエットにおける腕の運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XII.De la maniere de faire les bras…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eバランセにおける腕の運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XIII.De la maniere de faire les br…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eパ・ド・シソンヌにおける腕の運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XIV.De la maniere de faire les bra…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XV.De la maniere de faire les bras…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XVI.De la maniere de faire les bra…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原版表記：258. Deuxieme attitude pour le Contretems de coté [Légende\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eintérieure] [de part et d’autre] contour du…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eシャコンヌの開いたコントルタンにおける腕の運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDe la maniere de faire les bras avec les Co…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eバロネのコントルタンにおける腕の運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDe la maniere de faire les bras avec les Co…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eさまざまなシャッセにおける腕の運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XVII.Des differentes manieres de fa…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eにおける腕の運び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre XVIII.De la maniere de faire les br…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e校正表\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eErrata40頁8行目『de porter sa tête feja juger』は…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e225頁6行目『à l’égard des pas de Bourrée dessous』は『du\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003epas de Bourrée dessus \u0026amp; dessous』と読む。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68165707170029,"sku":"ART-092","price":21.48,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_art092_p001.jpg?v=1793760020","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/zh-cn\/products\/le-maitre-a-danser-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}