{"product_id":"tarbell-course-lesson-20-ai-ja","title":"ターベル レッスン20","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全25ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHarlan Tarbellが1920年代後半に通信講座として発行した『Tarbell System』（全60レッスン）の、AI翻訳 日本語版 レッスン20（25ページ）です。観客に喜ばれる演技、バニシング・ウォンド、ソロモン王の結婚指輪、2回目のプログラム構成を収録しています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（25ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-cn\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Ftarbell-course-lesson-20-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;font-weight:bold;\"\u003eお得な合本もあります。\u003ca href=\"\/zh-cn\/collections\/ebook-series-tarbell-gappon\"\u003eターベルコースの合本一覧を見る\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVol.20本著について1本著はHarlan Tarbell氏が1926-1929年に通信講座として販売していたオリジナル版「Tarbell System(全60号)」の日本語翻訳版です。原著はアメリカの著作権保護法に則り、全編2024年にパブリックドメイン化しております。マジックの百科事典と名高い内容を、日本の皆様が学びやすい形にするべきだと考え「演じるためのマジックショップ」を掲げるストレートマジックショップの社会貢献活動の一環としてAIを活用して翻訳し、校正の上で公開いたします。マジックの楽しさを広めるためのプロジェクトのためご自身での勉強はもちろん、各種教室、サークル活動等の非営利活動においては自由にご利用いただけます。※営利活動、商用利用についてはお問い合わせください。なお、各種アプリにて検索可能な文字情報入りPDF版は有償にてDL可能となっております。最後に、本プロジェクトの運営費はストレートマジックショップの売り上げより捻出しております。活動の趣旨や目的にご賛同いただける方につきましては、当店の利用にてご支援賜れますと幸いです。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eShophttps:\/\/www.straightmagicshop.com\/(本店) https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/(2号店) Mail info@straightplayingcards.comオリジナル・ターベル・マジック講座ハーラン・ターベル 著レッスン20観客に喜ばれる演技バニシング・ウォンドソロモン王の結婚指輪プログラム構成の提案4このレッスンで、もう一つの10レッスン分を終え、2回目のプログラム構成のレッスンに到達しました。ここまで進んだのは大きな成果です。皆さんの手紙から、マジックへの熱意と、学びたい気持ちが育っていることを感じます。素晴らしいマジックの習得において、あなた自身が上達と発展を遂げていることに気づいていることを私は知っています。他の誰も知らない素晴らしいマジックの秘密を学んでいることに気がついたとき、あなたが感じるスリルも私は知っています。あなたは素晴らしいマジックの達人になりつつあることでしょう。改めていうまでもありませんが、このコースに時間とお金を投資すれば、100倍の見返りがあります。あなたの友人たちは、間違いなく、あなたのマジカル・パワーの披露に驚かされたことでしょう。これまで観客の前で演技をする能力がないと感じていた人も、ここまでのレッスンを復習し、このレッスンをマスターする頃には、十分に演技ができるようになっているはずです。あなたの出入りしているクラブやロッジ、教会、近所の学校など、エンターテイメントの部署が設置されていれば、自分のサービスの提供を打診してみましょう。たいていの場合、彼らは頼れるエンターテイナーがいることを喜ぶことと思います。もし可能そうであれば、出演料を請求してみましょう。それらを先方が希望でない場合は、無償でサービスを提供し、経験と自信と能力を計り知れないほど得ることにしましょう。当時の通信講座では、このレッスンに通常のウォンドとバニシング・ウォンドなどが無料で付属していました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e人々は登場人物の悩みや経験の中で生きて、最後にはそこにあるものを見つけます。恋人たちは互いの腕の中に包まれ、いつまでも幸せに暮らします。すべての困難は調整され、すべてが楽しい結末を迎えます。観客はすべてがうまくいったことを喜び、幸せな気持ちになるのです。これはマジシャンの力を説明する上で重大な要素です。皆さんは非現実的なものを扱っています。マジックは日常生活からあまりにもかけ離れているため、そのイリュージョンの力はとてつもなく大きいのです。マジックの世界6は、事実ではなく、完全に空想によって作り出されたものであり、それが人々に幻想を与えます。そして、それこそがお客様が求めるものなのです。人々が強い関心を寄せるものの一つは、ミステリーと超自然現象です。これらは決してその魅力を失うことはなく、マジックの材料そのものと言えます。それゆえマジシャンの芸術は人々を魅了してやまないのです。マジックは決して滅びることはなく、超自然的と思われる効果を生み出す力を持つマジシャンは、これからも人々をワクワクさせ続けるでしょう。時代の流れに乗るマジックの性質の変化マジックは、人生における他のすべてのものと同様に、世界の変化とともに変化してきました。かつては、多くのトリックケースやトランク、長いテーブルドレープなど、非常に煩雑な仕掛けが使われていました。マジシャンもまた、ボリュームたっぷりのローブ（訳注：衣装）を身にまとっていました。ロベール＝ウーダンは、近代的なマジックの流派の創始者として前にも触れましたが、先人たちの派手で不器用な道具をすべて取り払いました。彼の時代から、手品はその本領を発揮するようになり、もちろんこれには多くの道具は必要ありません。多くのマジシャンが、コインやカードといった小さなものを操る技術を身につけ、使いこなすようになりました。T・ネルソン・ダウンズはマジック界のコイン王です。マニュエルもまた巧妙なコインの達人です。ダウンズを真似たコイン・アクトが一時流行しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eインフォーマルなパフォーマンスであれば、ビジネススーツで十分です。服装や外見で個性を発揮しようとするのは、それによって何が達成できるのか、それが自分にとってプラスになるのかどうかがはっきりしてからでいいのです。一時期、マジシャンが口ひげやあごひげをつけるのが流行りました。それはある英雄を模倣することで生まれました。その英雄とは、アレクサンダー・ハーマン、つまりハーマン大帝です。この偉大なマジシャンは口ひげとあごひげを生やしていました。それらは彼の外見を引き立て、彼によく似合い、彼に個性を与えました。しかし、彼を真似た人々は、多くの場合、滑稽に見えたに違いありません。現在では、ローラン、ルロイ、ブラッシュが特徴的な口ひげを効果的につけています。個性的で素晴らしいマジシャンになるためには、似合う似合わないにかかわらず口ひげをつけなければならないと考えるマジシャン志願者もいます。このような人たちは、口ひげが生えてこない場合、大きな黒い口ひげをつけ、自分の顔色や髪の色をまったく無視し、その結果、滑稽な姿になってしまうことでしょう。8時代に合わせてステージを設定するマジック用品のディーラーは、マジシャン、特にその道の初心者のステージセッティングに大きな影響を与えてきました。ディーラーは特定のセットや仕掛け・道具を販売します。その結果、ステージセッティングがあまりにも同じになってしまいました。幕が上がると、あるいは幕が切れると、そこには昔なじみのマジックテーブルがあり、同じ道具が並んでいます。これは観客にとって非常に単調で面白くなくなってきています。一方で、個性を追求するあまり、見せすぎたり、派手にしたりという極端さが目立つマジシャンもいます。今、振り子は再び振れ、舞台装置の簡素化がより効果的になっています。今の時代、特別な衣装や豪華な舞台美術を過剰に演出する必要はありません。シンプルでありながら芸術的な効果があるものが好まれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eはっきりと、説得力を持って話しましょう。すべての人に聞こえるように大きな声で話し、あなたの言葉に十分な力をこめて、その言葉をまっすぐに標的に届けましょう。言葉遣いに注意しましょう。発言には判断力を働かせ、何よりも正しく話しましょう。声と顔に表情をつける—単調で無表情にならないようにしましょう。演技に生き生きとした活力を与えましょう。観客に興味を持たせるあなたの題は、お客様の興味を喚起し、引きつけることです。キビキビとした仕事をすれば、お客様はあなたを見ることに興味を持つでしょう。もし、あなたがゆっくりとした長時間の演技を行なえば、お客様は眠ってしまうことでしょう。もちろん、極端な話、観客がついていけなくなるような早口になってもいけませんが。興味を持たせ、それら持続させるための次の要素は、大衆が何を求めているのか、つまり彼らがあなたに何を与えて欲しいと思っているのかに注意を払うことです。賢明なマジシャンは、賢明な商人と同じように、時代の流れや人々が求めているものを研究します。そしてそれを利用するのです。人々が欲しがり、喜んでお金を払うものを、魅力的なパッケージで、つまり喜ばれる形で人々に提示するのです。特定の機会と特定のお客様の立場から、あなたのプログラムを研究してください。現象や「セリフ」において、お客様の経験の中に入り込むようにすること。観客が理解できないような、観客自身の生活とはまったくかけ離れたことをしたり、言ったりしてはなりません。彼らの生活や知識の中に少し入り込めば、彼らはあなたに理解を示し、感謝してくれるでしょう。そうすれば、お客様の興味を引き、パフォーマンスの成功はより確実なものとなる。10マジックに対する健全な姿勢を保つあなたは自分の経験から、ノッカー（悪口を言ったりする人）になるのは、いつも失敗した相手か、恨みを抱いている者だと知っています。マジックでもそうです。マジシャンとして何の足跡も残せなかった、あるいは完全に失敗した人は、マジックはもう終わりだといいます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさて、このレッスンでは新しい現象を紹介します。これらは簡単に演じられますが、優れたショーマンシップを必要とします。11バニシング・ウォンドオープニング・アクトに効果的に使えるでしょう。現象：パフォーマーはウォンドをテーブルの上で叩き、固いことを証明した後、ウォンドを紙で包み、観客に持たせます。マジシャンは突然、紙に包まれたウォンドをつかみ、切り裂いてしまいます。不思議なことにウォンドは消えています。その後マジシャンは上着の内ポケットに手を入れ、ウォンドを取り出し、そのまま演技を続けます。用意するもの：1—通常の、固いウォンド。2--バニシング・ウォンドバニシング・ウォンドは普通の固い棒に見えますが、実際には紙の筒の両端に固い栓をはめたものです。当時の講座には、通常のウォンド、バニシング・ウォンド、交換用の紙筒が付属していました。3—約17インチ（約43.18センチ）四方の新聞紙手順とセリフ：準備：特別なバニシング・ウォンドがどのように作られているかに注目してください。黒い紙の両端に木製のプラグがはめ込まれています。このウォンドを普通のウォンドと並べてみると、見た目がよく似ていることがわかります。図1 12バニシング・ウォンドの両端は固いので、テーブルの上で叩いても、明らかに固いことがわかります。床に落としても、あたかも普通のウォンドであるかのような音がします。ウォンドと紙をテーブルの上に置いておくか、ウォンドを手に持って登場しても良いでしょう。レギュラー・ウォンドはあらかじめ上着の内ポケットにしまっておきます。ウォンドの上端を腕の下の方に押し込んで、露出の危険がないようにします。もっといいのは、ウォンドが入る細長いポケットを作ることです。そのためには、上着の内側に適当な大きさの黒い布を縫い付ければよいでしょう。演技：バニシング・ウォンドを手に持ちます。「ヒンドゥー・マジシャンは、長年にわたり、不可解なマジックの実験を行うことで知られてきました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「彼は \"Hi-Hi \"と言って、それを粉々に引き裂いてしまいました。」紙を真ん中から裂きます。次に、2枚の紙を合わせ、もう一度引き裂きます。その後紙をクシャクシャに丸めて脇に捨てるか、テーブルの上に落としてしまいます。15ウォンドは簡単に破れます。木の栓は小さいので、紙を丸めれば目立ちません。破った紙を調べられないよう、演技後は片づけてください。「このお客様は、あのウォンドがどうなったのか知りたがっているようです。説明しましょう。私が『Hi, Hi』と言ったのを覚えていますか？あれはウォンドがジャンプする合図だったのです」左手を上着の右内ポケットへ入れ、通常のウォンドを取り出します。振って見せ、観客へ示します（図6）。\"そして、これが私の内ポケットにある\"提案：ウォンドの消失と出現の原理は、多くのバリエーションが考えられます。クイックな演技にするためには、マジシャンはウォンドが固いことを示した後に紙に包み、アシスタントに持たせることなく、自分ですぐ破いてしまいます。もうひとつの面白いウォンドの出現方法は、不透明な花瓶を用意し、テーブルの上に置きます。ウォンドの一端に少し切れ目を入れ、そこに糸の端を差し込みます。糸の端を結び、抜けないようにします。図7. 16今用意した糸がつながっている先端を下にしてウォンドを花瓶に入れます。花瓶は、ウォンドを中に入れたときにウォンドが隠れるくらいの高さにしておきましょう。次に、ライジング・カードと同じように、糸をテーブルの裏側に回し、鋲かホッチキスに結びつけます。図8.左手に花瓶を持ち、前方に持っていきます。糸が引っ張られることにより、ウォンドが花瓶から浮き上がります。ウォンドが出て倒れる前に、右手でウォンドを掴みます。簡単に糸から引き離すことができます。図9. 17助手がいる場合は、糸の端を舞台袖にいる助手のところに出します。そのとき、花瓶に触れる必要はなく、助手が糸を引っ張ってウォンドを出現させてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e演技：テーブルから折り畳んだバンドを手に取り、持ちます。「ソロモン王は賢く、千人の妻の間に平和を保ったそうです。どうしてそんなことができたのでしょう。その秘密を、王のお抱えマジシャンを遠い先祖に持つ友人から聞きました。王は結婚の相手を選ぶ前に、いつも魔法の結婚の輪を取り出したのです。」バンドを広げ、準備した側を後ろにして観客から見えないように注意します。図5のようにバンドを左手にかけます。20図6は正面から見たところです。バンドはお客様には普通に見えます。「これはそのうちの一つです。円の形に作られた赤い布です。彼はその布を輪の形に裂きます。」中央の大きなスリットからバンドをつかみますが、両手でバンドの両側を持ちます。反対方向に横に引っ張り、バンドが2つに裂けるまで引き裂きます。図7. 21両手に1本ずつバンドを持ち、準備した接合部を手のひらで隠しておきます。図8.「そして、その輪が裂けたとき、彼は目の前の若い女性が自分と調和していないこと、そして2人の人生があまりにもかけ離れていることを知りました。」ッスン白い糸で縫ったリングを左腕にかけ、黒い糸で縫ったリングを右手に取ります。「バンドが引き裂かれ、2 つの輪が形成されましたが、一方は違う輪とつながっていたのかもしれません」黒糸で縫った輪の切れ目に両手の指を入れ、一周裂きます。1回転ひねってつないだ輪なので、互いにつながった2本の輪になります（図9）。22「彼らは別々の円を描いて動いていたが、他の点ではつながっていました。」つなげたバンドをテーブルの上に落とします。左腕からもう一方のバンドを取り、裂くことができるように指をスリットに入れる。「それからが本当の試練でした」白糸で縫った輪も一周裂きます。半回転ひねってつないだ輪なので、2本に分かれず、大きな1本の輪になります（図10）。〔原文は、ここで説明する半回転と1回転の原因を逆に記しています。準備および輪の構造に合わせて修正しました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e解説のある12へ訂正しました。〕\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eII.-- バニシング・ウォンド (レッスン20）観客の興味を引くことの重要性についてはすでに述べました。これにより観客は受容的なムードになり、演者と観客の間に心地よいつながりが生まれます。そして、最後の現象、つまりあなたの傑作にたどり着くまで、観客を興奮させ続けるように演目を進行させなければなりません。あなたのフィニッシュ・ナンバーは観客全員から自然と拍手が沸き起こるようなものでなければなりません。あなたの傑作やフィニッシング・ナンバーが何であるかについては、私には何とも言えません。それはあなたの個性や好みによるものだからです。どんな演目が自分に合うか、どれが大成功するかは、自分で判断すればよいでしょう。手順に多様性を持たせましょう。シリアスな緊張感をほぐすために、コメディータッチをふんだんに入れましょう。真剣さと楽しさのコントラストを手順に入れなければなりません。笑ったり、緊張したり、また笑ったり。こうすることで、ユーモラスなことをやりすぎず、シリアスなことを強調しすぎず、単調で飽きさせないようにするのです。そして、最後の演目で、印象に残るものを作りましょう。お客様にあなたのことを話し続けさせるのです。これらの手順は、クラブやパーラーでの仕事、あるいは小規模な手順を必要とするあらゆる機会のために、私がアレンジ（構成）したものです。舞台にも使えますが、特にフォーマルでない演出に適しています。24 -- 旅する数字の謎 (レッスン8) -- スナップ・イット (レッスン17) -- ガラスの家の謎 （レッスン17）-- ライジング・カード・エスケープ (レッスン9) -- カードとバナナ （レッスン14）-- ハンカチ越しの3枚のカード (レッスン16)\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e-- 日本のサム・タイ（レッスン11）\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIII.-- ソロモン王の結婚指輪 (レッスン20）-- ハンカチの中の消えるタバコ (レッスン2) -- タック・イット (レッスン16）-- ハンカチ越しのカード (レッスン16) -- グラスからのライジングカード（レッスン18）、または、その他のライジングカード（レッスン18・19）。・ガラスの家の謎 （レッスン17）・闇の中で移動するカード（レッスン12）25あなたの声を聞かせてください〔以下は、当時の通信講座の受講生に向けた著者の案内です。〕私は皆さんの学習の進み具合や、人前での演技を始めたかどうかに、強い関心を持っています。何人かの方から熱心な手紙をいただきました。私は他の人たちからも手紙をもらいたいと思っています。もしかすると、手紙を書いていない人たちは、勉強やマジックショーで忙しく、手紙を書く時間がないのでしょう。もしそうなら、それはとても喜ばしいことです。私は教え子たちの成功を聞きたいのです。その忙しい生徒たちが、先生に良い知らせを書くために特別な努力をしてくれることを願っています。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133322490093,"sku":"TARBELL-20","price":12.86,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_tarbell20_p01.jpg?v=1793517241","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/zh-cn\/products\/tarbell-course-lesson-20-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}