{"title":"電子書籍｜歴史・人物","description":"\u003cp\u003e歴史・人物に関する電子書籍（日本語版PDF）の一覧です。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"recollections-of-robert-houdin-clockmaker-electr-ai-ja","title":"Recollections of Robert Houdin, Clockmaker, Electrician, Conjuror — ロベール＝ウーダンの思い出","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全54ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRecollections of Robert Houdin, Clockmaker, Electrician, Conjuror（ロベール＝ウーダンの思い出）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全54ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（54ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Frecollections-of-robert-houdin-clockmaker-electr-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRecollections OF ROBERT-HOUDIN CLOCKMAKER ELECTRICIAN CONJURORロベール＝ウーダンの思い出時計師・電気技術者・マジシャン\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eAI翻訳日本語版\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eWilliam Manning 著1898年再刊版出版：STRAIGHT MAGIC SHOP 2本著について\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eWilliam Manning（ウィリアム・マニング）著『Recollections of\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin, Clockmaker, Electrician, Conjuror』のAI翻訳日本語版です。ロベール＝ウーダン本人の自伝ではなく、一家と親交のあった著者による講演と回想です。1898年の再刊版では、1891年版の電気時計に関する詳細な説明が省かれ、再刊に関する書簡などが加えられています。収録範囲は、出版社説明、追加書簡、元の小冊子の紹介、序文、回想本文、書誌（印刷1〜29ページ）と図4点です。別冊販売カタログ、蔵書票、所蔵印は収録していません。フランス語引用と併載英訳を、それぞれ掲載しています。本書はAIを用いて英語・フランス語原文から翻訳しています。原文と照合しながら、日本語で学びやすい形に整えていますが、翻訳の正確さを完全に保証するものではなく、誤訳や不自然な表現が残る場合があります。あらかじめご了承ください。原著の注釈と、日本語版で補った編集上の注釈は、区別して掲載しています。3本プロジェクトについて「パブリックドメインAI翻訳プロジェクト」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003emailto:info@straightplayingcards.com5目次同業の皆様へ 6再刊に至る書簡 7元の小冊子について 12いつも寛容な読者の皆様へ 16ロベール＝ウーダン一家との出会い 17息子エミールと時計づくり 20ウジェーヌと空中静止 24花箱と軽業人形 26英国巡演と、ある日曜日の親切 29自動人形 32幽霊のイリュージョンなど 35電気の利用など 37ウジェーヌの戦死を知らせる最後の手紙 41二つの新しい人形と最後の記念品 46結び 49書誌 51原注 52編集注 53原本と日本語版のページ対応 54 6同業の皆様へWilliam Manning著『ロベール＝ウーダンの思い出』という小冊子を、私どもがどのように入手したか。そのいきさつは、多くの皆様の関心を引くことでしょう。私どもの従兄弟、よく知られた画家ラルフ・メリマン氏は、パリに住み、たいへん広い交友関係を持っています。そこで、エミール・ロベール＝ウーダン夫人を訪ね、この小冊子について詳しく尋ねてもらいました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e敬具署名 W・マニング【パリのラルフ・メリマン氏に宛てた葉書の写し】ロンドン、1898年5月13日この小冊子は独特のもので、挿絵の再現は難しいでしょう。セッテ・オブ・オッド・ヴォリュームズが私家版として印刷したも9ので、著作権はありません。出所を明示していただければ、抜粋であれ講演全文であれ、異議はないでしょう。署名 W・マニング【ラルフ・メリマン氏に宛てた葉書の写し】ロンドン、1898年6月7日その本を確保しておくのがよいと考えました。敬具署名 W・マニング【W・マニング氏からパリのラルフ・メリマン氏への最後の書簡の写し】ロンドン、1898年6月9日拝啓――お互いの手紙が行き違ったようです。昨日お書きになった時点では、あなたのお返事を待たずに本を買っておくほうがよいと判断した旨を記した、私の葉書がまだ届いていなかったのでしょう。これほど部数の少ない出版物では、まず一冊を見つけること自体が困難です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e図3 ロベール＝ウーダンの肖像。この肖像と向かい合う扉には、次のように記されています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e「ロベール＝ウーダンの思い出\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eWilliam Manning著セッテ・オブ・オッド・ヴォリュームズの〈予見者〉14 1890年12月7日、金曜日、リマーズ・ホテルで開催された同会の例会にて講演」「ロンドン、チャンスリー・レーン、トゥックス・コートのチズウィック・プレスにて印刷。1891年」2ページ先には、献辞があります。「会長ならびにセッテ・オブ・オッド・ヴォリュームズに捧ぐ」さらに2ページ先には、次の文言があります。「本版は205部限定。私的頒布のためにのみ印刷。第103号＿＿＿＿＿＿様へ贈呈W・マニングより」受贈者の名を記す空欄と、W・マニング氏の自筆署名があるわけです。さらに2ページ先には、次の一覧があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e輪の中にいたのは、ご主人、奥様、エミール、ウジェーヌの四人でした。この居心地のよい住まいを用意したのは、私の大切な友人、故ジョン・ミッチェルでした。商才に優れた彼は、パリのマジシャンに好条件を示して招いたのです。当時セント・ジェームズ劇場では週3晩、フランス語劇を上演していたため、残る3晩を、ロベール＝ウーダンの「幻想の夕べ」で埋めようとしたのでした。初めて一家と食事をしたときのことを覚えています。奥様は、英語の知識こそごく限られていましたが、客への心配りには限りがありませんでした。私の口に合えばと願っていた料理について、何か言わせようとなさったのです。当時、奥様が使える英語は四つほどの文だけで、それを――失礼を申すつもりはありませんが――オウムのような正確さで繰り返していました。ご主人を大いに笑わせたことに、奥様は問いかけるように私の顔を見て、きわめて慎重に、しかも見事な発音で、「I love you!――あなたを愛しています！」と言ったのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e21ここで、後年のエミールについても触れておくのがよいでしょう。父が引退すると、エミールは、もともと本心から好きではなかったこの職業を離れ、ブレゲの工房で時計師になりました。そこで第一級の職人として名を上げ、実に魅力的な女性と結婚すると、パリで時計とクロノメーターの製作を営み、最高級の精密機器を送り出すようになりました。その後、父に大きな名声と富をもたらした劇場を引き受けるよう勧められ、1883年、わずか数日の病ののちに亡くなるまで、その所有者でした。彼は気立てがよく、親しみやすい人でした。その名は、父の偉大な協力者として、近代マジックの傑作「第二の視覚」と、いつまでも結びつけられるでしょう。詳しい内容がたびたび公にされているため、皆様の多くもご存じの演目です。目隠しをした彼が、父親が観客から借りたどんな品についても、名前と詳しい特徴を、いつも正確に言い当てました。エミール・ロベール＝ウーダンは時計製作の論考を刊行しました。父は、それに次の序文を寄せています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eウーダンは、容姿の整った息子の手を引いて舞台の前まで進み、いかにも機械じかけのようなお辞儀を観客にさせました。二人はゆっくりと後ずさりします。少年は舞台から身体を上げるために三段の踏み台に登り、父親は、その両腕の下へ一本ずつ、垂直な棒を取り付けました。続いて父は、エーテルの驚異について真面目に長々と説明し、少年に吸入させるふりをします。少年は眠ったようになり、踏み台が突然取り除かれました。少年は二本の棒だけで支えられ、身体は垂直のまま、足は舞台から約45.7センチ（18インチ）浮いていました。ウーダンは、少年の眠りを妨げないように、ごく慎重にその身体を水平まで持ち上げました。そして、多くの観客をぞっとさせながら、二本目の棒を突然蹴り飛ばしたのです。ウジェーヌの伸ばされた身体は、右肘が一本目の棒に触れているだけで、ほかには支えがないように見えました。私の挿絵は、自然の法則を無視するかのようなこの実験を、さらに発展させた姿を示しています。これは必ず、公演の最後に演じられました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼からもらった物で、しかも彼の発明品が、もう一つ手元にあります。黒人の頭、「暗黒のアフリカ」から来た紳士です。ご覧のように、私のナイフで胴体から切り離すことができません。わが国の愛すべき歴史に登場する大勢の名士にとって、こんな頭があったら、どれほど役に立ったことでしょう。会長閣下にもお分かりのとおり、どちら向きに切っても、頭は落ちないのです。28どんな刃にも、この喉は切れず、どんなマジシャンにも、この頸静脈は裂けぬ！この人気者の挿絵を用意できなかったのは、たいへん残念です。しかし、私に与えられた一か月の間、昼間も夜と同じほど暗く、背景が黒すぎて、その黒い肌が引き立たなかったのです。29英国巡演と、ある日曜日の親切ロンドン滞在中、ロベール＝ウーダンは成功に成功を重ね、新しいものを次々に見せて、その季節の話題をさらいました。地方巡演を行い、アイルランドとスコットランドを訪ねてから、最後にロンドンへ戻りました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e晩年には、いっそう精妙な科学の研究に身を捧げ、多くの独創的な論文を学会で発表しました。その写しを、私は所有しています。光学にも精通しており、自分の網膜を調べるために発明した検眼鏡を、私に贈ってくれました。32自動人形手元に、彼の主要な自動人形の一覧があります。大部分は実際に見ていますが、ここで実物をお見せできないのに説明するのは、もどかしいことです。多くは、名を成した人々がしばしば経験する、若いころの苦闘の時期に作られました。実際、その苦闘なしに偉大になれるとは、ほとんど望めないのかもしれません。順序は気にせず、名前だけ挙げてみましょう。中国人の曲芸師。オリオールとドビュロー。不思議なオレンジの木。空中ブランコで大胆な技を演じる軽業師。観客に菓子とワインを配る菓子職人。筆記自動人形。筆記自動人形について、一言だけ。おそらく彼の作品の中で最も驚くべきもので、観客からの質問に答え、ときには答えとして、優美な象徴的な絵まで描きました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼への思いは、そこまでにとどまりませんでした。「インファント・マグネット」と呼ばれる子供の、いわゆる超自然的能力を調べたばかりか、名前は伏せておきますが、ある若い女性が不思議な現象を演じる公開の舞台で、その魅力的な女性と一緒に、暗いキャビネットへ閉じ込められることにも同意したのです。その方の身なりは、実に見事でした。私は科学のために真理を探していたのです。私は、その若い女性と、紐で結ばれました。W――にあった住まいへ、かなり遅く帰ったときのことを覚えています。ある人が、こう言いました。「どこへ行っていたの？」36私はごまかして、「ど、どこにも」と答えました。「でも、袖についている白いものは何？」またごまかして、「ああ、払えば落ちるよ」と言いました。「おしろいだと思うけれど」と彼女。「火薬かな？」と私。「火薬は白いの？」と彼女。以前は、皮肉など言ったことのない人でした。そこで私は、すっかり白状し、今、皆様に話したとおりのことを伝えなければなりませんでした。私はキャビネットの秘密を漏らしません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼にはファニーという愛馬がいて、深い愛情を注ぎ、「家族の友」と名づけていました。39穏やかな気性で、長く彼に仕えて年を取ってきた馬でしたから、できるだけ甘やかしてやりたいと思っていました。とりわけ、食事の時間を守り、飼料を十分に与えることに気を配っていたのです。それなのに、ファニーが日に日に痩せていくのは、実に不思議なことでした。やがて、馬丁が、かつて主人の行っていた技芸に大きな興味を持ち、馬の干草を5フラン銀貨に変えていたことが分かりました。そこでロベール＝ウーダンは馬丁を解雇し、もっと正直な若者を雇いました。しかし、また同じことが起きたり、仕事がなおざりにされたりしないよう、書斎に時計を置き、電線を通じて、家から約45.7メートル（50ヤード）離れた厩舎の給餌装置を動かすようにしました。配給装置は四角い漏斗形の箱で、あらかじめ決めた量の飼料を放出します。落ちたオート麦を盗むこともできません。厩舎の扉が施錠されていなければ、電気の引き金が働かなかったからです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e署名はXとなっています。この不幸な退却に先立つ、胸の痛む詳しい話は省きます。……『戦列には離脱の命令が下り、我々は敗れた。3万5千対14万だった！ 私の中隊、ズアーブ第1連隊は、再び戦場へ送り出され、散兵として展開した。砲兵もなく、我々だけで退却を援護しなければならなかった。ここから、ワーテルローの一場面が始まる。ロベール＝ウーダン大尉の命令で、ジラール中尉が二人の兵を連れ、敵を偵察するために前進した。三歩進んだところで倒れ、「カッコウを見捨てるな」と言った。カッコウとは、我々が旗を指して使う親しみのある呼び名だ。我々は彼を運び出し、大尉は「撃て！」と叫んだ。退却命令が届いたが、我々には聞こえず、隊列を薄くしていく炎の壁に向かって、戦い続けた。やがて大尉も倒れ、私にこう言った。「皆に伝えてくれ……私が最後まで、敵に向き合って倒れたと」。』弾丸が胸を貫いていました。ライヒスホーフェンの野戦病院へ運ばれましたが、4日後、その傷のために亡くなりました。親愛なるマニングよ、信じられるでしょうか。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e45『親愛なる父さん、負傷しました。でも安心してください。ほんの小さな傷です！』署名することはできませんでした。カードと封筒は、息子の血に染まっています。この大切な形見は、息子の死後、ライヒスホーフェンから私に送られてきました。この件について、長く書いてしまいましたが、こうした詳しい話に、あなたも関心を寄せてくださると思いました。変わらぬ友情をこめて。ロベール＝ウーダン」46二つの新しい人形と最後の記念品もう一度、皆様の寛容にすがらなければならないと思います。これからお見せするのは、かなり最近作られた二つの品です。驚異を愛する人なら誰でも感嘆するものですが、近代の最も偉大な機械製作者の、細密で精巧な手仕事に比べれば、単なる玩具にすぎません。同じことについて二度も謝るのは、余計に思えるかもしれません。しかし、講演の説明として、そもそも実演をすべきかどうか考えたとき、決断にあたっては三種類の人を念頭に置かねばならないと考えたことを、申し忘れていました。もちろん、ほかにも多くの種類があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、この自作の時計は、火のついたマッチを差し出すことで、その弱点を直す手助けをしました。目覚ましの最後の響きが消えかかるころ、マッチが目の前で燃えているのです。それでろうそくに火をつけ、起き上がって、仕事場か書斎へ行きました。ご覧のとおり、所定の時刻になると、あらかじめ受け具に水平に置かれたマッチが、二枚の粗いガラス紙の間を素早く引かれます。摩擦で発火し、垂直に跳ね起きて、隣のろうそくを灯すために使ってくれと、せがむのです。49結びアルジェリアでの冒険は、たいへん興味深いのですが、この講演には長すぎるため、意識的に省きました。ただ、1856年、彼がフランス政府から依頼を受け、アラブ人たちの間にあった、魔術師やマラブーの奇跡的な力への信仰を終わらせようとした、と申し上げるにとどめます。彼らの土地で、彼らと同じ武器を使って対決し、自分には超自然的な能力など一切ないと言いながら、最も優れた相手にも十分以上に対抗できることを、公衆の目の前で示したのでした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e『手技とマジックの秘密』Les Secrets de la\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePrestidigitation et de la Magie。パリ、1868年。『光の放射』Les Radiations Lumineuses。ブロワ、1869年。『網膜の探査』Exploration de la Rétine。ブロワ、1869年。『マジックと愉快な物理学』Magie et Physique amusante〔没後刊行〕。パリ、1877年。上記の大部分は、ラウトレッジ・アンド・サンズ社から、英語でも再刊されています。52原注［原注1］エミール・ロベール＝ウーダン未亡人から親切にも貸していただいた原画に基づく複製。（原著8頁／対応本文：日本語PDF 14頁）［原注2］会員ダグラス・H・ゴードン著『北イタリアの顧みられないフレスコ画』。オッド・ヴォリュームズ小冊子、第23号。（原著14頁／対応本文：日本語PDF 26頁）［原注3］ロンドン、Chapman \u0026amp; Hall、1859年。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eロベール＝ウーダン一家との出会い：原著9〜10頁／原本PDF 11〜12頁／日本語\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePDF 17頁息子エミールと時計づくり：原著11〜13頁／原本PDF 13〜15頁／日本語PDF 20頁ウジェーヌと空中静止：原著13〜14頁／原本PDF 15〜16頁／日本語PDF 24頁花箱と軽業人形：原著14〜15頁／原本PDF 16〜17頁／日本語PDF 26頁英国巡演と、ある日曜日の親切：原著15〜17頁／原本PDF 17〜19頁／日本語PDF 29頁自動人形：原著17〜19頁／原本PDF 19〜21頁／日本語PDF 32頁幽霊のイリュージョンなど：原著19〜20頁／原本PDF 21〜22頁／日本語PDF 35頁電気の利用など：原著20〜22頁／原本PDF 22〜24頁／日本語PDF 37頁ウジェーヌの戦死を知らせる最後の手紙：原著23〜25頁／原本PDF 25〜27頁／日本語PDF 41頁\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e二つの新しい人形と最後の記念品：原著25〜27頁／原本PDF 27〜29頁／日本語\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePDF 46頁結び：原著27〜28頁／原本PDF 29〜30頁／日本語PDF 49頁書誌：原著29〜29頁／原本PDF 31〜31頁／日本語PDF 51頁\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133345624301,"sku":"W-90af980a","price":300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w90af980a_p01.jpg?v=1793517549"},{"product_id":"giochi-di-carte-bellissimi-di-regola-e-di-memori-ai-ja","title":"Giochi di carte bellissimi di regola e di memoria — 規則と記憶のカード遊戯","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全66ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGiochi di carte bellissimi di regola e di memoria（規則と記憶のカード遊戯）の日本語版です。分野は「カードマジック・記憶と配列」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全66ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（66ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fgiochi-di-carte-bellissimi-di-regola-e-di-memori-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e規則と記憶のカード遊戯ヴェネツィア 1593年刊著：オラティオ・ガラッソAI翻訳日本語版出版：STRAIGHT MAGIC SHOP規則と記憶のカード遊戯 | AI翻訳日本語版 2本著についてオラティオ・ガラッソ・ダリエンツォ（Horatio Galass…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003emailto:info@straightplayingcards.com規則と記憶のカード遊戯 | AI翻訳日本語版 5翻訳と注釈について本書はAIを用いてイタリア語原文から翻訳しています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e扉と紋章\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eGiochi di carte bellissimi di regola e di memoria原本PDF 1～2頁規則と記憶による、たいへん見事なカード遊戯。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eアリアーノ伯爵への献辞\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAll'illustrissimo signor et padrone mio osservandissimo il Conte di Ariano原本PDF 3～4頁私が最も敬愛する、いとも高名なる主人、アリアーノ伯爵閣下へ。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e則と記憶の遊戯\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn gioco di regola e di memoria bellissimo per chiamare tutte le carte原本PDF 5～11頁まず四つのスートを全部分け、四人に持たせます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著図版／原本PDF 8頁規則と記憶のカード遊戯 | AI翻訳日本語版 14\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e心に決めたカードを当てる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA far pensare una carta da qualsivoglia persona, e sapere che carta habbi pensato原本PDF 12～13頁まず人にカードを渡し、山の上の方から一枚を心に決め、そのカードが一番…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e抜き取ったカードを当てる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA far pigliare una carta dal mazzo, e saper che carta ha pigliato原本PDF 14～15頁まず四つのスートを全部分けます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e飲む回数など、心に決めた数を当てる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA far pensare quante volte vuole bevere a pasto una persona原本PDF 15～17頁まず、エース、2、3、4、5、6、7、8、9、女王の十枚を選びます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e十五枚から心に決めたカードを当てる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA far pensar una carta, e indovinarla原本PDF 18～19頁まず十五枚のカードを人に渡し、好きなだけ考えさせます。卓上へ表向きに広げさせ、そのうち一枚を心に決めるように言います。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e大勢に心に決めたカードを当てる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIl giuoco da far pensare la carta a più persone原本PDF 19～21頁人々を一列に並んで立たせます。まずカードを全部卓上へ置き、一人三枚ずつ取らせます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e三つの山の底にある点数の合計を当てる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIl giuoco da indovinare quanti punti sono di sotto a tre monti di carte原本PDF 22～23頁まずカードを人に渡し、一枚を表にして、そのカードの点数から数え始めるように言います。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e三つの山の上のカードを当てる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIl giuoco da indovinare tre carte di sopra a tre montoni原本PDF 23～24頁まずあなたがカードを混ぜ、一番下のカードを見て、それを上へ移します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e手に渡したカードを別のカードへ変える\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIl giuoco di dare una carta in mano a chi voi volete, e dopoi far un'altra原本PDF 24～25頁貨幣の9から貨幣の模様を一つ、丸く切り抜きます。ナイフの先で中をくりぬきます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e見ずにカードを識別する秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIl secreto di conoscere le carte, e non vederle原本PDF 25～26頁爪、または紐の先の金具を押し当てて、識別したいカード全部に印を付けます。そのあと混ぜ、好きなだけ人にも混ぜてもらいます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e九枚のカードによる数の遊戯\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn gioco de abaco bello原本PDF 26～27頁同じスートのエースから9まで、九枚を取ります。次の配列表のように置きます。1 2 3 4 5 6 7 8 9相手に、どの方向に数えても15になるようにと言います。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e二十四枚を八つの山にして九を作る\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn altro giuoco de abaco bellissimo原本PDF 28～30頁二十四枚のカード、または小石を用意し、次の配列表のように置きます。その山から四枚を取り去っても、どの方向も9になるように、と相手に言います。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e三人が隠した三つの物を豆の数で当てる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn altro giuoco d'abaco bellissimo a fare mettere tre cose in mano原本PDF 30～33頁三人に、それぞれ違う三つの小物を持たせる数の遊戯です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eプリメーラをする人への七つの注意\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAvertimenti per quelle persone che giocano a primera原本PDF 34～37頁カードの角を、小さなはさみで少し切ることがあります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eカルテッタについての注意\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAvertimenti per il gioco della Cartetta原本PDF 38～39頁王をほかのカードより幅広く作ることがあります。その秘密を知る人が山を持ち、卓上で端をきちんとそろえ、幅広い王の位置でカットさせます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e十五を作る遊戯についての注意\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAvertimento per quelli che giocano a fassi quindeci原本PDF 39～39頁5、4、3、2のカードが、裏から爪で印を付けられ、それが表にも響いていないか、また角をはさみで切られていないか注意してください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eトリオンフェットについての注意\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAvertimento per il giuoco del Trionfetto原本PDF 40～40頁エースや王に、ほかより幅広いものがないか注意してください。幅が広ければ、めくったりカットしたりするときにエースを取れます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e意\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAvertimento per il giuoco del trenta e quaranta原本PDF 40～41頁相手の手と、ひとかたまりのカードに、いつも注意を払ってください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e四枚のカードが別の種類に変わる遊戯\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn giuoco di carte bellissimo, che quattro carte diventano de un'altra sorte原本PDF 41～42頁四つの異なるスートの王を取り、プリメーラの形に並べ、プリメーラができたと見せま…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e黒い砂と白い砂を分ける遊戯\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn gioco bellissimo da separare la rena negra dalla bianca原本PDF 42～43頁まず指ぬき一杯の黒い砂と、同じ量の白い砂を取り、一枚の紙の上で混ぜます。普通の人には分けられません。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e硬貨を真二つに割る秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto di spaccare una moneta per mezzo原本PDF 43～44頁砕いた硫黄と少量の砕いた炭を取り、混ぜます。ナイフを取り、刃を下にして卓の端へ固定します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e紙の上で魚や卵焼きを焼く秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn secreto bellissimo da friggere sopra un foglio di carta原本PDF 44～45頁半枚の紙、またはその半分を取り、周囲を指一本の幅ほど折り上げて、油がこぼれないフライパンのような形にします。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e糸を燃やさず卵を焼く遊戯\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eGioco bellissimo d'un ovo, con un filo ravogliato posto nelle bragie原本PDF 45～45頁卵の表面にz・m・p・fの四文字を書き、糸を巻き付けます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e馬の額や足から白い斑を消す秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn secreto bellissimo da levare una stella da fronte ad un cavallo原本PDF 46～46頁緑色のクルミの外皮を砕き、蒸留します。その液をコップに取り、少量の砕いた硫酸塩を加えて溶かします。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e人が食事できなくなる悪ふざけ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn faceto bello, a fare che un homo non possa mangiare原本PDF 47～48頁酸味のあるナナカマド類の実（sorve）を取り、火のそばで、ふたをした鍋に入れて乾かします。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e一年中、果物を新鮮に保つ秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto per mantenere li frutti freschi tutto l'anno原本PDF 49～49頁果物をろうで包み、湿った場所へ置きます。取り出したいときには、入れた時と同じように新鮮で青々としています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e水の中でも燃える火の秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto per far fuoco, che abbrugia dentro l'acqua原本PDF 49～49頁生石灰、アラビアゴム、硫黄、アマニ油を、それぞれ同量ずつ取ります。全部を混ぜて玉にし、水の上へ投げると、見事に燃えます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e物を金色に彩る秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto per dare il colore a cose indorate原本PDF 50～51頁硫黄を「an. iii」、酒石を半ドラグマ、クルクマを三ドラグマ、食塩を半ドラグマ、岩ミョウバンを半ドラグマ、少量のサフランとともに取ります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto per fare che un Capone allesso, o arrosto faccia una vampa eccessiva原本PDF 51～51頁去勢鶏をゆでるか焼いたあと、熱いうちに、アクア・ヴィータを塗ります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e馬の額に白い星形の斑を作る秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto da far venire una stella bianca nel fronte ad un cavallo原本PDF 52～52頁まず、星形の斑を作りたい範囲だけ、馬の額を剃ります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e卵を部屋の中で歩かせる秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto da fare caminare un ovo per la camera原本PDF 53～54頁卵の両端に小さな穴を開け、中身を全部出します。次にゴキブリを一匹取り、穴の一方から中へ入れます。穴は白いろうでふさぎます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e卵を空へ飛ばす秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto da fare andare un ovo in alto原本PDF 54～55頁先ほどと同じ卵の殻を取り、一方の穴を白いろうでふさぎます。もう一方から、夏に集めた露を、クルミ一つほどの量だけ入れます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e細い口の瓶へ卵を入れる秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto da mettere un ovo dentro una caraffa con il collo stretto原本PDF 55～56頁卵を前日から強い酢に浸します。それから手で練り物のように細くし、瓶の中へ入れます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e見えない文字を卵に書く秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto da scrivere una lettera in torno ad un ovo, che non sia conosciuto原本PDF 56～56頁卵の周囲に強い酢で書きます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eハンカチで見えない手紙を送る秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto per mandar una lettera in un fazzoletto, che non sia conosciuta原本PDF 57～57頁白い紙を取り、少量の獣脂でこすります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e人に書かせた文面を知る秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto da far scrivere un verso ad uno, e saper quel che ha scritto原本PDF 58～58頁一枚の紙を取り、内側を、白いろうと獣脂を小鍋で十分に混ぜ合わせたものでこすります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eようにする秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto per mandar una lettera bianca scritta, e non si conosca niente原本PDF 59～59頁小さな棒をレモンの汁または尿で湿らせて書きます。それだけでは読めません。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e白紙に、何も見えないように書く秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto da scrivere in un foglio bianco, e non si conosca niente原本PDF 59～60頁時季になったらホタルをひとつかみ捕り、白い布へ入れて絞ります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e白い肌の人を黒く見せる秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto da far diventare un homo bianco, negro come un Schiavo原本PDF 60～61頁時季になったら緑色のクルミの外皮を取り、乳鉢で砕き、蒸留器へ入れます。得られた液で誰かに顔を洗わせます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e食卓にいる人を眠らせる秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto da far adormentare le persone quando saranno a tavola a mangiare原本PDF 61～61頁カヴァッリーナという草と、少量のパパーニョの粉を取り、瓶へ入れてワインに二時間浸します…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e雄鶏を一晩中鳴かせる秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto da far cantare un Gallo tutta una notte原本PDF 62～62頁アロエ、丁子、鹿の角を一オンチャ取り、全部粉にします。それを溶き合わせて鶏冠へ塗ると、一晩中鳴き続けます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e火を付けずに燃える石の秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto per una pietra che arderà senza fuoco原本PDF 62～63頁磁石、硫黄、生石灰、ピッチ、鉛白をそれぞれ二ドラグマ、アスファルトを三ドラグマ取り、粉にします。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eタリ銀貨を溶かす秘法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSecreto bellissimo da far squagliare un tarì原本PDF 63～65頁水銀を半オンチャ、錫を半オンチャ取り、新しい土製の灯火器へ一緒に入れます。燃えている炭四つの上へ載せ、溶けるまで加熱して、棒で両方を混ぜます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eめる遊戯\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIl gioco da dar due monete a due persone, e farle che si trovano tutte due inmano a una persona原本PDF 65～66頁まずハンカチを取り、その一隅へ、使う二枚と…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133348737261,"sku":"W-6e2775cc","price":300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w6e2775cc_p01.jpg?v=1793517598"},{"product_id":"the-true-history-of-the-ghost-ai-ja","title":"The True History of the Ghost — 幽霊の真実の歴史","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全70ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe True History of the Ghost（幽霊の真実の歴史）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全70ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（70ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-true-history-of-the-ghost-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著扉と献辞原本PDF p.7～9 ／ 日本語PDF p.7幽霊の真実の歴史――付・メテンプサイコーシスのすべて著者：プロフェッサー・ペッパー『わかりやすい科学百科』『金属の遊びの本』『少年科学遊戯読本』ほかの著者カッセル・アンド・カンパニー有限会社ロンドン・パリ・ニューヨーク・メルボルン、1890年。［版権所有］ポリテクニック、ロンドン西地区リージェント・ストリート309番地。1889年、クリスマス。ニュー・ブロード・ストリート59番地、ヒューズ、マスターマン・アンド・ルー法律事務所、ウォルター・ヒューズ様。拝啓。この小著をあなたに献呈することをお許しください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eペッパー教授が王立ポリテクニックに講座を設けた功績は、幽霊の発表より2、3年前に、すでにサウス・ケンジントンの当局から認められていました。枢密院教育委員会から物理学と化学の名誉証書を授与されたのです。当時、彼はポリテクニックの単独賃借人で、年額2,480ポンドの賃料を負担していました。講義も催しも一度として観客に見せる前から、この金額を支払わなければなりませんでした。ペッパー氏が設けたのは、もちろん化学と物理学に加え、図画、フランス語、ドイツ語、算術、数学の講座でした。働く人々に通ってもらうため、授業料はごく低く抑えました。月曜夜には労働者向けの講義も企画しました。ペッパー教授が発行し、職場の監督者が署名した所定の券を持参すれば、入場料を6ペンスに割り引いたのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【編集注】献辞では事務所名をHughes, Masterman, \u0026amp; Rew、本文ではHughes, Masterman, and Hughesと記しています。所在地も献辞の59番地と後半の56番地が異なります。いずれも原文どおりです。（該当区分：日本語PDF p.14から）大法官の命令に従い、1863年9月25日に捺印。日付は1863年2月5日。前記ヘンリー・ディルクスおよびジョン・ヘンリー・ペッパーが、1863年2月5日、請願書とともに特許委員会事務局へ提出した仮明細書。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eここに、前記ジョン・ヘンリー・ペッパーである私は、自身および前記ヘンリー・ディルクスを代表して、発明の内容とその実施方法を、以下の記述によって詳しく説明し、明確にすることを宣言します。本発明の内容と目的は、装置の特別な配置によって、1体または複数の幽霊と、1人または複数の生身の俳優を同じ舞台に登場させ、互いに共演できるようにすることです。ただし、ここで登場させる幽霊は、光学的な錯覚にすぎません。16幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版劇場には通常の舞台のほかに、それより低い位置に第2の舞台を設けます。この舞台は観客から直接には見えないように隠します。隠し舞台を人工光で強く照らし、通常の舞台と客席を普通の照明で照らしたまま、隠し舞台だけを瞬時に暗くできるようにします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幽霊役の俳優は舞台bに立ち、衝立kにもたれます。kはガラス板と平行になるよう傾け、黒いビロードかその他の暗い布で覆います。舞台bも同様に覆い、kやb自体の像が反射に現れないようにします。fは通常の舞台に置く大きな板ガラスです。隠し舞台上の俳優や物体の全身または全体を反射し、劇場の平土間席、ボックス席、上階席の観客に見せるだけの大きさが必要です。隠し舞台はガラスと観客の間にあります。ガラスを可動枠に取り付ければ、必要な角度に調節できます。ねじ、またはロープと滑車、そのほかの方法でも容易に調節できます。ガラス板は、反射像が見える通常の舞台の高さに来るように傾けます。これにより、平土間席、ボックス席、上階席のどこにいる観客にも、フットライトより上に遮られることなく反射像が見えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJ・H・ペッパー（捺印）21幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版上演の拡大と模倣者原本PDF p.22～24 ／ 日本語PDF p.22著者の話に戻りましょう。幽霊のイリュージョンは、最初、王立ポリテクニックで小劇場と呼ばれていた場所で上演しました。しかし観客が急増したため、次の復活祭までに同施設の大劇場へ移し、より大がかりに見せるようにしました。そこは普段、ディゾルヴィング・ビューを上映していた場所でした。最初の舞台背景は、ヘイマーケットの故オコナー氏が描きました。『憑かれた男』の実験室を表したものです。このクリスマス物語は、故チャールズ・ディケンズが特別に書面で許可をくださり、幽霊のイリュージョンを見せるために使わせてくれました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e24幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版風刺文「幽霊だぞ!!!」原本PDF p.24～27 ／ 日本語PDF p.25幽霊だぞ!!!「おれが子供だったころ――といっても昨日や一昨日、先週のいつかの話じゃないが――ときどき、いわゆる見事な怪談を聞かされたものだ。当時の年寄りは、小鬼や幽霊、人食い巨人、吸血鬼、鬼、そのほかありとあらゆる奇妙なものの話で、若い者の耳をくすぐるのが大好きだった。ああいう話が道徳や宗教のためになると本気で思い、おれたち子供の神経がどれほど大騒ぎになるかなんて、ろくに考えもしなかったんだろう。ときには恐ろしくて、心臓が口から飛び出したり木靴の中へ転げ落ちたりしないよう押さえるのが、この世で一番の難仕事だったことを、今でもよく覚えている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまったくの間抜けと比べれば、王子様みたいなものさ」「その点、ペッパーの幽霊は本物だそうだ。うたい文句どおり、確かな科学と専門の技量が何を成し遂げられるかを示す、立派な見本なんだと。キングの幽霊どもを全部勢ぞろいさせたって、ペッパー1人の横に並べりゃ、ひとつまみの塩ほどの値打ちもない。もっとも、あの手口で老練な鳥まで捕まえようとするところを見ると、塩の蓄えだけはたっぷりあるんだろうがね」27幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版【編集注】原著のmustert（集める）とmustard（マスタード）、Pepper（ペッパー／胡椒）、salt（塩）の連想を使った言葉遊びです。「老いた鳥を塩で捕まえる」というくだりも、経験豊かな相手は容易にはだませないという含みを持ちます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e貴賓の一行はペッパー教授に迎えられ、展示室を案内されたのち、大劇場へ進んだ。そこには一行のため、ゆったりとした貴賓席が用意されていた。講義の終わりに、教授の招きで舞台裏へ回り、ポリテクニックの『幽霊』を作り出す機械と器具を、たいへん興味深く見学した。最後に両殿下は施設の幹部に丁重な謝意を30幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版述べ、ペッパー教授と握手して退出された」――『タイムズ』、5月20日、イングランド、ロンドン。「光学的錯覚を扱うペッパー氏の『不思議な講義』の驚くべき付け足しとして現れる、ポリテクニックの幽霊は、ひときわ人気を集めている。その登場時刻になると、講義室はボクシング・デーの晩の劇場の平土間席さながらに混み合う」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして世間の関心が強くかき立てられている今、私たちが1858年の『コスモス』第13巻563ページに掲載した次の記事を思い起こす時機が来たようだ。当時、十分な注目を集めなかったのは、おそらくまだ機が熟していなかったためだろう。『光学的幽霊。ディルクス氏とペッパー氏は、幽霊を出し、奇妙な錯覚を生み出す、巧みな光学的配置を発明した。場面を演じる部屋を、今日よく作られているような、裏に金属膜のない大きな33幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版ガラス板で2つに区切る。手前の第1区画には、幽霊や亡霊を表すため、像だけを見せる俳優を置く。右側の第2区画には、本人の姿を直接見せる俳優を置く。観客は暗い場所に入り、手前の第1区画の上方に座る。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの見事な幽霊には父親が2人いる。土木技師協会の学識ある会員ヘンリー・ディルクス氏と、ポリテクニックのペッパー教授である。発明した栄誉――ヘーゲルの弟子たちの言い方を借りれば、自らの意識の奥底から幽霊を展開させた栄誉――はディルクス氏に属する。一方、ペッパー教授の功績は、それを大幅に改良し、俗世間の交際に適するようにし、さらに舞台に立てるまでに教育したことにある。ポリテクニック施設で公衆に挨拶を済ませた幽霊は、数週間前、ブリタニア劇場の舞台で、新作のきわめて独創的な劇『未亡人と孤児たち――信仰、希望、慈愛』に初出演した。この作品で、毎晩満員の観客の前に現れ、想像しうる最大の成功を収め続けている」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実質的には幽霊の装置そのもので、同じ錯覚を生んでいたからです。「太陽の下に新しいものはない」というソロモンの言葉が、いかに正しいかを示しています。読者が私の『わかりやすい科学百科』をご覧になれば、1831年刊のロビンソン著『娯楽的回想』から転載した、幽霊装置にきわめて近いものが見つかるでしょう。私の本は以前フレデリック・38幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版ウォーン商会から出版されていましたが、現在は米国ペンシルヴェニア州フィラデルフィアの大出版社リッピンコット商会が買い取り、刊行しています。ロビンソンはまた、いわゆる魔術師として名高いノストラダムスが、鏡に現れる幻影によって、あの抜け目なく狡猾なマリー・ド・メディシスさえ欺いたことを述べています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいつの時代にも、どんな音楽にも魅せられない、耳の聞こえない毒蛇のような者がいました。今日も『目がありながら見ようとせず、耳がありながら聞こうとしない』者は多くいます。何を根拠に、このようなことが不可能だと断定するのでしょうか。リチャード・クルイン」【編集注】著者は直前に「正式な署名がなくR. C.のみ」と述べますが、引用の途中にはRichard Cruinという名前が印刷されています。両方を原著どおり残しました。（該当区分：日本語PDF p.40から）「もし現象が目の前で起こり、詐欺を見破れなかった場合に100ポンドを払ってもよいという、賢明とはいえない人がいるなら、私は保証します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私もクルックシャンクと同様、霊を商売にする者を激しく非難していたからです。私の論拠は、神は私たちに対して慈悲深すぎるので、目に見えない世界との交信を装うことで生まれる恐れやおののきを、この世の苦しみにさらに加えるはずがない、という信念でした。43幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版舞台で演じた幽霊物語原本PDF p.39～40 ／ 日本語PDF p.44ポリテクニックの「不思議な講義」で私が最初に語った物語は、ごく単純な筋でした。舞台は、夜更けまで勉強に励む学生の部屋です。仕事から顔を上げると、骸骨の幻影が見えます。邪魔をされたことに腹を立てた学生は立ち上がり、手近に置いてある剣か斧をつかんで幽霊に打ちかかります。幽霊はそのたびに瞬時に消え、また戻ってきます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eなかでもベンジャミン・ウェブスター氏のヘイマーケット劇場、レーン夫妻のブリタニア劇場がありました。チャタートン氏のドゥルリー・レーン劇場も、その後、大法官の前で争われた有名な幽霊裁判が終わってから許可を取りました。ミュージックホールはもはや特許侵害を試みず、使いたいところは使用料を払うようになりました。46幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版幽霊特許の裁判原本PDF p.40～45 ／ 日本語PDF p.47有名な幽霊裁判は、9月にウェストベリー大法官の私邸で行われました。大法官はたいへん親切にも、この特許事件を直ちに審理することに同意してくださいました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし大法官は再び、「この点について、さらに述べたいことはありますか」と尋ねました。答えは同じく「いいえ、閣下、ありません」でした。大法官はそこで詳しく答え、議論に含まれる詭弁をすべて明らかにしました。弁護士の学識と、この事件に払った細やかな注意を褒めながらも、特許への捺印を妨げる論拠は何もないと、再び述べました。もちろん、望むならコモン・ロー上の訴えを起こし、その種の事件を扱う裁判官の前で争うことはできる。その審理から得られた宣誓供述書を添え、あらためて大法官の前へ持ち込むこともできる、ということでした。大法官が触れた点が一つあります。49幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版「幽霊という、手で触れられない無にすぎないものを特許にできないことが、強く主張されました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしたがって、被告の特許に直ちにイングランド国璽を付すこと、および原告側が費用を支払うことを命じます」【編集注】原著34ページの発言には、黒人に対する差別的な語と、職業によって証言の価値を低く見る評価が含まれます。歴史的引用として語と論旨を示しており、日本語版が支持するものではありません。（該当区分：日本語PDF p.47から）大法官は費用を認証し、私の法律顧問と私に少し話しかけてから退出しました。私たちも皆、ロンドンへ戻りました。私がすでに使用許可料として多額の金銭を受け取っており、もし敗訴すれば返金しなければならなかったと知れば、読者にも、この裁判が成功に終わったときの私の喜びをご想像いただけるでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次に、上演を始めるのによい講堂か劇場を探しました。旧王立ポリテクニックよりよい場所は思いつきません。私たちは、週ごとの控えめな報酬で上演し、木材1本から装飾、線刻した鏡に至るまで、すべて自分たちで費用を払うと申し出ました。しかし施設の資金は、ひどく減っていたらしいのです。友人バーナムの巨大な『ネロ』に張り合おうとした作品に、軍隊、戦争の道具、女性たちの脚のための莫大な費用をつぎ込んだせいだろうと思われていました。その作品は、驚くほど想像をたくましくして『トロイの包囲』または『トロイの破壊』と名づけられていました。そのため理事たちは、ウォーカー氏と私が求める週給を保証できませんでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e続いて『マクベス』のバンクォーの幽霊と、『ハムレット』の幽霊を見せました。さらに、誰もいないピアノが、女性が弾き語りをするピアノへ変わる、不思議な変化もありました。申し分のない黒い上着と白いネクタイの紳士が付き添い、楽譜をめくります。そして第1部の最後には、紳士が女性に変わりました。女性はフットライトまで歩き出て歌を1曲歌い、その後「空気の中」へ消えました。57幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版ただし、こうした変化が起こるのは、小さい奥の部屋の中だけでした。俳優はそれ以外の場所を自由に歩けましたが、魔法の輪の外ではウォーカーがペッパーに変わることも、ペッパーが消えゆく人々を、まさに「ウォーカーたち」と呼ぶこともできませんでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1．硝酸銀を蒸留水に溶かし、最初にできた沈殿がほとんどすべて再び溶けるまで、アンモニアを加えます。溶液を濾過して薄め、100ミリリットル中に硝酸銀1グラムを含むようにします。注意――100立方センチメートルは、3½液量オンスをわずかに上回る量に相当します。2．硝酸銀2グラムを少量の蒸留水に溶かし、沸騰した蒸留水1リットルへ注ぎます。ロッシェル塩1.66グラムを加え、中の沈殿が灰色になるまで、しばらく煮沸します。その後、熱いまま濾過します。ガラスを、①硝酸、②水、③苛性カリ、④水、⑤アルコール、最後に蒸留水の順でよく洗浄し、銀引きする面を上にして、清潔なガラス製または磁器製の容器へ置きます。2種類の溶液を等量ずつ混ぜ、ガラスを覆うまで注ぎます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幕、カーテン、線刻ガラスを備えた実物大の装置の製作費は、著者がオーストラリアへ持って行った装備が、何着かの衣装を含めて327ポンド12シリング1ペニーだったことから、ある程度お分かりいただけるでしょう。著者がオーストラリアを巡っている間、ジェームズ・ウォーカー氏は、その優れた発明の才能で、さらに改良を加えました。kの位置に隠していた人物を不要にし、部屋全体を観客の目に開いたのです。これは、バーナンド氏の巧みな寸劇『エビのカレー』を上演するためでした。63幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版メテンプサイコーシスの部屋平面図（原著43ページ）。部屋の平面図a、a′、a″、a‴は部屋の床。B、Bは45度の角度に設けた、ガラスが動く溝です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eメフィストフェレスは前へ下りてきて、呪文でファウストとマルグリートを順番に、あるいは同時に出現させます。その後、2人は同じ方法で姿を消します。【編集注】原著44～45ページの改良型では、ガラスの移動、左右の反射対応、部屋中央の人物の位置を図の英字で示しています。約3.66メートルは原文の12フィートの換算値です。（該当区分：日本語PDF p.63から）67幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版幽霊の復活原本PDF p.56 ／ 日本語PDF p.68著者の友人も一般の方々も、私がいわゆる心霊の欺瞞に、どれほど一貫して反対してきたかをご存じです。それらはたいてい、一流のマジシャンの演目の半分、いや4分の1ほどにも巧妙ではありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e70幽霊の真実の歴史 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133352276205,"sku":"P-72672","price":300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_p72672_p01.jpg?v=1793517619"},{"product_id":"history-of-conjuring-and-magic-from-the-earliest-ai-ja","title":"History of Conjuring and Magic from the Earliest Times to the End of the Eighteenth Century — マジックと魔術の歴史","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全128ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHistory of Conjuring and Magic from the Earliest Times to the End of the Eighteenth Century（マジックと魔術の歴史）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全128ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（128ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fhistory-of-conjuring-and-magic-from-the-earliest-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマジックと魔術の歴史7口絵カリオストロ。原本PDF 6頁。マジックと魔術の歴史8序文原著印刷 7頁から。「何だと、君！ そんな勝手をして、われわれにいかさまを仕掛ける気か？」――ゲーテ『ファウスト』第5場。マジック――何と心を誘う響きのある言葉だろう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eケラーもまた、この職業に強く魅了されていると筆者に断言した。」アマチュアの間でマジックが目覚ましく広まっていることも、この言葉を裏づけている。マジックには、心理学上、教育上の確かな価値もある。これは教育問題について執筆してきた私自身の経験から知ったことだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e今日の日常語では、手技を演じる者やイリュージョニストを、conjurer、wizard、necromancer、magicianなどと呼ぶ。しかマジックと魔術の歴史13し昔、これらの語はまったく別の意味を含んでいた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1100年ごろ以後、jugglersを道化やおどけ役の芸人として扱う記述が頻繁に見られる。しかし少数の例外を除けば、この語マジックと魔術の歴史15が普通、手技や、まだ人に知られていない科学・機械の仕掛けを使い、魔法のような結果を生んで楽しませる者を意味したと明確に分かるのは、16世紀初めにな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eプロフェッサー・ホフマンとして名高いアンジェロ・ルイスが、アマチュアでありながら、自然の作用を利用するマジックと手技について、最も偉大で包括的な著作を書いたことは興味深い。幾百ものアマチュアが、彼の『モダン・マジック』を学んで刺激を受け、プロになっている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eニューヨーク市のグロリア・クラブもまた、1927年3月18日に、マジックに関する書物の展覧会を開いた。ヘンリー・リジリー・エヴァンズ〔原本は署名〕マジックと魔術の歴史20第1部 マジックの起源第1章 神殿の奇跡術原著印刷 15頁から。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eタルソスの神殿では、アスクレピオスが信者たちの前に姿を現した。ダマスキオスはいう。「明かしてはならないある顕現において……神殿の壁に光の塊が現れた。初めは非常に遠くにあるように見えたが、近づくにつれて、明らかに神的で超自然的な顔へ変わった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e火による神判は、インドで始まったようである。このような試練によって、無実の証拠を神々に求めた。ヴェーダにもその記述がある。ギリシャ人もこれを知っていた。ソフォクレスの『アンティゴネー』では、ポリュネイケスの遺体を盗むのに加担したと責められたテーバイ人たちが、こう叫ぶ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカップと球の手品はギリシャ人にも行われており、宴会に伴う余興に含まれていたことは疑いない。」アテナイオスは『食卓の賢人たち』で、劇場で見たカップ・アンド・ボールの手品師について、次のように書いている。「私には一つ忘れられないことがある。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e金細工師、彫刻家、そして武人でもあったベンヴェヌート・チェッリーニは、有名な自伝の中で、ローマの魔術師との実に奇妙な体験を語っている。黒魔術について学びたいと思った彼は、その達人を自称するシチリア人の修道士に相談した。二人はもう一人の連れとともに、真夜中、コロッセオの遺跡へ出かけた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアーサー・ワトソンはいう。「中世には、手品は下層の吟遊詩人や旅芸人の持ち芸の一つだった。二人の吟遊詩人が自分たちにできる芸を語り合う古いファブリオーには、カップ・アンド・ボールへの言及がある。二人目の吟遊詩人は、持ち芸にいくつかの手品を含めており、その中にカップ・アンド・ボールがある。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eイングランドの16世紀は、その歴史上、最も輝かしい時代の一つであるにもかかわらず、迷信に満ちた時代だった。信じ難いほど広く信仰されていた魔女術、妖術、魔術は、恐ろしくも胸を躍らせる関心を人々の暮らしにもたらした。秘術へのこの関心は、エリザベス朝の舞台に描かれている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台で首を切り落とすイリュージョンは、エリザベス朝にたいへん人気があった。レジナルド・スコットは『魔女術の発見』の一節をこれに充てている。その見出しは、「人の首を切り落マジックと魔術の歴史39とし、皿の上に置くことなど。手品師たちが洗礼者ヨハネの斬首と呼ぶもの」である。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e当時は、普通ではないこと、容易に説明も理解もできないことは、すべて悪魔やその配下の介入によるという考えが広まっていた。スコットは、当時人気の芸人だった手品師たちが、魔女や、サタンと結託しているとされる者たちに帰せられるのと同じほど不思議なことを、まったく正常で説明可能な手段で行っていると示せ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすべての霊を信じてはならない。霊が神から出たものかどうかを試しなさい。多くの偽預言者が世に出ているからである、云々。1584年。マジックと魔術の歴史44スコット『魔女術の発見』初版（1584年）の扉。国立研究所コレクション所蔵。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e水晶を見つめて占う術の歴史には、ロマンスと詩情と迷信が織り込まれている。その起源は実に古い。パリのギメ博物館には、1892年にエジプトで発掘された、女降霊術師ミュリティスのミイラがある。発見時には黄色い衣と紫の絹のマントをまとい、頭には再生の象徴であるナツメヤシの繊維が飾られていた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼はタルムードの秘義も深く学んでおり、霊や天使と語り合い、そこから宇宙のあらゆる神秘を知ることができる、と信じるようになった。当時まだ無名だった薔薇十字団と同じ考えを持ち、賢者の石があれば、望むままにこうした親切な霊を呼び出せると想像した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eディー博士は1527年にロンドンで生まれ、若くしてケンブリッジ大学へ進んだ。学問へのひたむきな努力と数学・哲学への熱マジックと魔術の歴史54意は並外れており、当代一流の学者にもなれたはずだった。しかし、その輝かしい頭脳は、秘術、魔術、占星術へとそれてしまった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e英国のオカルト研究者たちが、そのたゆまぬ研究に多くを負うA・E・ウェイトは、『儀式魔術』で、不思議なソロモンの鏡のすべてを教えてくれた。起源はカバラにあるが、あらゆる時代、あらゆる国で魔術が復興するたび、高い名声を得た鏡である。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの段階で観客は、鏡が周囲の物を映さなくなり、代わりに、その場にはない物や人物の像を表面に見せるので驚く。これらの像は初め小さく、薄いが、徐々に大きくなってゆく。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1777年から、その後数年間、コーマス氏はパリのタンプル大通りの小劇場で、魔術の会を開いていた。フランス宮廷で演じてかなりの喝采を受け、1779年にはオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフの前でも演じた。コーマスはかなりの財産を築いた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eブレスローは9シーズン続けてコックスパー街で手品興行を行った。しかし1773年以後は、時として隔晩に別の場所でも公演した。1774年はロイヤル・エクスチェンジ近くのキングズ・アームズの舞踏室、1776年はメリルボーン・ガーデンズ、1779年はマンション・ハウス近くのキングズ・ヘッドだった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのころ、二代目コーマスは「フランス第一の物理術師」を名乗っていた。1820年、貧しく忘れられた身で亡くなったといわれる。二代目コーマスに続いて、もう一人のフランス人コニュス、またはコンニュスがいる。本名はコットだった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e礼拝堂は黒く覆われ、天井からは墓所を思わせるランプが下がって、青白い炎を放っていた。中央には、燃える炭を満たした火鉢があった。幽霊、魔女、妖術、魔術について一席ぶった後、ランプを消し、ロベールソンが火にさまざまな香料を投じると、煙が雲となって立ちのぼった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし幽霊は恐ろしいしかめ面をして消えた。次に若者が、深く愛していた若い女性の幽霊を見たいと願い、数々の奇跡を行う男に彼女の肖像を見せた。ロベールソンは火鉢へ、スズメの羽を数枚、リンを1、2粒、蝶を12匹投じた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマジックと魔術の歴史76ベルリンでは災難に遭い、フリードリヒ大王の命令でドイツを去らねばならなくなった。透視能力によって王の思考を読めると自慢したためだという説もあれば、カリオストロ同様、イルミナティの手先で、国家に危険だったためだという説もある。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの告知には、自分をいかがわしい芸人や模倣者と同列に置いたり、比べたりしてはならない、という念押しを加える必要がある。誇るわけではないが、その技は皇室ならびにプロイセン、スウェーデンの宮廷で喝采され、慈悲深いご嘉納を得ているからである。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e18世紀は賭博の時代だったので、この情報は「博士」の興行へ来た人々に大いに歓迎されたに違いない。1782年夏、カッターフェルトはピカデリー22番地、その後24番地で興行を行った。フロストはいう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマジックと魔術の歴史85Ⅴこれは、好奇心旺盛な枢機卿を出し抜き、有名になった手品師の物語である。「トリーニ」の名でヨーロッパを巡ったエドモン・ド・グリジ伯爵は、巧みなマジシャンだった。父のド・グリジ伯爵は、テュイルリー宮襲撃の際、国王ルイ16世を群衆から守って戦死した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「君、これはひどい冗談だ！」「ご心配なく」とド・グリジはいった。「時計は多くの試練を経ても、無傷で切り抜けます。」彼は壊れた時計を枢機卿に渡した。「これはご自身の時計とお認めになりますか。」高位聖職者はケースの内側に彫られた紋章を不安そうに見つめ、深いため息とともに答えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「行ってこい」と彼は副官にいった。「わが擲弾兵からこれほどの敬礼を受ける人物が誰か、確かめてこい。外国大使か、王族か、わが将軍の一人に違いない。」君主の馬車の傍らを馬で進んでいた副官は、大使と思われる人物の四頭立て馬車を追って駆け出した。やがて王のもとへ戻り、こう告げた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1796年8月、ピネッティはハンブルクのフランス劇場に出演し、大きな収入を得た。その後、ベルリンでも大成功を収めている。ピネッティは観客の快適さに細かく気を配り、利用できるあらゆる手段で、自分の技の効果を高めた。舞台装飾の豪華さは、観客の目をくらませた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマジックと魔術の歴史96Ⅶ18世紀のほかの手品師には、「有名なロマン」を名乗り、布を掛けないテーブルで演じたロマン、1713年ごろパリの縁日に出演したカップ・アンド・ボールの名手シャンドリ、1746年から1753年の間にパリを訪れた「北ホラントの有名な農夫」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e……1732年刊『ジェントルマンズ・マガジン』1083頁には、アイザック・ウッドの絵をもとにI・フェイバーが彫った、彼の肖像版画がある。」ピンチベックには二人の息子、エドワードとクリストファー・ジュニアが残された。後者は有名な発明家となった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eチェスを指す人形の仕組みを説明する有名な小冊子が二つ書かれた。一つは1789年、ドレスデンのJ・F・フライヘレによるもの、もう一つは1921年、ロンドンのウィリス教授による『ケンペレン氏のチェス自動人形の分析の試み――かの名高い人形の動きを容易に模倣する方法を付す』である。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマジックと魔術の歴史105第5章 18世紀の薔薇十字団員原著印刷 70頁から。Ⅰパリ！ 時はロマンに満ちた18世紀後半、ルイ16世がフランスの王座にある。場面は真夜中、威圧的なバスティーユから遠くないサン＝クロード街。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1910年、秘儀の大司祭というこの人物を公平に扱う大著が、ロンドンで刊行された。W・R・H・トローブリッジの『カリオストロ――魔術の達人の栄光と悲惨』である。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1776年7月、正確な日付は不明だが、二人の外国人がロンドンへ来て、レスター・フィールズのウィットコム街で家具つきの数室を借りた。二人はカリオストロ伯爵と伯爵夫人を名乗った。おそらくイタリア出身で、金と宝石を豊富に持っていた。伯爵は借りた部屋の一つを化学実験室に変えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれが、パリ国立図書館の司書レオン・ヴァレ教授が編集した、デュ・バリーの回想録に語られる話である。彼女は、魔法の鏡にどんな光景を見たか、手がかりを何も残していない。その後は、どんな事情でもカリオストロを迎えることを拒んだという。この驚くべき話を、どう受け止めるべきだろう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新しい刺激に熱狂する陽気で軽薄な貴族社会は、魔術師を両手マジックと魔術の歴史114を広げて迎えた。メスメルが、彼のために道を整えていたのである。フランスの首都に現れたのは1785年1月30日だった。ロアン枢機卿が家を選び、家具を整えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e序幕では、団体の秘密の首領たちが、真夜中、ストラスブール近郊の廃城に集まり、その計画を練る。世界の果てからやってくるのである。カリオストロは、神秘の国エジプトから最近来た、大コフタ、すなわち同胞団の大首領であると明かす。自分自身が「ヨーロッパの嵐の中心」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eかつてこの曲がりくねった道を上り下りした、高貴な殿方や貴婦人たちのことを、ずっと考えていた。絹の上着やドレスの衣擦れ、赤い踵が段をこつこつ打つ音が、聞こえるようだった。未来をのぞこうと、どれほど不安と感情と好奇心に満たされていたことだろう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマジックと魔術の歴史121Ⅴすでに述べたとおり、カリオストロは戯曲や小説に取り上げられてきた。手品師たちも、「カリオストロのカード」「カリオストロの小箱」など、自分の手品にその名を使った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカリオストロの印章カリオストロの印章の象徴的な意味は、多くの著述家を困惑させてきた。フランスの有名なカバラ学者・神秘家エリファス・レヴィ〔アルフォンス・ルイ・コンスタン〕は、『魔術の歴史』で、矢に貫かれた蛇はヘブライ文字アレフを表し、能動と受動、霊と生命、意志と光の結合を示す像だという。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e口絵 カリオストロ ／ 原本PDF 6頁 → 日本語PDF 7頁祭壇に火をともすと祠の扉が開く装置 ／ 原本PDF 23頁 → 日本語PDF 23頁カップ・アンド・ボール。古い版画より。 ／ 原本PDF 33頁 → 日本語PDF 37頁スコット『魔女術の発見』初版（1584年）の扉。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eフィラデルフィア。フーディーニ・コレクションより。 ／ 原本PDF 59頁 → 日本語\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePDF 77頁カッターフェルト。古い版画より。 ／ 原本PDF 63頁 → 日本語PDF 83頁シュヴァリエ・ピネッティ ／ 原本PDF 69頁 → 日本語PDF 92頁チェスを指す自動人形 ／ 原本PDF 74頁 → 日本語PDF 100頁チェスを指す自動人形――明かされた秘密 ／ 原本P…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133375213805,"sku":"W-8c13c851","price":500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w8c13c851_p001.jpg?v=1793517815"},{"product_id":"a-history-of-the-art-of-magic-ai-ja","title":"A history of the art of magic — マジックの歴史","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全166ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA history of the art of magic（マジックの歴史）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全166ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（166ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fa-history-of-the-art-of-magic-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出版：STRAIGHT MAGIC SHOP\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e1\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 本著について本著について本書はT・T・ティマイエニス（Tele…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e5\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 目次目次本著について 2翻訳・注釈について 3本プロジェクトに…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原著扉・著作権表示\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTitle and copyright原本：印刷扉・著作権頁／PDF 9〜10頁マジックの歴史逸話、マジックの解説、および…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e7\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 読者へ\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e読者へ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTo the Reader原本：印刷無番号頁／PDF 11頁古今の文学という実り豊かな畑から、私はマジックの歴史に関する事…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e仰\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Art of Magic原本：印刷1頁／PDF 13頁マジックという技芸の歴史を完成させるには、膨大な学識、ヘラクレ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e磁石や占い棒における自然の力の働き、その他の驚くべき現象など、不思議と考えられるものはすべて、後の時代には魔術、とくに黒魔術…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原本：印刷6頁／PDF 18頁キリストより1,300年前に生きたマヌの法には、完成されながら悪用された形の魔術に対する、明…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e古代には、根深い病を取り除くには、若く新鮮な生命が必要だと信じられていました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e言葉・手・護符による魔術\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eHealing by Words; Hands; Talismans原本：印刷10頁／PDF 22頁言葉による治療「わたし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原本：印刷12–13頁／PDF 24〜25頁宝石には特別な力があるとされました。ある古い著者は、次のように述べています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e各地の魔術と迫害\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMagic in Africa, Egypt, Greece and Rome原本：印刷13–14頁／PDF 25〜26頁…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e古代ギリシア文学を見ると、ギリシア人の宗教では多くの神殿で神託を求めることが盛んで、なかでもデルフォイのアポロンの神殿が中…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eローマ人は魔術を行う者に厳しい法律を設け、「邪悪な術」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e29 A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 各地の魔術と迫害この勅書の結果は恐ろしいものでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかしその快活さは、粗野な、あるいは女らしからぬ性質に染まったものではありません。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eまで\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eBranches of the Occult Sciences原本：印刷24頁／PDF 36頁魔術はごく早くから、白魔術と…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e人の内臓による占い——アントロポマンシーこの恐ろしい占いは、死者の内臓を調べて行われました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e判断占星術は、初めからいわば医学上の迷信だったことが、容易に分かります。しかし、その面だけには長くとどまりませんでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原本：印刷31–32頁／PDF 43〜44頁中世の最も有名な占星術師の一人は、デンマーク王室の天文学者ティコ・ブラーエでし…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eど\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAxinomancy to Hydromancy原本：印刷32頁／PDF 44頁斧占い——アクシノマンシー手斧を表すギリシ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e古代の著者の説明から推測すると、主な光学的な仕掛けは、凹面の金属鏡を使い、生きた人やほかの物の幽霊のような像を、焚いた香の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして牢獄の代わりにdomicilium、すなわち住まいという言葉を使いました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e古代の水占いの装置や容器は、いろいろと現存しており、どれもひときわ興味深いものです。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e火\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOnomancy to Rhabdomancy原本：印刷40–41頁／PDF 52〜53頁姓名占い——オノマンシー人の名の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e視力を失う夢は、子どもを失うことを予告しました。頭、腕、足を失う夢は、それぞれ父、兄弟、使用人を失うことでした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e巫女・守護霊・山の精霊\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSibyls; The Genii; The Waifs of the Mountains原本：印刷44–45頁／PDF …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e60 A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 幽霊・悪魔・民間信仰\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e幽霊・悪魔・民間信仰\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eGhosts; Satan; Puck; Voodoo原本：印刷47頁／PDF 59頁幽霊霊や幽霊について今日まで語られる…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある日、聖人がモンテ・カッシーノの聖ヨハネ礼拝堂へ祈りに行くと、片手に瓶、片手に端綱を持った獣医の姿で、悪魔が現れました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこへ悪魔が人の姿で現れましたが、集まった者に顔をはっきり見せることはありませんでした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e魔術の嫌疑と試罪\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTrials of Sorcery原本：印刷52–53頁／PDF 64〜65頁冷水の試験で魔術を有罪とする無知と迷信の時代…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e悲しみと、強いられた苦痛のため、哀れな女性は判決が執行される前に死にました。しかし死んでも法の罰から解放されませんでした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e恋の呪文・護符・悪魔の集会\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLove-Charm; Brahmins; Meeting-Place of Devils原本：印刷57–58頁／PDF 6…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれらの集会について昔の人が語った、さまざまな秘事を詳しく記せば何巻も書けるでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e悪魔憑きとマルト・ブロシエの事件\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePersons Possessed; Martha Brossier原本：印刷61–62頁／PDF 73〜74頁悪魔に取り…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの判断は、悪魔の存在と、その目に見えない邪悪な霊に対する自分たちの力を証明したい、何人かの司祭には、まったく気に入りません…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e政府はただちに、これらの説教者を告発しました。集まったカプチン会士全員の前で、修道院において法廷の命令が読み上げられました…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eリヨンの修道院の悪魔祓い\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOn Exorcisms原本：印刷68–69頁／PDF 80〜81頁16世紀初めごろ、リヨンで次の奇妙な出来事が起きました…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e悪魔祓いの準備が整い、立会人が、見聞きしたことを明かさないと破門を賭して誓うと、司教と上長は集会室へ進み、司教は用意された…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれから司祭3人を送り、修道院のあらゆる場所で同じ儀式を行わせ、とくに恐れないよう勧めました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「親愛なる姉妹よ。見てのとおり、この立派で献身的な人々は、創造主なる神へ祈るために集まった。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e偏見と迷信的な信仰\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePrejudices and Superstitious Beliefs原本：印刷78頁／PDF 90頁スコットランド南部…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e乏しい稼ぎの一部を捧げ、それぞれの仕事への力を絶やさないよう、熱心に祈ります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eインドの演者たち\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Jugglers of India原本：印刷82–83頁／PDF 94〜95頁東南アジア、とくにインド半島ほど、マジ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eテラスは縦横とも約6.4メートルでした。端まで進むのに10分ほど掛かり、着くと後ろへ動き出して、出発点へ戻りました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e山地の高原、荒々しい密林、深く日当たりのよい谷を持つ、不思議の国インドには、人の脳や神経への奇妙な作用が、われわれの薬物学…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e105 A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 白魔術から近代マジックへ\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e白魔術から近代マジックへ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eWhite or Natural Magic; Modern Magic原本：印刷91頁／PDF 103頁ある著者は言いま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1、2年後、ストダード大佐が拡張した形を披露しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原本：印刷95–96頁／PDF 107〜108頁古代の魔術師が近代の後継者より技に優れていた、と考える理由はありません。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eアレクサンダー・ハーマンの生涯\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAlexander Herrmann原本：印刷97頁／PDF 109頁アレクサンダー・ハーマンは1844年、パリに生まれま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e語学の才能も疑いありません。フランス語、スペイン語、ドイツ語、英語、ロシア語、イタリア語、ポルトガル語の七つを、正しく流暢…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e116 A HISTORY OF THE ART OF MAGIC アレクサンダー・ハーマンの生涯アレクサンダー・ハーマン…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「妻のアディ・ハーマン夫人を魔法の箱に入れて鍵をかけると、一分後、その婦人は平土間席の中央に座っていた。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e119\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eハーマンの逸話\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAnecdotes of Herrmann原本：印刷104–105頁／PDF 116〜117頁歓迎できない同室者を追い払う…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e120\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話このマジックは簡単なものです。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e121\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話以前より清らかになって戻ったりする芸には飽きたと…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e122\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話「しかし、マジックの実演は言葉で伝えきれるもので…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e123\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話原本：印刷108頁／PDF 120頁このマジック…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e124\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話原本：印刷109–110頁／PDF 121〜12…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e125\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話「ハーマンの困りようがあまりに切実だったので、私…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e126\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話「『君の勝ちだ』とクロパトキンは言った。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e127\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話帝の恩寵の印として授けられたものもあった。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e128\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話ないほどの演技を始めた。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e129\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話のは、奇跡ではないだろうか。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e130\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話銃に弾が込められると、ハーマンはそれらを手に取り…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e131\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話鹿げている、と譲りませんでした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e132\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話も知らせないと約束し、秘密を守る報酬として、男爵…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eハーマンの慈善活動と人柄\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eHerrmann's charity and character原本：印刷117頁／PDF 129頁しかし私たちの心を捉え…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eシュミーデン氏は、『これは驚いた！　大相場で手数料を稼ぐより楽だ』と言った。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e実見した演目と宮廷での逸話\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eFeats and court anecdotes原本：印刷121–122頁／PDF 133〜134頁私たちはハーマンの自…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原本：印刷125頁／PDF 137頁ハーマン氏は婦人に、紙へ一文を書き、その紙を燃やすよう頼みました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼が撃つとカーテンが落ち、鏡は無傷でした。何の準備もしていない国王の客間で、宮廷の人々の目の前でこのようなことが起きるとは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすぐに乗客の一人が、その紳士はマジシャンのハーマンだと気づきました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e巻末のマジック解説\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eConcluding tricks原本：印刷131頁／PDF 143頁悪魔の鏡一辺が約15センチ、高さが約30センチの四角…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e［編集注］巻末には、銃器・火薬・薬品・高温の金属を用いる19世紀の説明が含まれます。現代の安全な実演手順ではありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e［編集注］最後のカードマジックでは、原著は追加の三枚をキングの「下」に置くと書く一方、その三枚を山の「上」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e152\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 5頁\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e153\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 8頁\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e154\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 9頁\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e155\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 10頁\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e156\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 133頁\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e157\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 135頁\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e158\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 136頁\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e159\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 137頁\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e160\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 138頁\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e161\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 146頁162 A HISTORY OF THE …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e編集注 b0320（魔術の嫌疑と試罪）：原本PDF 68〜69頁 → 日本語PDF 71頁。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133384716525,"sku":"W-658d2c6e","price":500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w658d2c6e_p001.jpg?v=1793517919"},{"product_id":"supplement-a-la-magie-blanche-devoilee-ai-ja","title":"Supplément à la Magie blanche dévoilée — 白マジックの種明かし補遺","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全198ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSupplément à la Magie blanche dévoilée（白マジックの種明かし補遺）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全198ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（198ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fsupplement-a-la-magie-blanche-devoilee-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSUPPLÉMENT\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eÀ LA\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMAGIE BLANCHEDÉVOILÉE白マジックの種明かし補遺\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eアンリ・ドクラン\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePARIS · 1785AI翻訳日本語版出版：STRAIGHT MAGIC SHOP白マジックの種明かし　補遺 2本著について本書は、アン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003emailto:info@straightplayingcards.com白マジックの種明かし　補遺 5目次番号は日本語版PDFの通しページで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちは、昨年説明を留保した特別な演目について、1785年1月に機械的な実演による説明を行うと約束していました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e第8節 偏見は地上を支配し、いかさまは大胆にそれを広め、真の価値は慎ましくそれに立ち向かいます。――274頁。文字謎。――286頁。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eブルボン島でヴァン＝エスタン氏と別れてから、およそ3か月が経っていました。喜望峰に着いて2日目、ヒル氏が街角で次のような広告を読みました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのため、治療の3か月後にも苦情を言える状態にある患者全員に、巨額の金を支払うと約束することをためらいません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ご覧のとおり、どのようにつながれていても、私は同じように簡単に抜け出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私に間接的に向けられた非難に腹を立て、私は彼がテーブルに置いた二つの環をつかみました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eばかげた主張。その主張を支える、まやかしの証明。そこで彼は、靴下留めの帯で両方の親指を固く縛らせました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「まず、糸で織ったリボンで左手の親指を縛ってもらいます」とヒル氏は言いました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e図8 鉤を使う別の親指の拘束法。そこでヒル氏は、この方法も知っているが、初めの場合はこれを使っていなかった、一本につながったリボンを使うの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e自然の中には、選ばれた魂だけが知る秘密の方法があります。それを使えば、人は針の穴を通り抜けるばかりか、まったく見えなくなることさえできます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「約束した演目をせずに済ませるための作り話だと、お考えにならないでください。明日、紅海から来る船で届くはずです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの作りは多くの人に知られていたので、芸人は、それほどの驚きを生まないだろうと考え、観客の注意を新しいものへ向ける必要を感じました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e」白マジックの種明かし　補遺 47図10 切れ目のある輪。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヒル氏は、これほどくだらない方法で行う演目に高い金を払ったのを腹立たしく思い、芸人を責めました。すると、こう返事がありました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e白マジックの種明かし　補遺 53観客はその証言に、すっかり欺かれました。その三人自身が、正体を隠した協力者だったとは知らなかったのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「誰か隠れていると思わないでください。実験はほかのどこでも繰り返せます。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「なるほど、わかりました」とヒル氏は言いました。「これは策略の極み、あらゆる仕掛けの中でも最も巧妙なものです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e演者は、このとき惜しみなく与えられた拍手につけこんで、自分の演目を知っているとうぬぼれ、世間に明かした人々へ、最も憎むべき非難を浴びせまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e」「それなら、少なくとも知っている二つの方法を、同時に教えるべきでした」とヒル氏は言いました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eピルファラーは大笑いしてから、たとえ毎日方法を明かせるほど知識のある人が町にいても、一年間毎日、同じ町でこの演目を行えると言いました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e皆は、ピルファラーの説明が間違っていたと思いました。もし彼が沈黙を強いられていたら、その誤解は続いたでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヒル氏は、今使った方法を自分で明かしてから、次の方法へ移りました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの説明は、燭台に磁石を隠したというピルファラーの説明とは大きく異なり、ヒル氏に拍手をもたらしました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし実際には逆で、ヒル氏は賭けを恐れるふりによって、相手をさらに勇気づけていたのでした。賭けの条件は書面にされ、双方が署名しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e」「各面は、それぞれ一つの部分を映す小さな鏡になっています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eただし、新しく改良された顕微鏡は例外です。ヒル氏は、ラムズデン氏や、ロンドンのほかの光学器械師のもとで、この種の器具を何度も見ていたにもかか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e編集注 本節の微小生物、精液、シラミ、血液などに関する説明には、18世紀の観察や学説が含まれています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e住民の額は、ノエル水道にあるティエラ・デル・フエゴの島民のように広く、体はマリコロ島の人々のように痩せて細く、長い耳はイースター島の住民の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれから彼は金を求め、人々は四方から持ってきました。誰がいちばん多く差し出すかを競うほどで、詐欺ではないかと疑う者まで、石を投げられるのを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e」白マジックの種明かし　補遺 96ヒル氏は、ギュステールが何にいちばん熱中しているか尋ねました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eオルヴァンは、人々が空の神々だと思っている三体の像へ、うやうやしく近づきました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eほとんど思いどおりに昇降させるために使った方法は、次のとおりです。図18をご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界中の住民はみな黒いという先入観は、すべての学校で公然と教えられていました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第一の歌\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJEet SUISpo urMON caCHERcher LEC l’afTEURfront CETdontHOMils MEse Oso…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第二の歌\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMudnegel tse : orrop da ètcer madnegel malotsipe maemrutigixe elibato…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e白マジックの種明かし　補遺 105\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003emudneled te secniv alucatsbo; odnehartbus odnedda adneicaftneif da ma…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e歌\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJ’AIu PROUne VÉpro CLAIduc REti MENTon QUEdu L’AUgéTOnie, MAn’est TEa…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eとはいえ、まったく罰がなければ、過ちを犯す者を繰り返し同じことへ誘うようにも見えます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e編集注 第一の歌から大文字を拾うと「JE SUIS MON CHER LECTEUR CET HOMME\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eORIGINAL, POUR QUI TU SOUSCRIVIS DANS UN CERTAIN JOURNAL, ICI JE FAIS…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e何千もの客を送る」。小文字を拾うと「et pour cacher l’affront dont ils se\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003esontflétris comme toi détestant le faux et l’imposture, je mets sur l…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e編集注 第二の歌は、Ecceを除く各語の綴りを逆にするとラテン語になります。「\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLegendum est: porro ad rectè legendam epistolam meam exigitur notabil…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e編集注 最後の歌は、大文字の列を先に、小文字の列を後に読むと「J’AI PROUVÉ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCLAIREMENT QUE L’AUTOMATE JOUEUR D’ÉCHECS QUE VOUS VOULIEZ FAIREPASSE…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e図20 永久運動に見える十字形の装置。「この機械は、単純であると同時に巧妙です」とウィルソン氏は言いました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそして、つけられた名から判断して、二つの器具の間には一種の共感があると、容易に想像します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eウィルソン氏の家に着いて、まだ八日しかたっていないころ、私たちはある集まりに出席しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「実際、その地帯では」と主人は言いました。「一日の長さが二十四時間から六か月まで、さまざまです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e犬は、てこの動きを感じたときに近くのカードを取り、主人や協力者の声の調子の違いに応じて、はい、いいえと答えることに、非常によく慣れていました…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e」「『百科全書』で音楽の初歩を学びたいなら、自然に第10巻の〈音楽〉を探すでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれが手の温かさと同じように液体へ働きます。観客の前に置くのは三十分ほどにとどめます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e白マジックの種明かし　補遺 134第4章 第7節 話す人形原刊180〜183頁次に、話す像を見せられました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e〔原著注2〕協力者を使う演目を好まない読者には、大衆を楽しませるためにそのような方法が使われるのは、私のせいではないとご理解いただきたいと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「たいそうお困りのようですね」と老人は言いました。「友人を一人、今すぐここへ面会に呼ぶことをお許しください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eつまり、歯、舌、喉で発するd、l、hのような子音です。b、m、pなど、唇で発する唇音は除きます。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二枚目は、近ごろある現代の作家が想像の中で、クラクフ近くの岩塩坑に築いた地下都市でした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e銘がありました。「The Journal de Passy, the most\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003econtemptible of all our periodical publications, is a source oftrifli…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「学院時代のように、文学を続けていると思わないでください」と彼は付け加えました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこには、貴族、馬丁、音楽家、マジシャン、仕立屋、薬剤師が集まっていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e計画どおりに並べると、さらに錯覚を完成させることを加えました。カードをいくつもの小さな束へ分けて、混ぜるふりをするのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e事情から司法の目には疑わしい事件となり、最後には殴り合いで決着をつけるしかないかもしれません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eご存じのとおり、観客の一人を、その人が望むスートで、リピックとカポにして負かす演目です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのように並べたら、順番を少しも変えず、混ぜるふりをします。これは、どんな本を読んでも得られない、特別な手先の熟練によるものです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまた、相手が山札から五枚取る前には、絵札のない手を持っていたと気づかないようにします。それを宣言されると、リピックにできないからです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一つは、三人のうち一人にはカードを一枚も取らせず、何を取っ白マジックの種明かし　補遺 169たか当てること。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e演技にはまったく立ち会わず、前に話したきり会ってもいない人から、真実どおりの答えが返るので、あなたが未来を予見したばかりか、その予知も演技…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e夫人は、リボン、モスリン、紗、装身具を毎日盗まれると答えました。「それらを一瞬で全部発見するのは不可能です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一分も見ないうちに球は消え、その代わりに、火の文字で次の詩が現れました。「ラドゴンド、お前のポケットにはハートのエース。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e白マジックの種明かし　補遺 179ヒル氏の驚きは、奇妙な服装で夫人の家へ入り、自分が人々に与えた驚きと、ほぼ同じほどでした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e〔原綴り〕モリー・ドレイパーへの手紙\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePATER prædestinatorum qui triumphas in excelsis, ameturalloquium tuum…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eæternum, benedicatur consilium tuum, amplietur documentum\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003etuum, exerceatur præceptio tua simul in excelso, \u0026amp; in terrâ;indumentu…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003euranie、vanier、navireなど、同じ文字を組み替えた語です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e白マジックの種明かし　補遺 186実際、ヒル氏にはできませんでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヨーロッパの文明国で、流星、鬼火、オーロラに震え、彗星の帰還を不吉な前兆と見る庶民についても、述べません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e策略を最後の隠れ場所まで追う中でも、礼儀と良識のため、ときには相手へ全力を振るうことを控えました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e〔英語の引用〕Poor butterflies, there is room enough for you \/ And for me IN…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e〔原詩〕文字謎\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJ’ai le nom d’un Mortel célèbre dans l’histoire,Grand-pere de son fil…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e白マジックの種明かし　補遺 197\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLecteur, j’ajouterai pour plus grande lumière,Qu’ayant perdu mon nom …\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133391958253,"sku":"W-60900333","price":500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w60900333_p001.jpg?v=1793518015"},{"product_id":"les-petites-aventures-de-jerome-sharp-ai-ja","title":"Les petites aventures de Jérome Sharp — 娯楽物理学教授ジェローム・シャープの小さな冒険","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全223ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes petites aventures de Jérome Sharp（娯楽物理学教授ジェローム・シャープの小さな冒険）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全223ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（223ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fles-petites-aventures-de-jerome-sharp-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8第2章 マルセイユの破産した商人ボニファス氏と出会ったジェローム・シャープは、この新しい道連れとともに田舎の一市民の家に泊めてもらいます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOmne tulit punctum qui miscuit utile dulci.有益なものと楽しいものを混ぜ合わせた人は、すべての票を得ま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e地理学者、物理学者、博物学者、航海者、政治について書く人、哲学者、あらゆる種類の編纂者、外国の歴史を書く人、さらには自国の歴史を書く人まで、真実…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e町は、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eQuantum lenta solent inter viburna cupressi.しなやかな低木の中にそびえる糸杉のように、高く抜きん出てい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e理性のある方なら誰でもよいので、お尋ねします。初めは心や精神の美点だけを好ましく思っていた相手が、今は意地悪な女にしか見えず、愛せなくなったとし…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e入らないぞ」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEvery woman in her heart is a rake.どんな女も、心の中では放蕩者です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e21「その人は、自ら立派に携わっている文学を攻撃し、学士院の賞を取った、あの有名な著述家にそっくりです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e文人は、貧しくても立派に振る舞えば尊敬され、金持ちのチュルカレは、自分の食卓に招いた居候からさえ、軽蔑されることがあるのです。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e明してくだされば、私は計画を捨てる覚悟です」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eIlla mihi patria est ubi pascor; non ubi nascor.私の祖国は、養ってくれる土地です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「遠くへいらっしゃるようですね。お許しいただければ、お供の栄に浴したいのですが」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「それなら今夜の宿代は私が払いますから、お互いさまになりますね」と道連れは言いました。「それに、ここで2ルイ金貨を崩さずに済むのはありがたい。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e〔編集注〕最後の「得意料理」は、相手をだます一芸を料理になぞらえた表現です。「ああ、悪党め！」と私は叫びました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e夢うつつにさまよって、建てるものが空中の楼閣ばかりにならぬよう、ご用心。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「それはよく気づいています」と彼は言いました。「毎日45分ずつ遅れるのも、そのせいでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eす」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUxor tua sicut vitis abundans,Filii tui sicut novellae olivarum.あなたの妻は、実…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「バッカスなら知っています。ですが、何もただではくれません。私たちは労苦と汗で、ワインをずいぶん高く買っているのですから」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1．その容器から3パントの容器を満たし、次にそれを5パントの容器へ全部移します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e52おや、聞こえるのは、母鳥ではないでしょうか。悲しげな声を上げています。そうです、見えます。父鳥です、子らの周りを飛び回っています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e署名 ゴンボー・ド・サン＝ティボー（Gombaud de\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSt.-Thibbaud）そこでティエリー氏（M. Thierry）は、私ならいろいろな面で役立てると知らせるため、領主に手紙を書いたと説明しま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそして私たち一人一人に、用を言いつけられる召使いが付きました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのやや乱暴なやり方で難所を避けたつもりでしたが、かえって深みにはまりかけました。サン＝ティボー氏から、まったくもっともな指摘を受けたからです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e医師も、どうして効くかを知らなくても、キナ皮などの解熱剤をうまく使い、私の熱病を治せるでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e間違いを犯すことが心配になり、昔の物理の先生へ手紙を書き、詳しい説明を求めました。先生は最初の郵便で送ってくれました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e狩人たちと別れると、間もなく街道へ出ました。ティエリー氏は次の村まで送ってくれたあと、二つ頼みを聞いてくれるかと尋ねました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのそばでは、ほかのすべてが、実に卑しく見えるほどの。『ナニーヌ』第1幕。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eつまり燃えるのはエーテルであり、大気ではありません。したがって、大気を燃えるようにしたと自慢する者は、火薬と混ぜた砂を燃やせると言い張る人と同じ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eガリア人の畑と風俗と心を、新しい教化で飾りました。ただ信義によって輝くこの町は、カエサルにも辛うじて譲った城壁を、カール5世に対しては、よりよい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e79三つのシャラードあるラビから出されたシャラードのうち、覚えているのは次の三つです。第1のシャラード。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e答え。歩哨が絞首台で死なずに済む方法は一つしかありません。首に石をつけ、自ら川へ身を投げることです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある日、カフェに二人だけでいると、彼は散歩に誘いました。ローヌ川の向こうのブルトーの木々の下へ行くと、一人の男に出会いました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「お持ちの分を、とにかく出してください」とモイーズは言いました。「残りは近所の人が貸してくれます」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一人目は、女性の額と頭飾りに落ちた2滴の血は、人の死を知らせるものではなく、宝くじの番号を夢に見たからといって、その番号が抽籤器から出るとは限ら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、ご心配はあっても、元気でいるほうに、100対1で賭けられます」「それでは」と彼女は言いました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e96この二点を調べたら、優れた政治家の大勢いるイングランド議会が、新世界の13州を維持するために、あれほど金を出し、血を流させたかどうか、考えてく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれを証明するのは、あまり簡単な仕事ではないでしょうが、それが済んでも、自分で考え出したことを何も発表しない著者は、人間の知識を広めるのに何一つ貢…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e102「それでも」と私は続けました。「これらの理由にもかかわらず、錬金術書の題名にだまされる、常識ある人がいるとしても、その本は有益であることを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e科学の分野では、ラランド氏（M. de la Lande）の天文学の著作を例にしましょう。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e107\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNec vidisse semel satis est, juvat usque morari.一度見ただけでは足りず、いつまでもとどまっていた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e困窮したときには、あらゆる手立てを失っているかもしれないと予感しました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e111\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePrincipiis obsta, sero medicina paratur,Cum mala per longas invaluere mor…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e〔原注1〕Ars longa, vita brevis, experientia fallax, judicium difficile.技は長く…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその言語では、おはようとこんばんはさえ、ろくに言えなかったので、あれほど教えて何も覚えさせなかったと、夫人は私を責めました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e私が話す間、夫人は一眠りしていました。そして目覚めると、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ele cinq d’hAbraame、le sein privée、le sain Jean Vié、le sain\u0026amp; sove、le sein…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eす。しかし次のように書けば、自分たちの言うことが正しいと示せます。la pensée、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eles pensées、je peux penser、j’ai pensé、des nombres pensés、vous pensez、che…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその道に従って迷ったとしても、得られた以上の成功を、私は約束しませんでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e123さらに、光学の器具越しに見せられたような、美しい将来像から目を覚まさせる出来事がありました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e悪党には仲間がいることもあります。だまされる相手の隣へ座り、無関心を装って手牌を見て、指の合図で共犯者へ知らせるのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e男のほうが演じた役は、『放蕩息子』『軽率者』『そそっかしい男』だけですし、女のほうは、ずっと『才覚ある女』を演じていたのですから」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実際にポルタイユ氏はいましたが、誰にも手紙を書いていないし、筆跡もまねずに署名だけを使ったのだ、と言いました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e〔編集注〕ムロタン（mulotin）、レザルディネ（lézardinet）は、この会話で画家が想定した動物の呼称として、そのまま残しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e動き回り、うごめく姿は、存在を与えられた喜びと驚きを表しているかのようでした。「まだ終わりではありません」と画家は言いました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3．瓶の壁は少し厚くするか、あまり透明でないものにします。濁った水を使ってもよいでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e〔編集注〕「猿の芸で払う」は原語 monnaie de singe による表現で、金の代わりにふざけたり、口先で取り繕ったりして済ますことを指し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのとき、ヴァイオリンは非常にゆっくり演奏します。しかし熱が強まり、鉄板が少し赤くなると、役者たちは、蹴爪まで足を焼かれないよう、跳ねざるを得な…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2人目のバンキスト「私は、手先のマジックができるほど器用ではないので、頭のマジックだけで満足しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e自分で届けるときには、隣村で知った本人の話を、すべて話し、よく知っていると証明することも忘れません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼は私を悪党呼ばわりし、私は平手打ちしました。それで捕まり、牢へ入れられました。出られたのは1年後、一種の奇跡によってだけです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e155『紳士淑女の皆さん、目の前にいるのは、さまよえるユダヤ人の従兄弟です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が群衆の中で見た、ある機械職人は、そういう人でした。肥やしの中のダイヤモンドのようでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e160 Qui potest capere, capiat――理解できる人は、理解してください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e議論が終わったとき、私は、どちらをより感心すべきか、決めかねていました。分の悪い主張を、最もよく見せた敗者の巧みさでしょうか。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの法則は、物理だけのものに見えて、道徳にもあります。人が、自分の情念の強さや組み合わせに応じて、その動きに従うとき、その人の振る舞いが不快にな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしばしば亀の歩みほどにしか進まず、あと二日二晩を過ごさねばならない乗り物で退屈するより、街道で疲れるほうを選んだのは、ボニファス氏だけではありま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e174図10175図11　図12176そのあと、四枚目の板を、最初の三枚へ組み合わせました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさっそくナイフでボタンを切り、芯になっていた2ルイ金貨を取り出しました。愚かな言い草に腹を立てたのと同じくらい、その見せびらかしに驚きました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし男は、金を失っても陽気さを少しも失いませんでした。一日に50ルイ稼ぐこともある自分なら、一度10ルイくらい失っても、泣くことはないと言って…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e認めましょう。田舎者の服を着た、この従兄弟の策略と知識は、そのとき私に、用心すべき男だと思わせました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれまで愚か者の役を演じていたサヴォワ人は、きちんとしたフランス語で、言いました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e正義、名誉、人間愛が、完全に地上から追放されていない以上、策略と力は、あなたが考えたほど大きな役割を、世の中で果たしてはいません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの場所へ集まった一件も、ただの冗談と考えていました。それでもボニファス氏は、これを使って、フォンテーヌブローで、最も抜け目ない者の法則について…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのときボニファス氏は、賭けをしないだけでなく、遊んでいる一団の中では、決して眠らないとも、約束しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでもあなたは、自分を弁護人、訴訟の代弁者だと思うのですか。金だけが支配するところで、法に何ができましょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e205〔編集注〕原語 attraper には、追いついて捕まえる意味と、だます・引っ掛ける意味があります。「ギリシア人」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e第三問は、否定の答えを示すよう頭を振りながら、「田園地役権と都市地役権は、同一ですか」。答えは、「いいえ、先生」でした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「しかし、それはありえません。一度を除いて、海へ出たことはないと、言いましたから」と皆が言いました。「確かに海へ出たのは、一度だけです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそう話す間に、サン＝ジェルマン郊外の、弁護士宅の戸口へ着きました。すぐ書庫へ入りました。そこには、小口を金で飾った本が、膨大にありました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴォルテールの著作一覧で、『ザイール』や『アンリアード』を、必ず挙げるのと同じ理由です」「実に簡単ですね」と弁護士。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e皆、率直さの役を演じたがる、ほら吹きです。一団から離れて、パトラン氏が見分けられます。いかさまの広大な野原で、未知の小道を、一人で進んでいます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eよく言います。「金の値打ちを知りたければ、借りに行け」。私の小さな問題についても、ほぼ同じことを言いましょう。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133402214637,"sku":"W-09d98b8f","price":500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w09d98b8f_p001.jpg?v=1793518126"},{"product_id":"a-magician-in-many-lands-ai-ja","title":"A Magician in Many Lands — 世界を巡るマジシャン","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全295ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Magician in Many Lands（世界を巡るマジシャン）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全295ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（295ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fa-magician-in-many-lands-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCHARLES BERTRAM世界を巡る\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eマジシャン\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA MAGICIANIN MANY LANDSチャールズ・バートラム序文：ルイス・ホフマン1911年版AI翻訳日本語…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003emailto:info@straightplayingcards.com世界を巡るマジシャン5原著扉世界を巡るマジシャ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eイギリスですでに面識のあったパティアラのマハラジャ、すなわちシク諸邦の首長からも、王侯ならではの歓迎を受けた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e香港では、「ピジン英語」と呼ばれる奇妙な言語を、新しい技能として身につけた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e片側にはレッジョ、反対側にはメッシーナがあり、海峡の向こうの遠方には、雪をまとった雄大なエトナ山がそびえていた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e借りたのは、約千人を収容できる広いティヴォリ劇場である。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼は駅に迎えに来てくれ、私たちは「牛引きのトンガ」で彼の家へ向かった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e数日後にはダッカのナワーブ殿下に招かれ、現地の人々を観客として演じる機会を得た。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン29カルカッタの火葬場〔原著14頁／原本PDF 41頁〕世界を巡るマジシャン30カルカッタのバンヤ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e川を上ってラムナガルの宮殿へ向かい、紹介状を携えてベナレスのマハラジャを訪ねた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの宮殿は一八二七年、ナーシル・ウッディーンによって建てられた。壁と天井には銀板が飾られ、非常に壮麗である。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで彼は、大理石から彫り出されたかのように、身じろぎもせず、表情も変えずに座った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e午前十時十五分にラホールを出て、ラージプラへ着いた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e総勢約二百の行列を作り、約五キロ離れた旧市街の宮殿へ向かった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eようやく市外へ出たが、叫ぶ群衆はなおついてきた。私たちは昔のラジャたちの美しい私庭、モーティー・バーグへ着いた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもちろんイギリス人にとっては、一八五七年の有名な包囲戦の戦場や旧跡が、特別な魅力を持つ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e編集注謁見の間：原著の “Dewan-i-am or private hall” という呼称を踏まえた訳。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもう一度宮殿を訪れ、マハラジャに立派な厩舎を案内していただいた後、殿下に別れを告げた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン63聖なるゾウ〔原著53頁／原本PDF 80頁〕世界を巡るマジシャン64第11章 アグラの公演と虫…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演を終えて殿下に別れを告げ、馬車へ向かって宮殿の廊下を通ると、人々が恐れて一斉に逃げ出した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもし寝る前に蚊帳の中で蚊を見つけたら、従僕の給金からすぐ四アンナ差し引けば、二度とは起こらない。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e準備をすべて終えるとマハラナが入り、女性たちを迎えてよいかと尋ねた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもっとも、それは利点だったかもしれない。辺りには蚊とリスが群がり、壁の穴を出たり入ったりして、かくれんぼをしていたか世…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン79第14章 バローダの公演と飢饉初めてボンベイを訪れた際、最初の公演にはバローダのガーイクワード…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e死の瀬戸際にある人々が何千人も町へ押し寄せ、街路や敷地内で死んでいった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン84立坑を約六百十メートル下り、石英が地上へ送られるのを見た。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e好奇心から、味を見てみたいと思い、従僕にトディーを取ってこさせた。悪くなったシードルと腐った卵を混ぜたように思えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e編集注高等裁判所の塔：原著は “surrounded by a tower”（塔に囲まれている）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン93私が無料入場を許したことになっており、計算上は全員が友人だった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e六十四キロ近い道のりの後には、そのありがたさがよくわかる風呂を楽しみ、よい食事を取ってから、殿下へ挨拶するため宮殿へ向…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eだが、実際に起こるのは次のようなことだ。術者は地面か小さなブリキ缶に土を置く。普通は缶を使う。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン102しゃがんだ姿勢から立つたびに、木片は目に見えて伸び、三回目には枝と芽が出た。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「最後に彼らは鎖を下ろして袋へしまった。動物が、述べたような神秘的な方法でどうやって空へ消えたのか、見破れた者は誰もい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e籠が空だと見せることはできないので、子供が再び出てくる理由づけが必要になる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマンゴーと籠を除けば、その手品の大半は非常に初歩的だ。紐を切って元へ戻す、昔から子供も知る手品をよく演じる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン113最近トゥティコリンでコレラが出ていたため、早くセイロンへ行きたかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン116セイロンのボーア人収容所を訪ねる〔原著119頁／原本PDF 146頁〕世界を巡るマジシャン1…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一九〇一年一月二十六日、エドワード七世陛下がインド皇帝として宣言された。市庁舎前の式典は、少しも壮大ではなかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eあるとき謁見の間の壇に座っていると、人々は玉座へ目を向けることさえ恐れ、前に平伏していた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e帰りは四時三十五分の列車に間に合うようシャンズー駅へ着いたが、駅員は、普段は八時ごろ来ると思っている、と言った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e短い航海に特記することはなく、丸三日でペナン沖へ錨を下ろした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eイギリスの重要な領有地である香港は、長さ約十七キロ、幅約三～八キロの島で、面積約七十五平方キロ、人口は二十九万七千余り…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン135おなじみの『エクセルシオール』の四連をピジン英語にしたものを見れば、実際の使い方がよくわかる…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e広東の街路は大半が舗装され、中国の一般的な町よりずっと清潔だ。もちろん、いつもの汚れた開渠はある。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e中国人地区の外では、フランスとイギリス租界の前面に、美しいバンドが延びる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれから脚の後ろへ膝を載せ、動けなくした。言い渡された竹による四百打を受けるためだった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一人ずつ中国の煙管を渡され、歌う娘が一人ずつ世話についた。ごくわずかな煙草を火皿へ置くのが役目だった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e客席は椅子と四角い卓が交互に並ぶ。座るとすぐ、熱湯を絞ったばかりの布を抱えた男が来て配り、客はそれで顔を拭いた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそして上海の友人たちすべてに別れを告げ、日本郵船の西京丸に乗り、日本へ向かった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e神戸は古い日本の町、兵庫に接する外国人居留地で、人口二十二万人。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e編集注長崎の人口：「七千」は原著の7,000のまま。数値の史実としての正確さを保証するものではない。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e続いて別室へ案内され、たいへん上等な西洋料理の夕食をいただいた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e花の祭りには毎年おびただしい数の人々が訪れる。その時期には、鮮やかな色の着物を着て、骨に花を絡ませた傘を手にした踊り子…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本のマジシャンを見たいと切望していたのだが、どういうわけか、その姿が見当たらない。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e柔らかな畳が敷かれていたが、家具はない。立つのに疲れて床に座ったものの、私にとっては三分もすると、それまで耐えたことの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン188日本の曲芸師たち〔原著202頁／原本PDF 231頁〕世界を巡るマジシャン189床に就いた芸…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e六月一日、美しいシドニー港へ入った。船着場へ向かう途中、ピンチゲート島沖に停泊するオーファー号を通り過ぎた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最初に行ったのはベンディゴだった。初日の成績は満足にはほど遠かったが、会う人がみな「ああ、でも水曜まで待ちなさい」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン201マッジーも気に入った。欠点は、名前の響きがよくないことだけだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eブレイニーへ行く途中、駅代わりの薪の山に掲示があるのを見た。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e劇場の実態はトタン小屋だった。一方の端に、奥行き一・八メートルの、ぐらぐらする板を並べた頼りない台があり、針金から垂ら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちは急いで降り、一座の男たちは荷下ろしに取りかかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そういう意味なのかい。いやね、先週、鼻にいぼのある、目のただれた古いごろつきがここへ来て、その板を売っていったんだ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e英国から来た音楽家の友人に会ったが、贈り物に筆入れが届いたという。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e十一月九日、オークランドへ着いた。エドワード七世陛下の誕生日を祝う休日で、故ヘクター・マクドナルド卿が、軍隊と少年士官…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e夜遅くホノルルを出ると、ビーチ・ホテルが、敷地と庭園を照らす電灯を一斉につけたり消したりして、「よい旅を」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e糖蜜のような粘り気のある阿片を、針金の匙の先に大きく一滴取る。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はニューヨークかシカゴを拠点とし、米国内の旅行の大半は、この二都市から始めた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e市の南部のバワリーは、ニューヨークのホワイトチャペルだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eクラムはザルガイに似て少し大きい二枚貝である。この時使ったロングネック・クラムには、殻に約五センチの管のようなものがつ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はアトランティックシティを忘れまい。何しろ、ここで自転車に乗れるようになったのだから。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e煉瓦と石でできたオベリスクは、クレオパトラの針を大きくしたような姿で、頂上から港のすばらしい眺めが得られる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急流へ近づくにつれ、船にはずみがつき、ますます速く進んだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれまでで最も楽しい日の一つとなったのは、友人たちとモンモランシーの滝へ橇で出かけた日だった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン242編集注ダファリン・テラスの長さ：原本は140,000 feet（十四万フィート）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はアーマー社の施設を訪ね、全工程を見る許可を得た。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大都市はついに、廃墟と死傷の光景となった。それはキリスト教世界全体を震え上がらせ、何千という心に惨めさと悲嘆をもたらし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e豊富な品揃えから、果物、葉巻、菓子を次々とうまく見せる。「お疲れには気付け塩。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以前、シンシナティ周辺の農地は、コメツキムシ類の幼虫（ハリガネムシ）の害に大いに苦しんだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eシカゴを経由し、翌日午後二時四十五分に着いた。ミルウォーキーはウィスコンシン州最大の都市で、ミシガン湖畔にある。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一辺約三・六メートル、高さ約二・七メートルの小店は、黒人の男女でいっぱいだった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eニューオーリンズは、リヴァプールを除けば、世界最大の綿花市場である。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eニューオーリンズで見つかる別の爬虫類が、アリゲーターだ。カメレオンほど優雅ではないが、大きさはずっとある。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン265流通から戻った紙幣は、パルプにして処分する。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌日、コネティカット州ハートフォードへ行き、パーソンズ劇場で演じた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすると急に打ち解け、ひどく真面目にいった。「さて、ロンドンってのは大きな所だと聞きますがね。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は熊の性質をよく知らないので、引き返そうと提案した。しかし太い杖を持つブレットは、相手をしたほうがよいと考えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「一度も嘘をつかなかった、ただ一人のアメリカ人」に倣い、何の未練もなくニューバーグを去った、とだけ述べておこう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eトロイを駆け足で訪ね、それから、合衆国で最も雄大な川の一つ、ハドソンを下った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界を巡るマジシャン280第38章 帰国この世界一周の旅も、最後の行程へ入る時が来た。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e非常に速い航海で、所要時間は五日と十九時間だった。まもなくリヴァプールに着き、私は無事にユーストンへ到着した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e序文：原本PDF 12–17頁 → 日本語本文 9–13頁第1章 東洋への出発：原本PDF 28–31頁 → 日本語本…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133414600941,"sku":"W-7cc3ca5f","price":500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w7cc3ca5f_p001.jpg?v=1793518312"},{"product_id":"a-modern-mystery-merchant-ai-ja","title":"A Modern Mystery Merchant — ある奇術商人の回想","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全325ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Modern Mystery Merchant（ある奇術商人の回想）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全325ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（325ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fa-modern-mystery-merchant-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある奇術商人の回想6第1章原本PDF 14–29ページ少年時代／私を魅了した奇術／…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e残念ながら、結果は惨敗だった。ひどく緊張したため、どの手品も失敗し、観客はやじと冷…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e初日の劇場は超満員だった。ペタルーマは大学町だったので、観客の大部分は学生だった…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e帳場で宿帳に記入し、係員に荷物の引換券を渡して、トランクを取りに行かせ、その代金は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼は笑った。『君、見たこともなく、君の言葉しか裏付けのない演技に、そんな報酬はとて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカンザスシティにいる間、当然ながら私は友人ハノーといつも一緒にいた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしばらくして私は言った。『私をよく見てください、ハノーさん。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある奇術商人の回想24両手に重いかばんをひとつずつ持って出発し、しばらく苦労して…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでも、契約上は開演前に支払いを受けることになっているから、自分の側は大丈夫だと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある奇術商人の回想29再び牢へ戻され、私はまた無実を訴えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『さあ、ズボンの右ポケットに手を入れて、その1ドルを出してください』と、若い協力…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある奇術商人の回想34彼は吹き出した。『ずいぶんずうずうしいな。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『では、服を脱いで診せてください』と医師は言った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eニューヨークに着いて最初に得た仕事は、バワリーにある、ドイツ人が経営する寄席劇場だ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1884年7月、私は初めてイギリスを訪れた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e〔編集注：ここに転載された『ニューヨーク・プレス』通信員の記事は、本版の収録範囲か…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e申し訳ないが、資金のほとんどはアメリカの鉄道などへ投資してあり、証券もニューヨー…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eひと口ふた口吸ったところで、ロスチャイルド氏が尋ねた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアスコットへ着いたものの、コースがどこか、どこから入るのか分からなかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後には説得され、外へ出て、近くの店でカードを2組買った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『皆さん、これからロンドンで大評判の、有名な「消える貴婦人」をお見せします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1886年の秋、イギリスを出て、ドイツとオーストリア＝ハンガリーを巡業した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eブダペストで箱のマジックを演じた際、助手は縛られて箱へ入れられたあと、秘密の開口部…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある奇術商人の回想68『まあ、なくなった金を嘆いても仕方がありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eグラスゴーのコロシアムに出演していたとき、地元紙のひとつが、当時英米の新聞で数多く…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの災難に呆然として、私は動きを止めた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『さあ、手に持っていてください。私は触りません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『急いで！ 赤い炎を用意して、ベルトに火をつけたら、すぐそっちも点火してくれ』舞…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eセントルイスでは地元の競馬会へ行ったが、それは暴動で終わった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそんな事情では、一刻も早く町を出ることにした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e夫人の最も大きな呼び物のひとつは、便箋パッドの実験だった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e人を催眠にかける力が自分にあると偶然発見したのは、前のイギリス滞在中にすぎなかっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのころ彼女の友人が喫煙室でカードをしており、誰かが様子を知らせた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e妻に一度行った実験は、私自身、今も理解できない。こういうものだった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は承知し、翌晩部屋へ来れば一緒に行こうと伝えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1889年秋、私は再び大陸へ渡り、ウィーンのローナッハー劇場から始めた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある奇術商人の回想103私は大騒ぎの中で降り、即座に事務所へ行き、もうこの演目はし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e11時、そんな卑劣な仕掛けを知らずに戻った歌手が楽屋へ向かうと、舞台監督に止めら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e花形を雇って週2回しか出さないとは、とても妙だと思った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e少しあと、フォリー・ベルジェールで「消える貴婦人」が評判になった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパリからスペインへ行き、サン・セバスティアン、バルセロナ、セビリア、マドリードで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eメルボルンで6週間、大成功を収めたのち、アデレード、シドニー、そのほかオーストラ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『では、切符を買う前、最後に札入れを手にしたのはいつです？』と私は聞いた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌午後、ブラック神父は前の2日と同様に加わった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e賭けが始まり、全員が参加した。Aの番になると掛金を上げ、Bがさらに上げ、ほかの者…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e勝ち馬を買った私は当然大喜びで、友人のハンターに少し得意顔をしたくなった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『おい、ハーバート、まさかその時計と鎖をアスコットへして行くんじゃないだろうね？ …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある奇術商人の回想133『今から一緒にやるその紳士が、誰だか知ってるのか？』『い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本の衣装を着たヤムヤム嬢、すなわちダルトン嬢が、舞台から約8フィートの高さにつ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eなおも怒ったふりを続けながら、私は帽子をばらばらに引き裂き、砲口へ押し込む。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eハマースタインは驚くべき、実に工夫に富んだ人物で、たいていのことは何でもできた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌晩もその次の晩も起きて、機械を使いこなそうと奮闘した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのホテルでは、もうひとつ珍しい経験をした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『よし、誰かこの馬を買う奴がいるか試そう』と彼は笑った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e結果の電報が着いたとき、私はバーにいた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『駄目だって？ 「プルイット」は何にでも勝つんだろう！』返事の代わりに、いかさま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eクイーンズランドから再演契約のためシドニーへ戻り、メルボルン、アデレードと進んだ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最初の日は、現地の人々以外、誰も疲労と不快さに耐えられず、なかなか進まなかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e用いた仕掛けはごく単純で、舞台で使うものと似ていた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもう一度電報を打ち、契約を取り消して半額を諦めるから、残り半額を返してほしいと申…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eボンベイを離れたあと、プーナ、アラハバード、カルカッタなどを訪れ、非常によい成績…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e催眠術説を裏づけるような話も流れている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e生涯で最も奇妙な冒険が待っているなど、思いもしなかった！王の使者が借りた汽船でス…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e椅子も卓も見なかった。普通のダヤク人の家には、そうした家具はないからだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e見たものには大いに興味を引かれたが、それでも立ち去るとほっとした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eできることは、宮殿を三方から囲む森を歩くくらいだった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその夜はほとんど眠れず、寝返りを打ちながら、どうこの厄介なもつれから抜け出すか考…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある奇術商人の回想186翌朝、王から召され、重要人物に私的な謁見を与える部屋だと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすると王女が錯乱したように舞台へ走り上がり、宮廷の女性全員が続いた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幕が下りるや、劇場主たちは長い棒につるし、フットライト近くへひそかに用意しておい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e風呂から出ると、日本製の衣服を渡された。自分たちの服は全部消毒するためだった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある奇術商人の回想197有名な奇術師、天一にも夕食へ招かれた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に中央の娘たちは、入って来たのと同じように、左右の渡り板を通って去った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本で外国人が最も驚くもののひとつは火事だ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eニュージーランドのクライストチャーチで、当地では初めての映画を含む公演をしていたと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e店舗の窓へ掲げると、通行人の関心を引く様子から、日曜には満員になると確信した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次に玉座、あるいは長椅子の上へ真っすぐ立ち、幻灯と色付きスライドによって、無数の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e当然怒って説明を求めると、劇場は出資会員で運営し、各会員には初日の無料入場権があ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e女性は開ける代わりに悲鳴を上げ、助手へ上着を脱ぐようささやいた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし追加の液体空気を求めてウェストミンスターへ行くと、もう渡せないと言われた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1906年初め、コペンハーゲンのスカラ劇場での2か月契約のため、英国を発った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e火がほぼ燃え尽きると、今度は食糧不足になった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e墓地へ入ったとき目にした光景は恐ろしかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e数週間後、ブラウンがたまたま薬局で買い物し、会話がトランプのことに及ぶまで、詐欺は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eロシア滞在中、王侯たちの馬を調教するアメリカ人調教師と知り合った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e着くと、出演予定のエルドラド劇場で前夜火事があり、元の予定日には開演できないほどの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eニースへ戻り、劇場支配人へ話すと、以前、集金や支払いに出された事務員や使用人がカ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『それでは、確かにご自分のものなのに受け取らないとおっしゃるなら、明日の午後、オ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e同じ番組には、有名な歌手兼作曲家ハリー・フラグソンがいた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『どうしたんだ？ 何の人だかりだ？』『ああ、犬の調教師か何かだよ』と男が答えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eウィーンにはブックメーカーはいなかった。当然、番号で買った。目当ては2番だった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e戻ると、妻は頼んだとおりにしたか聞いた。そうだ、40対1を取ったと答えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1921年の騒乱中、ダブリンとベルファストを訪れた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eロンドンの裁判所での審理以来、各クラブの運営責任者は、ポーカー愛好者のためにこの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eあれほど喜ぶ人は見たことがない。跳び上がり、握手し、買わせてくれたことへ大げさに…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e嫌う芸を動物へ仕込むことはできず、仕事を知る調教師なら無理強いするほど愚かではな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼は移動動物園を率いて巡業し、その中に非常に大きな熊がいた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e熱狂する約2,000人の前で、美しい女性の心とはいわないまでも、結婚する権利を懸…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e轟く歓声の中、勝者は疲れた馬から跳び下り、勝ち取った賞品へ近づき、両頬へ勢いよく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその間、男はまた札を取り、誰にも女王は当てられまいと、1ポンドから10ポンドの賭…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e仲間の役は、最初の段階で一方のエースを別の札へ替えることだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e個々人の場合も、無意識に発する徴候から、接する相手の考えを非常に正確に読み、あるい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e〔編集注：指の位置については、原文にも「右手の人差し指を2本の指で挟む」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e目に手袋を当て、さらに黒い布を二重にした頭巾を顔へかぶせた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、頭のてっぺんへ、過度には押さず、しかししっかり手を置いてもらう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e〔編集注：ネイヴ版の「最後の文字で表にする」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e4 Q A 6 10\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJ 2 7 93 K 8 5ある奇術商人の回想292束を集めるときはKから始め…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQ―同じ肌の色で、感じがよく、上品で機知に富む女。J―誠実だが、やや性急な友人。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世界の遠い場所では、この断食を守るのに、時にはその正確な日付を知るだけでも大変苦…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『でも、今日はいつものダンスの授業の日です。毎週木曜に借りています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e少し席を外してもらい、尋ねた。『で、何だ？』『来週チズウィックへ行くのは、正式な…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eですから、その5ポンドを私へお送りください』言うまでもなく、それ以上の便りはなかっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eハリファックスに出演中、奇術に興味のある当地の著名な医師から、ある晩、終演後に自…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eせめて2回目には何としても間に合わせようと決め、車を置いて何か乗り物を探しに出た。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある月曜の朝、その晩に初日を迎えるペンシルヴェニア州ピッツバーグのセント・クレア…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e昔、西部諸州のヴァラエティー劇場の経営者は、客と同じく、相当に荒っぽい連中だった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし演者の楽しみは長続きしなかった。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133418664173,"sku":"U-69d81555","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_u69d81555_p001.jpg?v=1793518340"},{"product_id":"robert-houdin-the-great-wizard-celebrated-french-ai-ja","title":"Robert Houdin, the great wizard, celebrated French conjurer, author, and ambassador — ロベール＝ウーダン 大魔術師の回想録","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全450ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRobert Houdin, the great wizard, celebrated French conjurer, author, and ambassador（ロベール＝ウーダン 大魔術師の回想録）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全450ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（450ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Frobert-houdin-the-great-wizard-celebrated-french-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eROBERT HOUDIN T…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eウーダンはフランスで非常に重要…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eウーダン氏はいま、手練やその他…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの賛辞は子ども心の自尊心をく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1時間以上むなしく待ち、わな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eラリヴィエール神父は、私に優秀…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e飲めば、生きているうちに身体へ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「お前は十分な教育を受けて学校…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eひどく難しい点はなさそうだった…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの仕事に私は最も熱心だった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいとこは並外れた知性に加え、同…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e驚くべき技を記した魔法の本を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e理論から実践へ進もうと決めたが…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e手練への情熱は激しかったが、師…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e家族の胸で最期を迎えたいという…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eだが運命は別のことを決めていた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「突然これほど親しみを抱くのは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の寝ていたベッドは天井の開口…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ご親切にありがとうございます…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「秘密を見抜かれて驚いている…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私がトリーニの公演を見たその日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e痛すぎます！」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eむしろ主人のほうが、あなたに借…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「仕事の気晴らしに、奇術につい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「コーミュスというマジシャンが…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでも別れは切り出しにくかっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e君を知る前なら、そう言ったはず…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e開演は8時で、支度の時間は十分…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのとき心に何が起きたか、説明…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e収入はすべて豪華な出費で消えた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌日、教皇の宮殿へ行き、6時に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eご自分の時計とわかる猊下にお確…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアントニオは一人っ子ではない。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e陽気な仲間と魅力を振りまく女性…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新婚の陶酔が、その魅力をさら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e箱は二つに分かれた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの技で金庫は再び満ちた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新たな打撃で、私も死にかけた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e残念ながら、すぐ知った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e母は驚き、まだ頭がおかしいと思…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e演技の評判で、幾つかのサロンへ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコント自身も、支配人として、芸…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e愉快な冒険の締めに、コントと私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eルジョル親父と呼ばれるこの人は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『魔術で告発された偉人の弁護』…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e敗走でウォルスキーは砲弾に両腿…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e巻くふりをするのは、動く音を隠…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e女帝は、機械を試すためか、別の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e笑われた。屈辱だが事実であり…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパリの医師たちにも手に負えなか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e白状すると、私も人口調査を、少…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれどころか、公演の入りはひど…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eでも、ロベールさん」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e芸人は着替えていた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さて、どう思います？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさらに、多数の協力者がボスコの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「なぜ絶望する必要がある？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれほど多くの手段があり、面白…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eただし、引きこもった初めの数…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e三度目を試す勇気はなかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の分身に、署名を幾度となく繰…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその結果を得るために、私は人形…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそうして夜の一部を過ごした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e厳密に言えば手品ではなかった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eやがて、いかさま師は帰った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのカードを使ういかさま師は…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e191\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAK Q J 10 9 8 7…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eテムズ川の霧が、あるいは一説…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフィリップは、初めての公演を終…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eボンヌ＝ヌーヴェル・バザール…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eスコットランドの煉瓦職人だった…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその中で主役になったのは、文字…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e編集注：原文の「comfitu…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし10分後、X氏は本を置き…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいつまでも終わらない工事に伴っ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2時間ほど、その快い眠りを楽し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e苦しみを知る友人たちは、励ます…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幕は、実に都合よく下りた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし間もなく、本当に慰めとな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eどれにも花束と上等な砂糖菓子を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの練習は、いわば二つの考えを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e簡単です。ご満足いただきましょ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、できる限り評判を活用…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e明らかに私たちを困らせに来た客…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまったく別のことをしているよう…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「『若きアナカルシスの旅』です…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e耳にはまだ10万フランの金属音…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「それで結構」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e関門から少し行ったところで、止…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二者択一の苦境だった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eキエヴランを永久に後にする前に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、私の秘密の仕掛けに、部…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうだ、今なら10万フランを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e旅の描写では、この言葉遊びを括…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eどうすべきか、ひどく困ったと認…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eダンタン弟には、非常に多くの友…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼はカウンターの女性のもとへ行…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最初に目を引いたのは羊皮紙で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演は終わり、幕が下りた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e覚えているだろうが、1847…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e不幸にも、急ぐあまり、機械係が…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいや、間違えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e支配人を探しに出ようとした瞬間…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼は、きっと観客の関心が分かれ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e銀の花瓶が、勝者への賞品となる…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eどんな緊急事態でも、逃げ道はい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e多くの感じのよい俳優の役に立…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出番を待つ間、普通の観客とし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もちろん、舞台へですよ」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e女王は、すでに何度も満足を示し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその要求に応じるのは、まったく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eタンタロスの罰を受ける観客たち…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Houdin \/…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれ以上は申せません」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e薄暮が始まっていたが、まだ明か…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼の話では、料金を倍にし、押し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e愛国的な導入が済むと、公演を始…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコルチェスターで巡業を終え、フ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eついに1852年1月、ハミルト…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著注（原本370ページ）：こ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の到着は待たれていた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e市長には、政府の命令だと言う…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそして海と、明るいムスタファの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼らの自称魔法使いの単純な手品…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「たいへん強いのですか？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「お前を殺してやる！」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e劇場の戸口で何が待っているか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「商人には黄金を、戦士には武器…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「カビール人を征服するために兵…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一人が右手で左腕をたたくと、肉…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e案内人の名前も忘れたので、ムハ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e下馬して石のベンチへ座ると、す…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eスープの器は、ほとんど空になっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e時計、ピン、財布などを抜き取る…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eだが私は止めた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして作る弾は鉛によく似てい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e主人は天幕へ導き、私たちは大き…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e旅の出来事をすべて記せば、サン…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e仮に、その見せかけの奇跡を説…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e腕をたたいて出血させる演技は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでも、よく考えると、あんな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれに、セメントリチ博士が効用…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e広大な工場へ入ると、奇妙な感情…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAアカデミー会員の予言 37…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e驚くべき鳥小屋 39\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eBアルジェのバブ＝アズーン劇…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e驚くべき胸像作り 301\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCローマのカリオストロ 10…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eコルチェスターの習慣 365\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eD戯画彫刻家ダンタン弟 29…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eデュマの『モンテ・クリスト』 336\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eE電気ショック 385電気の…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e430\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eFまったくの失敗 247美し…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eウーダンの今後の実験 420\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eGヴァロワ回廊 237フラン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e433\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eHウーダンの後継者ハミルトン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e人間の雪崩 351\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eI田舎の怠け者 26『イリュ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e435\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJジェニー・リンド 323賢…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e奇術師ジュール・ド・ロヴェール 153\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eK力を奪われるカビール人 3…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eコンポニウムを展示するコッペン 172\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eL歌手ラブラシュ 337婦人…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eルイ十八世とコント 146\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eM奇術師マカリスター 225…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e惑わす者が惑わされる 150\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eN目の中の釘 429南京の宮…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e440\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOオデオン座での公演 314…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e局 163\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eP小姓を鋸で切断 123パレ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e魔法のパンチボウル 382\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eR時間との競争 265毒の煮…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eサヨナキドリの「ルルルルルイ」 207\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSフランスのサーベル呑み 4…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eスルタンの妻たち 122\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eT不意を襲われる 295護符…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e幸運の二スー硬貨 281\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eU\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e一八五五年万国博覧会のメダル 370\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eVヴァチカンの奇術 107自…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e449\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eW時計作りの最初の授業 41…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e450\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eZ賭博師ジルベルマン 81編…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133437178093,"sku":"W-e13646e5","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_we13646e5_p001.jpg?v=1793518598"},{"product_id":"robert-houdin-ambassador-author-and-conjuror-ai-ja","title":"Robert-Houdin ambassador, author, and conjuror — ロベール＝ウーダン――大使、著述家、マジシャン","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全469ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRobert-Houdin ambassador, author, and conjuror（ロベール＝ウーダン――大使、著述家、マジシャン）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全469ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（469ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Frobert-houdin-ambassador-author-and-conjuror-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eROBERT-HOUDI…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eAI翻訳日本語版\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eFourth Editi…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003emailto:info@…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e英訳者の序文\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTRANSLATOR’S…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e著者による序曲\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE AUTHOR’S…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第1章 生い立ちと道具への情熱\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER I.生誕と…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e今でも、あの老兵の姿と声…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、次のような仕掛けを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もうこれ以上は叱らない…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第2章 遠回りの修業\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER II.田舎…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「私が何者かは、のちほど申…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「しかし皆さまはお尋ねにな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「お前は十分な教育を受けて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父に修理を頼まれた機械仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の部屋はアヴァレー城の一…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さて、君に一つ助言をさ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第3章 思いがけない一冊\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER III.従…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの発見が、それまで経験し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出来損ないの遮光灯を両手で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はたいへん熱心に練習し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eここでは仕事で時間が埋まっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e気を失ったあとのことは…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第4章 旅するマジシャン、トリーニ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER IV.生還…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e脈を取りに来た医者も、数時…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は生きているかぎり、その…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、正面の上方へ骨組み…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eよくお聞きください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼は私の考えを読み取り、付…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの演者は、女性には実に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまるで、生きたまま食べら…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第5章 師から弟子へ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER V.アント…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e惜しみなく使うことで、才能…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出発すると、私はあまりの勢…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私への思いやりと寛大さから…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eついでに言っておこう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eですから、別れようと決めて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその願いに、トリーニはた…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第6章 トリーニの過去\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER VI.トリ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世間というものはね、とトリ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちはすぐに広告を作った…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e成功を完全に信じて、指輪を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e今度の打撃は直接的すぎて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすぐにモデナへ出発した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はピウス7世の見識を信頼…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演の前置きというより…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「では、このクロノメーター…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e初めは、からかいだと思われ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「エドモン」と彼は言った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e侯爵は、その振る舞いを喜ん…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e124\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第7章 別れと初舞台\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER VII.ト…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e金色の格子へ話しかけてよい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまさに、何も変えなかったた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの行為の恐ろしさを、考え…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が魔術師を演じることに決…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「不注意で失敗をしてしま…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第8章 パリと新しい名\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER VIII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一つ確かなのは、私がこの仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e義父のウーダン氏は、有名な…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかしコントは長い間、会場…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「こちらのご婦人方を、みな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eたとえばトゥールでは、飢…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「想像がつきませんか？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e残念ながら、老友の店には…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第9章 自動人形を学ぶ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER IX.有…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e機械職人が、そこで手を止め…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eジャック・ド・ヴォーカンソ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの訪問は、医者には特にう…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「だが、どうやってウォルス…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ヴィテプスクからサンクト…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e自動人形をたいへん気に入っ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコンポニウムの修理は、忍…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第10章 発明の夢とボスコの舞台\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER X.発明家…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e外国が良さを知り、英国とそ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、神の定めは違いまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父親は妻を亡くし、ほかに子…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台前方、観客の近くには…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e同じことを、まったく変え…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした短い即席の公演を…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第11章 自動人形との隠遁生活\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XI.運命…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e妻は体が弱かったものの、家…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はまたもや想像力の飛翔を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e妻の頼みで、建物の門番の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二本の平行な棒を引くと、金…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日曜で仕事のないオーギュス…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして書き手が完成したの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして夜のひとときを過…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうか考え直して、カード…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、よく運を有利にして…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e図1のように、カードを縦に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、いかさま師は一晩…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eの博覧会\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XII.菓…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e抽選が行われ、一人が賞品を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの二つの演目を得ると、フ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e再び幕が上がると、舞台はす…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフィリップの成功は、私にも…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e244「実に見事だ」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第13章 劇場の開設と最初の公演\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XIII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一八四四年十二月になりまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e251「いや、待て」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e当日の夜、ちょうど八時に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、葦と樫の寓話のよう…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eくつろぎやすくなったのは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼も初公演を見ていました…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第14章 第二の視覚\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XIV.新…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの演目の無数の組み合わせ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e269二か月間、休まず仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そうした件で、私がどうお…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「その方のお名前が必要です…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eほかの舞台への出演時刻は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「息子さんは占い師なのだか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e同じくらい不可欠なのは、渡…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客はあまりに驚き、この…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第15章 ブリュッセル公演の期待と失望\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XV.劇場…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「結構なお話です」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一人になると、約束された素…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e関門から少し離れたところで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして、私は板挟みになり…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eキエヴランに永久の別れを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そんな監督では、仕事にな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は多くの王立劇場で公演し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパーク劇場にいる間、正当…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e御前公演\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XVI.幻…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e近くの警備兵に排除してもら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は平土間の最前列を上等…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eあのひどい絹帽子さえかぶ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこちらは、相当に難しい課題…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さて、ロベール＝ウーダ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は、その禁止を予想して…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e329\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第17章 空中浮揚とロンドンへの旅立ち\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XVII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの穏やかな満足の中で、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e登場したとき、まったく異な…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの出来事を語ることを、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ロベール＝ウーダンさん…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその間、ほかにすることもな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまたアンダーソンは、夜明…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第18章 英国の観客と女王の御前\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XVIII…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eセント・ジェームズ劇場は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパレ・ロワイヤル座は、ちな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幸い、女性たちは、私の支配…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e庭、温室、部屋は、すでにロ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうぞ」と返しながら言い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台を使い始めたとき、その…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演が始まっても、平土間へ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台を手伝う息子は、早くか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのころ、私は人気の絶頂…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの小さな脱線は、高貴な観…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのあとは、ゆっくりくつ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第19章 別れの巡業と隠棲\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XIX.楽…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e382やがて、喜びで顔が赤…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e黒服に白いネクタイのジュネ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e感じのよい外見で、才能も知…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれ以上に華々しい形で…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第20章 アルジェリアでの公演\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XX.アル…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e居間の窓からはアルジェの停…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e市長は、政府の命令だと言う…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその中で、厳しい顔のアラブ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白しますが、自分と観客…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は箱を手に、舞台から平…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマラブーが呪文を唱えると…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその瞬間、決して忘れない光…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この一件で式が乱れ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌日の早い時刻、その人は宮…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「それからアイサワの人々…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第21章 内陸への旅と帰国\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XXI.ア…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e425料理は、カイドの母が…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこはバシュ・アガの応接室…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e主人を喜ばせたくて、私は不…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e喜びは非常に大きく、何人…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌朝八時までには朝食を済ま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eブールスレ氏は母と暮らして…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e心待ちにするディファ、つま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e旅の出来事をすべて語れば…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第22章 奇跡講座\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCHAPTER XXII.…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e蛇の入った袋に手を差し込み…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e卵を割らずにのみ込み、釘や…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e456それでも、芸の説明は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある日、科学雑誌『コーミュ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が手を拭き終わるか終わら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e第20〜22章などの銃、刃…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第15章 ブリュッセル公演の期待と失望：原著206頁／原本PDF 223頁／日本語\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePDF 286頁第16章…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第17章 空中浮揚とロンドンへの旅立ち：原著238頁／原本PDF 255頁／日本語\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePDF 329頁469第…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133449761005,"sku":"W-80a020a9","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w80a020a9_p001.jpg?v=1793518745"},{"product_id":"memoirs-of-robert-houdin-ai-ja","title":"Memoirs of Robert-Houdin — ロベール＝ウーダン回想録","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全491ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMemoirs of Robert-Houdin（ロベール＝ウーダン回想録）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全491ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（491ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fmemoirs-of-robert-houdin-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6米国版編集者の序文…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの驚くべき機械が作ら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この想像を現実…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8歳になるころまでに…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が閉じ込められた部屋…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もうこれ以上は叱らな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそうした出来事の多く…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのようなものを見るの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客はぽかんとして互い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もちろん、やりたい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの愛らしい仕掛けが…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父を喜ばせるためにも…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そこまで本人が望む…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e41驚いたのなんの。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそして前者を遮光灯とし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e46ボールのジャグリン…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新しい師匠は、のちに彫…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e51ある朝6時、ひと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e54気を失ってから…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eだが、意識を失ってから…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が君に示した愛情の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそんな楽しい夢にふけ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでも対戦相手の目…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼は私の考えを読み取り…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの演者は、女性には…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまるで、生きたまま食べ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「あることをお話しした…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「明日はアングレームへ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「その器用さには、本当…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私への思いやりと寛大さ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e87ついでに言っておこ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eですから、別れようと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその願いに、トリーニは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、そこで止まらな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「それでいい」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e開演は8時だったので…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eうまく切り抜けたので…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e巡業を始める前に、相手…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はピウス7世の見識…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演の前置きというよ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「では、このクロノメー…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e初めは、からかいだと思…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「エドモン」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e侯爵は、その振る舞い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e126第7章 別れと初…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e金色の格子へ話しかけ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまさに、何も変えなか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e134それまでは、こ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそして、トゥールとブロ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e139それでも、ラブ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e中毒のあとの出来事を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父は、私が仕事を離れ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコントには十分な財産が…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e収入を増やした方法は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e思いがけない結果を説明…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、いつも簡単に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eからかいを擁護する仕事…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの語と、同じ人物の作…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e太陽が黄道のある宮に入…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしばらくは、大師匠の仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの敗走でウォルスキー…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「なぜこの自動人形は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e174「招きを断るだっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eエカチェリーナ2世はい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eド――は、免税で入れら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e思いがけない成功で、大…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「10万個のインク壺を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「何だって、アントニオ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e父親は妻を亡くし、ほか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台前方、観客の近く…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e同じことを、まったく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした短い即席の公演…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした賢明な反省によ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eところが、計画の実現…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e208私は何度も、ひそ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「それなのに、欲しい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実によい時機の警告でし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの結果を得るために…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e218今述べたナイチン…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうか考え直して、カ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、よく運を有利に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e先ほどの不思議な印を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、いかさま師は一…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e233「簡単なことで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのときから、マカリ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e238実際、静電気が主…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフィリップはたいてい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ロベール＝ウーダン君…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもちろん、サクラの使…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその建物の家主は、法外…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eＢ・ドレセール氏は親…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのあとを説明するた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は、最初のポスターの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eくつろぎやすくなったの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼も初公演を見ていまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e早口すぎることです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、息子エミールと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌晩、前夜にも来ていた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「残念ながら、私は一…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e毎日、まったく知らない…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e馬車に飛び乗り、ブルス…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そんな逃げ口上は、わ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e昔の仕事のおかげで、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eなおも抵抗の理由を挙げ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「なぜ、そんな準備まで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e妻と私は子どもたちと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e劇場仲介人に聞いたと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「では、ハンカチの下に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e奇跡的に避けられた不幸…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e友人はクランクでそれを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、支配人には…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある晩、十二人ほどの若…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eとはいえ、興味深い公…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「いえ、毎日午後四時に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e道具を並べるのに忙し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次はハンカチを旅立た…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの芸は盛んな拍手を頂…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e研究で最もつらかった…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした非難を匿名で書…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのときの迎えられ方…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「一言だけ、ウーダンさ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e招待を受ける手間さえ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eただ、お驚かせするつも…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e正面から見ると、文字…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e会場は、いつも満員で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「これは、あなたの時計…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この辺でやめ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e英国の風俗習慣の、好…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e少しして、ケンブリッ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もちろん、あなたの舞…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの比類ない公演では…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e求めに応じるのは、まっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一度に全員を満たすこと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e危険が迫っていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演は三時の予定でし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e377幕が下り、観客の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eロンドンからケンブリッ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ええ、実を申します…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eハートフォードを離れ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e長旅をした人は、少し休…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e391今述べた出来事…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアルジェリアの首都が…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「本物のフランス兵ら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eついに真面目に取り上…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e各騎兵隊は隊ごとに整…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e特に演じたかった一つ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e引き下がろうとしました…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は答えず、ナイフの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e414もちろん、私は時…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそう断ったうえで、書家…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアルジェリアへ少し滞…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアイサワの芸の秘密をつ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e料理は、カイドの母が住…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこはバシュ・アガの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e主人を喜ばせたくて、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e喜びは非常に大きく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e翌朝八時までには朝食を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eブールスレ氏は母と暮…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e心待ちにするディファ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e旅の出来事をすべて語れ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼らの奇跡と称するもの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e爬虫類の入った袋へ私た…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの芸は実に恐ろしく…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e右目に釘を入れるところ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e信じるためには見たか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e突然、同行者は炉へ近…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eリーグは時代・地域によ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e469\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eBアルジェのバブ・ア…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e驚異の胸像製作、301。 ［日本語PDF：316］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCローマのカリオストロ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eコルチェスターの風習、365。 ［日本語PDF：385］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eD戯画彫刻家ダンタン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eデュマの『モンテ・クリスト』、336。 ［日本語PDF：354］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eE電気ショック、38…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e目と手の練習、49。 ［日本語PDF：46］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eF完全な失敗、247…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e476\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eGギャルリー・ド・ヴ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジムナスの演技、319。 ［日本語PDF：336］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eHウーダンの後継者ハ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e人間の雪崩、351。 ［日本語PDF：370］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eI田舎の怠け者、26…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eイタリアでのマジック、90–119。 ［日本語PDF：92］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJジェニー・リンド…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eマジシャン、ジュール・ド・ロヴェール、153。 ［日本語PDF：159］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eK力を奪われたカビー…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eケッペン、コンポニウムを展示、172。 ［日本語PDF：178］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eL歌手ラブラシュ、3…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eルイ十八世とコント、146。 ［日本語PDF：151］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMマジシャン、マカリ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e人をかつぐ者がかつがれる、150。 ［日本語PDF：155］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eN目の中の釘、429…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eコルチェスターの木の実、365。 ［日本語PDF：385］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eOオデオン座での公演…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e語PDF：167、168］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eP小姓を鋸で二つに切…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e魔法のパンチボウル、382。 ［日本語PDF：404］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eR時間との競走、26…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eナイチンゲールの「ルルルルルルーイ」、207。 ［日本語PDF：216］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSフランスの剣をのむ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eスルタンの妻たち、122。 ［日本語PDF：126］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eT押しかけられる、2…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e幸運の二スー銅貨、281。 ［日本語PDF：294］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eU\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e一八五五年万国博覧会のメダル、370。 ［日本語PDF：391］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eVヴァチカンでのマジ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eヴィクトリア女王、340；ウーダンを後援、344。 ［日本語PDF：358、363］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eW時計製作の最初の授…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e文字と絵をかく自動人形、196；完成、204。 ［日本語PDF：204、213］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eZ賭博師ツィルバーマ…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133461688557,"sku":"W-2da10423","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w2da10423_p001.jpg?v=1793518857"},{"product_id":"confidences-et-revelations-comment-on-devient-so-ai-ja","title":"Confidences et révélations comment on devient sorcier — 告白と種明かし――いかにして魔法使いになるか","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全505ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eConfidences et révélations comment on devient sorcier（告白と種明かし――いかにして魔法使いになるか）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全505ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（505ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fconfidences-et-revelations-comment-on-devient-so-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCONFIDENCES ET …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e芸術の家と呼んでもよいほどのこ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e学校生活を褒めたたえたい人は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eむなしく待つうちに1時間以上が…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eラリヴィエール神父は、私に優秀…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e首には黒い絹のネクタイを巻き、両…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が自分を褒めても、金と青の百…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私も、この貴重な本を一冊買ったこ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e機械職人以外の道を選ぶなど、私…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e誰の助けも借りずに作ったと信じ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実際、鳥たちの快適さや楽しみに…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカードを使ってマジックを演じる…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすべて上々に進み、私は意気揚々…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eピアニストが、歌の旋律と伴奏を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e手技への情熱はそれほど強かった…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e読者の皆さん、ブロワを出てトゥ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ここがどこで、誰といるのか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「私には息子がいた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の寝ていたベッドは、巧妙な仕…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ルノワールさん、どうぞ、この…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eごちそうの並ぶ卓に着いたばかり…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e注意――食べられる観客がサクラ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e青年は、ばねで動いたように跳び上…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「あることをお話ししたら、きっと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e惜しみなく使うことで、才能がもた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出発すると、私はあまりの勢いで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「探しても無駄だよ」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e相手は――』」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコーミュス自身の友人まで彼を離…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e案内された近くの宿へ着くと、急…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著注5-2：ほかより幅の広い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eツィルバーマンの死によって、ト…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eある晩、私的な公演を終え、受け…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「起きろ、エドモン！」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次の技へ進もうとすると、その観…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、あのマジシャンはもうい…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e相手の技へ加えた改良と、演じる…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eどれほど熱心にその願いへ応じ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客も、見るものすべてに生き生…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「まあ、枢機卿、われらの魔術師…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「エドモン」と彼は言った。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eほかの女性はワインを嫌がらなか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアントニオは、私に劣らず妹を愛…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はセリムに向かい、魔術師にふ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、円錐の覆いと布に隠れて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e後者は同情し、つらい職務を、で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私が魔術師を演じることに決まり…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e中毒のあとの出来事を、長く語りす…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパリへ着いて、まず心がけたのは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれで、私の命題は証明されたでし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「こちらのご婦人方を、みな変身…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「これは、あなたのお召し物でし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e持ち物を返したとき、どんな愉快…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e対価として払う労苦、心配、苦しみ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著注8-1：この公演によって…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e太陽が黄道のある宮に入ると、この…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしばらくは、大師匠の仕事を信じ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幸運は、一つだけではやって来ま…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eケンペレン氏は、宿の主に最初の試…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1か月後、すっかり回復したウォル…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ヴィテプスクからサンクトペテ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「陛下、今起きたことを、ご説明…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれで、コンポニウムが、どれほ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e思いがけない成功で、大きな称賛…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして、不確かな未来を先取り…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作った自動人形については、すで…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e僕らは皆、たまたまいる国で、い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「以前から、よく存じ上げており…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e演者は着替えていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「さて、どうです？」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした短い即席の公演を見た人…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「どうして絶望する必要があるの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさらにいくつかの玩具を作ること…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパリではさまざまな邪魔を避けき…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eひと月後、その彫刻家が現れまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eベルヴィルに暮らして、すでに一年…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e批評と助言がうまくいって気をよ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうして書き手が完成したので…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e今述べたナイチンゲールだったか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は自分がどんな印象を与えたか…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「稽古を続けても、予想どおり…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「このカードには、絶対に何もな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフィリップは最初の公演を果たし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e歌劇『山小屋』の作者は、そう書…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、トリーニが持っていたも…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e全体として、フィリップの公演は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e不幸の中で、苦しみに押しつぶさ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもちろん、サクラの使用をあれほ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその建物の家主は、法外な家賃を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e訪ねてみなさい。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまったく眠れず、食欲もなく、公…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすべての事情がわかり、私たちは…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私の苦しみを知る友人たちは、励…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次へ進みましたが、神経が極度に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすぐに、その晩の公演を知らせる…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実際、ゆっくり話せば、観客はそ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『モニトゥール』の告知は、鉱山…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれを見るために十フラン払って…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「残念ながら、私は一度も、そん…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e毎日、まったく知らない人が訪ねて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e馬車に飛び乗り、ブルス広場へ行…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そんな逃げ口上は、わかっている…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e昔の仕事のおかげで、私は懐中時…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした苦情は、たいてい理不尽…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれから私は、見られずにすべて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの数えきれない頭部を見ると…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e少しして、彫刻家は将軍の家族へ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e書き終わると、国王に、カードを…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまず目に入ったのは羊皮紙で、国…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「はい。殿下が隣室においでにな…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新しい演目には、「水晶の箱」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台を使い始めて、最初に注意し…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e説明が必要でしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの出来事が、すべての劇場を…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその間、ほかにすることもなかっ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまたアンダーソンは、夜明け前に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eあらゆる競争者に挑む大魔法使い…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eたとえばある日、私は演目のため…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eセント・ジェームズ劇場の観客か…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eミッチェルの頼みなら、私は何も…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e入場開始は一時で、私の公演は四…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e女王ご自身が、アンコールをお求…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実に壮麗な眺めでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの新機軸が、観客に陽気な騒ぎ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、突然、問題が生じました…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eリヴァプールや、その後に訪れた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この変化は簡単に説明で…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、この食事は、その珍しさ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマネージャーは、一人きりでした…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの思いがけない知らせに、会場…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、ハシバミの実とマジック…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの言葉に、多くの読者が驚くの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e自動人形を作る際、乗り越えた数…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし大佐は、その理由も覚えて…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「そこで、お尋ねします」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアルジェの人々は、これを、普通…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアラブ人の前での初公演に定めら…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e特に演じたかった一つは、パリの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e引き下がろうとしました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私は答えず、ナイフの先へリンゴ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後の公演から三日後、総督から…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまた、これほどの賞賛に値したと…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e公演は終わりましたが、フランス…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいくつかの芸は本来のマジックに属…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e料理は、カイドの母が住む、隣の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその間、私たちを落ち着かせるた…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e評判の料理は、羊肉の煮込みに少…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e対戦相手は、帯に懐中時計を入れ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e弾を込め、私が撃とう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e部屋で一人になると、私は、旅に…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eちょうどそのとき、私たちの小さ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアガの歓迎には、本当に王侯らし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e結び。この本を終えるにあたり、こ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著注19-1：これまで私は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまるでゴムの薄板のようでした。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれ以来、友人にこの光景を見せ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eついでに言えば、少年時代、私は…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「私を信用なさらないのですか」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの溶けた鉄に触れたときの感覚…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそこで、花も実もないオレンジの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、鉤のついたひもを観客の…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「この液体を最高濃度にして生き…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5 止まり木から止まり木へ飛び…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e瞬間印刷――意志による色の伝達\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eL’impression in…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e告白と種明かし \/ AI翻訳日…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの自動人形が私の劇場へ初めて登…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133468471533,"sku":"W-a9fe3b56","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_wa9fe3b56_p001.jpg?v=1793518945"},{"product_id":"the-unmasking-of-robert-houdin-ai-ja","title":"The Unmasking of Robert-Houdin — ロベール＝ウーダンの仮面を剝ぐ","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全403ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Unmasking of Robert-Houdin（ロベール＝ウーダンの仮面を剝ぐ）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全403ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（403ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-unmasking-of-robert-houdin-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eロベール＝ウーダンの仮面を剝ぐハリー・フーディーニ 著 \/ 1908年AI翻訳日本語版\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお問い合わせ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003emailto:info@straightplayingcards.comTHE UNMASKING OF …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第11章 ロベール＝ウーダンの『回想録』の狭量さ 295頁\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 10序論原著 7頁本書は…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eトが、『自然魔術の書』という題の優れた本を著しました。この\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 17本はドイツ語に翻訳…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eたのは、それです。ほかのマジック著述家の本から借りてきたの\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 23ではありません。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eいただければ――」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 29その先は耳に入りませ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eンが戸口に現れたら写真を撮るよう指示しました。しかし、こち\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 34らの思惑どおりにはい…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e―――\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 39第1章 ロベール＝ウ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e婚によって芽を摘まれました。パリの著名な時計師を父に持つウー\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 47ダン嬢が、故郷ブロワ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e二つの内容を持つ契約に署名しました。正式な後継者としてロベー\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 55ル＝ウーダンのトリッ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e主に言い伝えから組み立てられる山師の経歴とは違います。裁判\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 65所の記録、伝記、百…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e時は会長も務めた。1702年、人力の輪を備えた起重機を動かす作\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 71業員の事故を防ぐため…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eを続けるのは今シーズンまでとするつもりです。そこで、ご自分\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 78の娯楽のために学びた…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e生きとした人物の一人です。フルネームはジョゼフ・ピネッティ・\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 84ド・ウィルダルで、ピ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 90現在ハリー・フーデ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eできる男のひげをそったという話を、町じゅうへ言い広めた。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 931785年パリ刊、ピ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eを前貸しすることに同意し、18か月以内に完成すれば、さらに\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 1002,500フラン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eた。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 104編集注：引用された…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eの終わりには手を上げ、横へ動かして、次の行を書き始める。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 109ピエール・ジャケ＝…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e落とし、勤勉な子供のように、ゆっくり落ち着いて、指定された\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 116文を紙に書き始める…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eトの肖像である。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 119発明者ジャケ＝ドロ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e界、とりわけロンドンに、折々登場するからです。当初、マイヤ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 125ルデ自身は興行者で…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e師たちも、たとえ本人が描くとおりの熟練技師だったとしても、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 133そのような仕事は…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eこれは繰り返すことができ、一同が頼むかぎり何度でも果物を変\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 139えられる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eドーヴァー、1867年2月10日。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e華ではあるが、宿屋を選んで作ったと言う。ある作家が書いたよ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 149うに、最も心のこも…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eいます。ロベール＝ウーダンによれば、彼の菓子はパリの好みに\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 153合わず、当時フラン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eます。おそらく1837年のエディンバラのプログラムでは、独特の\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 157夜会服姿でトリック…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 164第5章 言うことを…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eる才能がありました。何度も財産を築き、失いましたが、たいて\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 173い、失うのと同じく…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eを使いやすい一本針にするマジシャンもいれば、二本、さらには\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 182三本を使う者もいま…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eじました。これも同じ方法で操作しました。糸で小さなピンを引\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 189くと、それによって…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eン・エスティン氏が人形のぜんまいを巻くのを見、体内の歯車や\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 197てこを見せられたの…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eンドンへ出演したヨークというマジシャンは、1月29日付で、「\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 201自動人形2体。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eし」、その後は忘れられたように見せていた借り物を取り出しま\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 205す。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eさを失っていたからです。しかし、ここに転載する1821年の広告\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 208には、次のように載…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eトを一杯、次にシャンパンを一杯、という具合に注いでいった。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 220批評家はその後…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eク出演ではありません。1848年12月と1849年1月にも同劇場に\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 224出ており、キュー…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eを支え、興奮のうちに、透視術の最初の原理を定めた。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 231透視術を演じるロベ…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e透視術を呼び物にするピネッティの広告。1784年12月1日付『ロンドン・ポスト』の切り抜き。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eに立ち、いつでも、その場のどなたの質問にも、最も正確な判断\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 247による確かな答えを…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eめです。ロベール＝ウーダンは両方の暗号を使いましたが、ブレ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 252スローも同じでした…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e中へ下り、丸い座面を形づくる、同じ金属の機構へつながってい\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 261るのではないかとも…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eたことで記憶が活気づき、長く成功した職業人生の新たな細部を\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 268語るたび、目が輝き…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eンダー氏は、好きな場所へ置ける装飾箱の上にベルを載せ、命令\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 274で鳴らしました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 278「王は素早く扉へ歩…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e事に実行された犯罪の生活へ飛び込みました。劇場の入場券と遺\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 283言状を偽造し、金細…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eたら検分し、焼くよう指示する。いくつかトリックを演じた後、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 291肩肉のことを思い…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e選んで、観客自身で委員を決めてくれれば、私が同行し、有名な\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 296階段の下で見つかる…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e「このトリックは、簡単に説明できる。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 301「サーベルが本当…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eて音を立てさせた。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 304「これらの芸は、男…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eに噴き上げた。この最後の技は、ほかのすべてよりも人々を喜ば\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 307せ、フランクフルト…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e金を得たという、劇的な話が始まります。『回想録』では、第3章\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 313で歴史をたどった…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eベール＝ウーダン、1847年5月18日。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 320さらに、ダヴェンポ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e端で、手足を縛られました。二人は、時間をかけず、縄に目立つ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 323損傷を与えずに、縄…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eことに触れない理由がありました。本書第3章を参照すれば分かる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 330とおり、P・T・バ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eとボスコの公演を見に行き、物語を通じてボスコの残酷さを非難\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 335するのは、アントニ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eず、期限が迫っていたため、この偉大なマジシャンと忠実な妻の\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 340遺骨が、間もなく掘…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e「一方、旗の裏側には、こう読めた。」\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 344北の大魔術師18…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eでした。そのとき地方から戻ったばかりだったのは、アンダーソ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 347ンではなく、ロベー…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e目がもはや観客を引きつけない人物として描くことには、決して\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 351正当な理由がありま…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eバラモンの空中静止……229\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 355ブレスローのマジッ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eフォークスの広告……60、61、62\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 358フォークスの切り…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e1833年のジェフェリーニのビラ……256\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 361カッターフェルト…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e1825年のティオドンのビラ……173\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 3641826年のテス…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eアスター図書館……241\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 367天文音楽時計………\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eブレスロー……23、143、165、209、221\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 370ブレスローのマジ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e天文音楽時計……55\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 373台座時計……16…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジャケ＝ドローの文字を書く自動人形の内部機構……98\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 376ジャケ＝ドローの…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e『ホーカス・ポーカス』1635年の第2版の口絵……10〜12\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 379イングルビー『手…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e……242\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 382ハイムブルガー氏…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eハリー・フーディーニの肖像……口絵\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 385『魔術師になる方…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eフィリップの全トリックを示す石版画……137\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 388リヴァプール劇場…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eモーティマーの神秘……207\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 391動く絵……67謎…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eピネッティの透視術を取り上げた切り抜き……210\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 394ピネッティの版画…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eアンリ・ロバンの肖像……198\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 397原著索引 R–T…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eロベール＝ウーダン劇場……47\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 400ロイヤル・クラレ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eヴォーカンソン……41、95\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE UNMASKING OF ROBERT-HOUDIN \/ AI翻訳日本語版 403ホイザー出版………\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133637652717,"sku":"W-f8477204","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_wf8477204_p001.jpg?v=1793518568"},{"product_id":"the-old-and-the-new-magic-ai-ja","title":"The Old and the New Magic — 古い魔術と新しいマジック","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全529ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Old and the New Magic（古い魔術と新しいマジック）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全529ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（529ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-old-and-the-new-magic-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC古い魔術と新しいマジックAI翻訳日本…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e5\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC日本語版目次原著扉・略歴・目次6ページ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e10\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC原著目次序論 ポール・ケーラス博士 …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e15\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC添えた図は、最も古いキリストの表現の…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e20\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICあらゆる魔術を克服し、科学によって獲得…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e25\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICツェルナーの錯視現代のマジックと言う…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e30\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC物人は電灯だとは思いも寄らず、灯油ラ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e35\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICでした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e40\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICこうした演技や、同じ系統の多くの演目の…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e45\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICた古代の著述家のおかげで、私たちは昔の…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e49\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC［図版内文字訳］WATER：水。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e54\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC［図版内文字訳］AIR CHAMBER…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e59\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC拳銃で歯を抜くマジシャン。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e63\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICはまったくない。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e68\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICIIIここで、マジックの世界でピネッテ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e73\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC第2章 シュヴァリエ・ピネッティシュヴ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e78\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC物人の意志に従って進む方向を変えます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e83\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICンペール、コンメールと呼びました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e88\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICこれらの本は1785年に英訳され、『仮…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e93\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC何かの拍子に指輪が替わったのか、協力者…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e98\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC一1893年の夏、私は仕事と遊びを兼ね…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e103\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICと考えられているこの18世紀は、実際…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e108\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICていたピントの実験室で働きました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e113\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC伯爵夫人は好奇心をそそられ、この名高い…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e118\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICや秘学を趣味とするロアン枢機卿は、ます…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e123\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICカリオストロのエジプト式メイソン儀礼は…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e128\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC召使いの方を向いて、カリオストロは続け…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e133\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC機卿の心に及ぼす影響も知られていた。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e138\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC落とすと、カリオストロは敵の惨殺を喜ぶ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e143\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC通じ、メイソンをカトリックの正統信仰へ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e148\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICにロマンに富む一連の小説、『ある医師の…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e153\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC「カリオストロの所持品の競売以来、サン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e158\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC第4章 驚異の幽霊作り驚異の幽霊作り「…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e163\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e168\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICたあと、ヴェネツィア、ローマ、ミュンヘ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e173\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICしたがって観客は、舞台の開口部が見える…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e178\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICす。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e183\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICまるカフェ・ド・ラ・レジャンスで公開さ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e188\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICナポレオンは、塗装した卓上で象牙の駒を…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e193\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC「女帝が翌朝まで人形を宮殿に残したがっ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e198\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICMが回り始める。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e203\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC第6章 ロベール＝ウーダン――マジシ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e208\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICウーダンの魔法の時計〔原注21〕。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e213\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC泥棒の欲を刺激するため、伯爵は銀行から…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e218\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC三ジャン＝ウジェーヌ・ロベール〔ウーダ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e223\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC金属の取っ手を付けた、小さな木箱を持っ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e228\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC「『さて』とルイ＝フィリップは言った。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e233\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICもできるだけゆっくり配り、愉快な冗談で…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e238\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICン！』という囁きが巡るのが聞こえた。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e243\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC「セカンド・サイト」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e248\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC第7章 昔のマジシャンたち昔のマジシャ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e253\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC北京の宮殿で！フィリップ氏が、ヨーロ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e258\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC［図版内文字訳］署名：トリノのバルト…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e263\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC多くの旅ののち、バルトロメオ・ボスコは…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e268\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICクは革命を経たのに、今また旧流派の大き…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e273\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC新しいゆりかご、または磁気睡眠「泣き叫…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e278\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICシニョール・ブリッツは財産を得て舞台を…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e283\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC「埋葬は10月13日でした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e288\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICカンド・サイトに使ったものですよ。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e293\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICれると考え、黒いかつらを着け、フランス…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e298\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC「方式の説明「数字方式の使い方を示そう…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e303\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC第9章 アマチュアマジシャンの告白アマ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e308\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICき成功でした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e313\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC拍手の中で旗を振りました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e318\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC六市民王ルイ＝フィリップが美しきフラン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e323\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICアレグザンダー・ハーマンそう言うと…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e328\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICを強く加熱すると黒く現れます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e333\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC次は、カールらしさの表れた英語の演目…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e〉（La naissance des Poissons rouges, execute en habit de\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eville）インドから来た、壮大な新幻術エーテルによる空中浮揚（Le SUSPENSI…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e340\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC「マジシャンは、生まれついてのものだ。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e345\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC五ハーマン夫人は夫の死後、夫の甥に当た…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e350\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC美しい舞踏会用の衣装を着たハーマン夫人…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e355\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC一今日、アメリカでマジック芸術を代表す…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e360\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC［図版内文字訳］署名：敬具、ハリー・…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e365\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC図1――名高い「空中浮揚」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e370\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICした。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e375\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICケラーの手のX線写真（ニューヨークの…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e380\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICメーソンの第三十三階位の証書も見せてい…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e385\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICの、偽りなき同胞愛という聖なる大義にふ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e390\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC面会の時刻が指定され、署名は『A・サラ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e395\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC二人とも、見るからに外国人らしい容貌で…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e400\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC東洋の記号で署名がされました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e405\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e410\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICン劇場に出演中は、「赤い悪魔」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e415\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC五ウィリアム・G・ロビンソンは、長年…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e420\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC［図版内文字訳］チャン・リン・スー―…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e425\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICな中国人の侍女スーシー・シーンは、数ヤ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e430\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICビュアティエ・ド・コルタ1867年…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e435\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC実演は普通、何もない空間から、テーブル…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e440\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC分けられません。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e445\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICたちを気にも留めず、エジプト煙草の煙の…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e450\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICハリー・フーディーニ〈手錠の王〉ロン…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e455\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC図4――指が届かないときの鍵の使い方…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e460\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICビネット内で針金の輪をほどいた。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e465\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC第14章 スフィンクスの謎スフィンクス…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e470\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICストダーレ大佐二本の指の跡は、絨毯の…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e475\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC上げると、襟が開口部へぴったりはまり…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e480\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC「『彼女』を見ましたか？」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e485\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICうな冒険軍人となり、決闘し、公爵夫人…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e490\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC説教壇のパントマイムトレウィの両手「…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e495\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC車や油缶も、ラテン語やギリシャ語と同じ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e500\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC［図版内文字訳］シアター・ロイヤル。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e505\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC練習を続けています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e510\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICチェッリーニ、ベンヴェヌート 魔術師と…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e515\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGIC見えない飛翔、ゴールディンの 276…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e520\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICサルヴェルト 神殿の仕掛けの説明、2。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e525\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTHE OLD AND THE NEW MAGICヨーギーのランプ、ケラーの 237…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133639356653,"sku":"W-c53949f8","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_wc53949f8_p001.jpg?v=1793518960"},{"product_id":"nouvelle-magie-blanche-devoilee-ai-ja","title":"Nouvelle Magie blanche dévoilée — 新・白魔術の解明","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全558ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche dévoilée（新・白魔術の解明）の日本語版です。分野は「手品史・伝記・興行」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全558ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（558ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fnouvelle-magie-blanche-devoilee-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e新・白魔術の解明\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanchedévoilée\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e著者から読者へ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePréambule de l’auteur画家であり素描の教師でもある者が、マジックの本を書こうと思い立ったことを、奇妙に感…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e序論\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eINTRODUCTION白魔術とは、「隠された物理」と手先の技によるマジックを合わせたものです。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e両手のパス\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eFaire sauter la coupe de deux mains第1節 パスのさまざまな方法パスとは、小指でデックを二…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eカードのすり替え――第2法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eFaire filer la carte. Deuxième moyen第6節第1法では、変えたいカードをデックの下へ入れ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eカードを取り去る――第2法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDeuxième moyen d’enlever la carte第11節この方法は、ボトムカードを取り去りたいときに使い…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eデックを反転させる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eRenverser le jeu第16節この原理では、カード同士を「口づけさせる」だけです。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e2法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAutre manière de faire ce tour第1法と同じように、デックの表を上へ向けて示し、1枚を心に決めて…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eてる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSECTION IV — Deviner de suite combien il y a de cartes dans un…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eどれほど念入りに調べても、このわずかな加工には気づけないでしょう。ただし、古いデックを使った場合は別です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e出す\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSECTION XII — Ayant fait prendre une carte… la donner au nombr…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e7を取り、お見せします。すり替えたのではないか、などと疑わ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 103れないようにです。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e選択カードが帽子へ移る\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eARTICLE DEUX — SECTION II — Faire passer dans un chapeau une c…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e観客の手の中で増えるカード\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eARTICLE DEUX — SECTION V — La multiplication des cartes dans l…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eエースの増殖――前の演目に続けて\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMultiplication des as — Suite du précédentこの演目は、いつも、今説明した演目に続け…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eた手の中で、デックを裏返します。終わったら、上から何枚か\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 127をパスによって下へ回し、デックの一方の側に表が見える…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e思ったカードが選んだ山へ現れる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eARTICLE DEUX — SECTION IX — Une carte ayant été pensée… trois …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e選択カード\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eARTICLE DEUX — SECTION XI — Faire qu’une carte tirée au hasard…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e像\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eARTICLE DEUX — SECTION XIV — Faire de suite le portrait d’une …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著注：相手をカポにするには、エースの4枚組を持たなければならないことに注意してください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eよく混ざったと思わせます。観客にデックをポケットへ入れて\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 157もらい、手を入れて、そのカードを抜きます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eため、カードを観客とろうそくの間へ持っていくとき、わざと\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 166らしくならないようにすることです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこうした意味の通らない文章を作るのは難しくありません。誰でも、自分の発想で作れます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eされたカードの直前にあったカードです。そのカードを知れば、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 179続く選択カードもわかります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさらに誰かを忘れていないか心配するように、全員が自分のカードを見たか尋ねます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eるところを見れば、目的があるに違いないと考えます。疑いが\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 191生じ、推測が頭の中を駆け巡り、時には方法を見抜かれま…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eだし、準備したボトムのパケットだけは残し、右手へ集まった\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 197すべてを、その上へ載せます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e基礎技法――コインを隠す方法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePrincipes préliminaires — Manière d’escamoter la pièce演目の説明へ入…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e観客の手の中で増えるコイン――別法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSECTION II — Autre multiplication de pièces5フラン硬貨で、前のものと同じ種類の…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e飛ぶコイン――別の演じ方\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSECTION V — Autre tour de pièces volantesこの演目は、すでに説明した構造のテーブルで…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e腕を広げたまま何度も行き来するコイン\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSECTION VII — Faire passer une pièce… plusieurs fois de suite一…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e返し、空であることを示します。ただし、裏返すとき、コイン\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 233のある小ポケットを指で押さえ、その手を離しません。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eます。右手で布の中ほどを握り、コインを垂らします。それか\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 239ら、「開かずに取り出すのは難しい、いや不可能だと思われ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e小球を指に隠し、カップへ入れる方法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSECTION I — De la manière d’escamoter la muscadeこれまで紹介されてきた小球の…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSECTION III — Deuxième manière de feindre de mettre la muscad…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eギュイヨの手順へのつなぎ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSuite de la section V左手でカップを元へ戻しながら、右手で棚から小球を1個、密かに取り、ギュイヨの第1…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e大きな球の手順\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSECTION X — Passe des grosses ballesこれはカップの演目で最も難しい手順ではありませんが…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでも、もう一つだけ、お許しください。どうか、いら立た\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e銅球3個が一つのカップへ集まる\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSECTION II — Faire passer invisiblement trois boules sous un s…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eさらに手短なポケットへの結び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSECTION VI — Autre manière plus prompte最後の手順を終える、もう一つの方法です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第2巻の原著扉\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche dévoilée新・白魔術の解明、隠れた物理、ならびに手品の完全講座。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e二つのサイコロによる数理マジック\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTour mathématique avec deux dés二つのサイコロを取ってテーブルに振り、出た目を合計する。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e「物体に幾重にも巻いた紐がひとりでに外れる」／本注PDF 310頁］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 311第2巻・第3部 第1章 食卓と集まりの小品\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e風変わりなドミノ遊び\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSingulière manière de jouer aux dominos秘密を知る人にとって、この遊びを見た観客の驚き…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第2章 サロンのマジック\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre deuxième. Tours de salon大勢の集まりを前にした公演に適するマジック。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e示して言う。「箱は私のポケットへ逃げ込んだようです。驚か\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 326ないでください。いつもそこへ行く癖があるのです」。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eあらかじめ緩めておいた位置で開け、開いた外箱の中へ、包ん\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 333だ硬貨を入れてもらう。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eているというもので、豚商人の資格がありません。私は客にこ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 341う答えます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eを添える小さなマジック」／本注PDF 347頁］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 348第2巻・第3部 第2章 サロンのマジック\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003ePDF 354頁］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 355第2巻・第3部 第2章 サロンのマジック\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eもらったそうです。ところが家に帰ると、ルイ金貨の代わりに\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 361ボタンの芯しかなかったとか。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eドのマジック」／本注PDF 368頁］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 369第2巻・第3部 第2章 サロンのマジック\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e奇妙な入れ替わり\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTransposition singulièreとても楽しく、演じるのも簡単なマジックである。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eにあるのと同じボールを取る。「カップの技を知る者には、ご\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 384覧のとおり難しくないからです」。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e黒の代わりに黄土を使う。違いはそれだけで、あとは同じであ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 391る。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e跳び出す羽根\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa plume sautanteこの小品を行う簡単な方法を知っているので、娯楽物理の愛好家へ伝えたくなった。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eの上へ押し付ける。外のリングを引けば、ばねがたわみ、溝が\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 406開く。放せば、ばねによって板が元へ戻り、溝が閉じる。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eかせる。ただし上を指で引けば、容易に倒れる。水平の位置で\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 413は、別の小さな突起で留まる。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e鳥とカードが三つの器具の間を移る\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eFaire sortir invisiblement un oiseau mis dans un vase容器へ入れた鳥を見…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 430ハンカチが出たことになったら、キビが箱へ戻っているの…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「非難された冗長さに陥ったのは、もっともで正しいと思えた助言に従っただけです」と私は言った。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第3章 舞台のマジック、または白魔術\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChapitre troisième. Des tours de théâtre ou magie blancheここまでの…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eリングを引くと、大きな落とし蓋が少し上がり、中へ入る人が\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 456つかんで十分開けられる。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e求められた酒を出す瓶\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa bouteille qui donne toutes les liqueurs demandéesこの器具は、見かけ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eサロンの床や小卓へ、ショールを掛けるだけだ。ショールは表\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 470裏を見せ、ダニ一匹さえ見えない。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e品物の変化の別法\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAutre manière de faire le tour précédent前の演目は、別の形にもできる。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eを離すだろう。ならば一、二時間手に持つか、押さえ付けてお\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 484く必要がある。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eタンタロスの責め苦\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLe supplice de Tantale舞台へ出た善良な男へ、シャンパンが好きか尋ねる。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eると思われるカップを板へ滑らせながら、そこへ移るよう声を\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 500掛ける。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e勝利の柱\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa colonne triomphaleこれも女性の虚栄心と嫉妬の証しである。惜しいことだ。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e談の一斉射撃\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTour incroyable — Boulet complaisant — Fusillade pour rireこの節の…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e尽きない箱・豊穣の角に変わる帽子\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eBoîte inépuisable, chapeau changé en corne d'abondance神話が語るのは作…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e飛ばしをお勧めする途方もない脱線\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eConversation d'une pièce de monnaie — Parodie métaphysique — …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eすべてである。糸をフックに通し、一端に蝋の玉を付けて、テー\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 531ブルに置いておく。もう一端は共演者の手に届く。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e羊飼いの杖のマジック――踊るカード\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTour de la houlette — Carte dansanteカードを入れる小道具が羊飼いの杖に似ているので、マジ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eを検証した設計図ではない。 ［日本語版「サスペンション」／本注PDF 544頁］\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNouvelle Magie blanche｜AI翻訳日本語版 545第2巻・第3部 第3章 舞台のマジック\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本語版の編集注釈銀製・銀めっきなら申し分ないとする末尾の評価は、原著当時の記述である。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第2巻の印刷所表記\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eImprimerieランス。A. ユエ印刷所、アルバレット通り22番。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133639389421,"sku":"W-c7fec70a","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_wc7fec70a_p001.jpg?v=1793519124"},{"product_id":"the-discoverie-of-witchcraft-ai-ja","title":"The Discoverie of Witchcraft — 妖術の開示","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全1037ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft（妖術の開示）の日本語版です。分野は「メンタリズム・心霊現象の解説」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全1037ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（1037ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-discoverie-of-witchcraft-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e妖術の開示レジナルド・スコット · 1584 AI翻訳日本語版全十六巻・悪魔と霊についての論考\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eどうかは疑わしいので、私は切なる願いに身を委ねます。すべての人々\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 15が、被造物ではなく創造主なる神を全面的に信頼しますように…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eしょうが、私の意図と目的は次の点だけに向いています。第一に、神\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 32の栄光と力を、無知な老女の手や唇に押し込めるほど縮め、卑…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eヒュペリウス（Hyperius.）\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 43\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジョン・フォックス（John Fox.）\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 50ジョン・マルボーン（John Malborne.）ジョ…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eら戸口を歩きます。それがなければ、ほとんど暮らしていけま\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 62せん。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e彼女たちに対して日常的に考案され、行われる告発、尋問、証\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 78拠、告白、推定、質問事項、呪文、注意事項、罪状、拷問…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原注：L. decurionè de pœnis. Panorm. \u0026amp; Felin. in C. veniens. 1. de testib. parsi\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ecausa. 15 4. Lib. 4. numero. 12. usq; a 18.一、捕らえられたとき、女が叫んだり、「もうおしまい…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e「この悪しき司祭よ。それがお前の神学なのか。そのような捏\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 109造で、無実の貧しい女たちを拷問台へ送るのか。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e最も優れた者、むしろ最も悪い者たちのもとへ行き、その話か\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 127ら何が分かるかを確かめ、この件について巧みに交渉しまし…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原注：ケントで近ごろ起きた出来事。原注：夫が妻へ与えたキリスト教的な慰めに注目。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eき物が造られ、よりよく、または悪く変えられ、別の種類や姿\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 156へ変えられると信じる者は、確実に不信者で、異教徒にも…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原注：Gen. 6, 4.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 170悪魔と魔女のこのような卑猥な行為が作り話でないと証明す…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eが裸でいるのを気の毒に思い、決まった報酬の白パンと乳のほ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 190かに服を置くと、ひどく腹を立てたという話も、お聞きでし…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eの言葉は何でも分かるので、訪ねた家の女性に魔法をかけられ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 206たと思いました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原注：Paul. Aeginet. li. 3. c. 16.Aetius. lib. 6. cap. 11. J. Wier. de præst. dæm.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003elib. 4. cap. 23.The Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 218第5巻 第7章空中移…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e悪魔へあのように臣従するとされる老女たちのような魔女や、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 229そのような行為を着せられた者については、聖書のどこにも…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原注：Plin. lib. 25. cap. 2.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSomnia, terrores magicos, miracula, sagas,Nocturnos lemures, portent…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eは「いなくなりました。主よ、私を憐れんでください。あれは\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 258私を殺そうとしていました」と言った。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原注：Esai. 8, 19.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 273第7巻 第8章エン・ドルの魔女は、本当にサムエルを呼…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e魔女へ連れていかれたのは、バーコット博士がフィーツのとこ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 283ろへ連れていかれたのと、よく似ていたように思います。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eトの来臨がこの点でそれほど実りなく、有害だったとは考えら\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 298れません。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e教徒は昔、イングランドの君主たちがDefensores fidei、信仰\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 311の擁護者と呼ばれるように、Oppugnatores i…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e苦境にあった「恵みの十字架像」の顔を拭き、乾かした手巾で、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 327拭えたのではないかと思います。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e「Misereatur nostri」「Requiem」「Pater noster」「Ave\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMaria」「Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos àmalo, Amen…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e事柄が決められたかを知る担当者を常に置き、稲妻や奇妙な超\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 363自然的な現れの際には、その神々へ供犠をすること。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最も敬虔な人々も、最も賢い哲学者も、こうしたことを信用し\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原注：Psal. 58. 4. 5.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 402Frigidus in pratis cantando…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e——————linguis dixere volucrum,\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eConsultare fibras, \u0026amp; rumpere vocibus angues,Solicitare umbras, ipsú…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eれるので、いかなる危険も恐れる必要はありません。Fons ✠\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ealpha \u0026amp; omega ✠ figa ✠ figalis ✠ Sabbaoth ✠ Emmanuel ✠Adonai ✠ o ✠ N…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e本語版PDF 438頁〕\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 439第12巻 第12章呪文、佩用物、吊り下げる品、お守り…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原注：Barnard. de bustis in Rosar. serm. serm. 15.馬の寄生虫の呪文病んだ馬に対し、日の出前…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eはお前を持ち上げる。In nomine patris \u0026amp; filii, \u0026amp; spiritus\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003esancti。Ely lash eiter, ely lash eiter, ely lash eiter」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e盗人を見つけ、あるいは損なう呪文言葉で盗人を捕らえる件について、聖アダルベルトの呪いと呼ばれる呪文を一つ引用します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e膝をつき、三度、別々に唱えます。「Oremus, præceptis\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003esalutaribus moniti, Pater noster, ave Maria」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e第一は、彼らによると、人間、獣、木、石などへ、分け隔てな\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 500く力を伝える天体の作用です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e味を添えた。〔本章：日本語版PDF 510頁〕\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 513第13巻 第1章ヘブライ語Hartumimの意味、聖書…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e学識ある医師の巧みな治療は、この点で助けられ、力を得る。石の助けで、人々の内にある病を、追い払うことを教えられる。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eドイツに、次のような二人の子が生まれたと言います。一人を\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 538家のそばへ運ぶと、身体の片側に面した戸が、すべてぱっと…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e原注：John. 1, 3.Coloss. 1, 16.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 554日本語版の編集注釈創造と、技術・幻惑による外見の再現と…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e塩入れの蓋を、前へ置きます。最後のものが最適です。まず一\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 571個を左手へ入れ、しっかり握ったように見せます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原注：共謀者、ポープとテイラー。日本語版の編集注釈crossとpileは硬貨の両面の呼称。合図は「What is it?」\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e錫、銅を対応させます。前者の作用を後者へ帰すのです。とり\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 626わけ、天体の働きに応じた時刻と日に、地上の物体の性質を…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e情けないことに、長い宴に出た折、一、二度、食後のアヴェ・\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 643マリアを省いた覚えがあります」。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eました。ところが、道中、空腹と、持っている食べ物のおいし\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 655さに誘われ、少しずつ食べ尽くし、とうとう、たいへん見…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二十九軍団の主です。原注：フォラス。フルフル（Furfur）は、大いなる伯爵で、火の尾を持つ雄鹿として現れます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eえる目を持ち、大きな声で話します。人を天文学と、すべての\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 683自由学芸に秀でさせます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e天体の性質\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 695天体の性質、黄道十二宮との対応、四元素の三つ組、および…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e火の周りを三回巡りながら、次の言葉を唱えなさい。✠\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePanthon ✠ Craton ✠ Muriton ✠ Bisecognaton ✠ Siston ✠Diaton ✠ Maton …\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eイフを用意しなければなりません。刃の片面へ✠ Agla ✠、反対\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 731の面へ、図版に示す、十字記号で囲まれた記号列を書きま…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e各拘束文の終わりに、「お前の誓いと約束を思い出せ」と、何\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 752度も言います。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e出没や物音のある場所へ、四、五人の司祭を呼びます。聖燭祭\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 770の日に聖別した蝋燭へ火をともし、その際にも、七つの詩篇…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eヤコブ、ヨハネが、不在だったからです。また、それなしには、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 784この種類の悪魔を追い出せないという、断食と祈りもありま…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eばかげており、真実の影を持つだけで、彼らの術が、ただ毒を\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 803使うものだと見抜くと、全面的に禁止しました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eいるというのです。これによって、話全体が、偽りの仕業、偽\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 822の幻影、いや、卑劣な創作だと分かります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e欺の精神だけだったのです。非常に誠実で、信用と知恵のある、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 839多くの人々の面前で、そう言明しました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eところへ上り、目へ流れ込み、そこから送り出されます。目は、\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 858体のどの部分よりも澄み、血管と孔に満ちているからです。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eあまりにも露骨で、見え透いています。私が、これを反駁しよ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 878うとすれば、修道士ラッシュやアダム・ベルの物語、あるい…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e悪魔は、一人の人を苦しめるのをやめる代わりに、豚の群れ全\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 895体を滅ぼすのでなければ、満足しなかった、というのです…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 917原注：レビ記、第1章。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eツ、聖スティル婆さん、聖ダットン婆さん、聖キトレル、聖アー\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 938シュラ・ケンプ、聖ニューマン婆さん、聖ヘロン博士、よい…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eと、有毒な攻撃で、エバに毒を与えた悪魔を描いている、と考\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 956えることの、どこが、不敬で、不合理で、罪なのか、知りた…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eか。その働きを、善い霊に帰することはできません。善い霊な\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 973ら、彼らは、霊の本性を見分け、判断を誤らないはずだか…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e遠で、不変の意志と、その霊の働きによる、意志の啓示と実行\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 985なのです。霊は、使徒たちへ遣わされました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e〔日本語版PDF 144頁〕\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 997嵐と雨を起こしたという自白への反駁――雨の自然な原因…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e195頁。〔日本語版PDF 366頁〕\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 1007鳥占い師が予告に用いた徴候、獣の内外の部位と、屠殺…\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e318頁。〔日本語版PDF 564頁〕\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 1017手品の術を明かす。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e〔日本語版PDF 769頁〕\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Discoverie of Witchcraft｜AI翻訳日本語版 1027オルレアンのフランシスコ会士が行った、近ごろの実験…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133640929517,"sku":"W-44e12b6a","price":700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_w44e12b6a_p001.jpg?v=1793519444"}],"url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/zh-tw\/collections\/ebook-genre-08.oembed","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}