{"product_id":"the-jinx-no-117-ai-ja","title":"The Jinx No. 117 — ジンクス 第117号","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全21ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eセオドア・アンネマンが編集した専門誌『The Jinx』の第117号です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全21ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（21ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-jinx-no-117-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;font-weight:bold;\"\u003eお得な合本もあります。\u003ca href=\"\/zh-tw\/collections\/ebook-series-jinx-gappon\"\u003eジンクスの合本一覧を見る\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e本文をテキストで読む（全文）\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e魔法のこだま \/ A Magical Echo原本PDF p.692～694 ／ 日本語PDF p.7魔法のこだま \/ A Magical Echo 19年前の1921年、奇術誌の広告ページに、造語「XKOTZIT」という商品が現れた。一時的な現象だったが、見込み客へ次のように訴えた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「カード一組へ巧妙な原理を加え、パスを完全に不要とし、ストリッパー・デック、ロング／ショート・カード、フォーシング・デック、マークト・カードなどに代わる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカードを選んで戻す前後に、観客がデックをシャッフルできるため、カード演者には計り知れない価値がある。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそれでもデックが戻れば、演者は選択カードを即座かつ完全に制御できる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e特定カードを使う演目に最適。この巧妙な原理なら、シャッフルを頼む前に特定カードをパームして外す必要がない。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e演者が本物の目隠しをしていても、選択カードを即座に見つけられる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e望めば背中の後ろでデックを使える。すべてを内蔵する方式。記憶術でなく、実際に働く独創的な機械原理。これまで提供されたカード技法で最高の価値。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード一組と図入り説明書がすべて付いて1ドル。郵送1.10ドル」7ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版クロッカー氏がどのデックにも使えるこの策略を考案した目的は、選んで戻された一枚以上のカードをまとまったまま制御することだった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e普通のデックと異なるのは、ヒンジでつないだ3枚だけ。ダブル・カード一組とシングル・カード一枚を、細い絹糸でつなぐ。このヒンジ・カードは、ほかのカードと一緒に、観客自身がシャッフルしても見破られない。ヒンジの間へ1～5枚を挟んでも同じである。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3枚のヒンジ・カードが、多くの奇術の核となる。観客が自由に選んだ一枚以上を入れるポケットを形成し、演者はデックを少し開けて受け取るだけ。それでも観客が自由にシャッフルでき、演者は選択カードをデックから即座に「盗み出せる」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e図1Aはヒンジ・カードの構造を示す。ダブル・カードは裏面だけを糊付けするので、演者は表側の端でリフルでき、誰もダブルの存在を疑わない。しかし図3のように左奥角でリフルすれば、演者はダブル・カードを即座に感知し、そこでデックを開いて、選択カードをダブルとヒンジ・カードの間へ入れられる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e図1Bのように開くと、デック上半分を少し横・下へずらし、糸のヒンジを隠す。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさらに簡単な位置検出法は、図2のように左手から右手へカードを送ること。ヒンジ・カードへ達すると、糸のわずかな引っ張りを感じる。それが選択カードを戻す位置でデックを開く合図になる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版最善の扱いでは、カードのヒンジ端を奥へして持ち、シャッフル中は表を観客へ向ける。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客へシャッフルを頼むとき、ほかの観客にも本当に混ざるのが見えるよう、表を外へ向けて混ぜる重要性を強調する。そう言いながら右手でデックの手前端を取り、向きを変えて渡せば、観客も演者と同じ位置でカードを持つ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカードを盗む方法は図3、4のとおり。右親指がヒンジ仕掛けのダブルへ達すると、そのダブルがリフル済みカードの上へ弾けて落ちる。そこでカードを少し分け、左親指の縁を差し込み、ダブルをデック下部の上へしっかり押さえる。選択カードは左親指の上にあり、図4のように容易に盗み出せる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e目隠しでの発見わずかな作業で大きな喝采を得られる、見せ方重視の現象である。一～三枚を選ばせ、デックへ戻す。説明どおりシャッフルする。近くのテーブルへデックを置いた後で、観客に目隠ししてもらう。視界が完全に塞がれた本物の目隠しでよい。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eデックへつまずきながら進み、本物の目隠しなら実際そうなるだろうが、拾い上げ、効果を高めるため数回リフルする。選択カードの名を尋ね、最後の名が言われたら、最後のリフルからカードをファンにして出す。目隠しを引きちぎり、カード名を一枚ずつ言いながら投げ出す。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e演目中でカード奇術を一つだけ行いたい人にも、この現象だけで十分価値がある。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4枚のA 9ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版余分なAが4枚要る。ヒンジ・ポケット内へ入れる。開始時、このポケット入りパケットをデック上部へ置き、その上へほかのカードをシャッフルできるようにする。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eシャッフル後、演者はデックを調べ、本物のA4枚を抜き、卓上へ投げて観客へ手伝いを頼む。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客は最初のAをデック上へ、次を上から約3分の1、3枚目を約4分の3、最後の一枚を底へ置く。そしてデックを観客自身にシャッフルさせる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e受け取った演者は「ポケット」の位置を見つけ、4枚のAをファンにして即座に出す。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれほど自由度の高い奇術は少ない。Aを抜く前にも、観客自身が戻した後にもデックをシャッフルしたのに、演者が4枚を華麗に発見することは、観客にはまったく考えられない。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの二つの完成演目で、「ヒンジ式助手」を持つデックの可能性がわかるはずだ。提案は、説明どおり一つの演目だけに使うこと。そうすれば見ている者の目に、演者はカードの達人となる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカード・トゥ・ポケットなら、開始前にヒンジ・カード間へ一枚入れておく。まず自由に一枚選ばせ、すでにヒンジ間にあるカードの上へ戻させる。デックをシャッフルさせる。上着またはズボンのポケットが空だと示し、選択カードを即座に出すと宣言する。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヒンジ・カードを見つけ、二枚を重ねたまま一枚として出す。選択カードは上にあるので、前からヒンジ間に入れていたカードに隠れる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e10ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版二枚を一枚として、表を観客へ向けて持つ。「これが選択カード」と言うが、本人には違うと見え、演者が失敗したと思う。気付かないふりで二枚を一枚として上着の脇ポケットへ入れる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eデックを調べ、選択カードが消えたと示す。ポケットへ手を入れ、正しい一枚を出す。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eホーンマン・マジック社の経営者アル・フロッソに、この優れた策略を新時代の光へ戻す許可をいただいた。長く眠っていた秘密は、どのデックにも容易に適用でき、大きな可能性を宿す。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【編集注】目隠しを用いる場合は移動経路を片付け、必ず補助者を置いて転倒や衝突を防いでください。カード加工には自分のカードを使用してください。（該当演目：日本語PDF p.7から）11ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版ヒンジ・カードの構造、位置検出、取り出し方を示す原誌図。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 style=\"margin:1.4em 0 .2em;\"\u003eあなたの心を読みます \/ I’ll Read Your\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 .8em;font-size:.85em;color:#777;font-style:italic;\"\u003eMind\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原本PDF p.694 ／ 日本語PDF p.13あなたの心を読みます \/ I’ll Read Your Mindジョン・クリミンズ・ジュニアこれは奇跡すれすれの「ユー・ドゥ・アズ・アイ・ドゥ」の変化である。観客がデックを徹底的にシャッフルし、隅へ行って演者と観客に背を向け、デックを広げる。好きな二枚を選び、デック内で表向きに返すよう頼む。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客が、マジシャンに絶対知られそうもない二枚を必死で考えている間、演者は二組目のデックを取り、観客が今選んでいるのと同じ二枚を、自分も背後で返すと宣言する。観客が準備完了と言ったら、二人とも正面を向き、デックをファンにする。不可能に見えるが、観客とマジシャンは同じ二枚を返している。別の観客ですぐ繰り返せる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e驚く現象、完全に公明正大な進行、演者を出し抜こうとする観客の徒労を考えれば、ほぼ完璧なメンタル傑作である。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e秘密は、いま大人気のダイ・ヴァーノン考案「ブレインウェーブ・デック」（『ジンクス』第49号）だけに頼る。ただし裏は赤青でなく、すべて一色でなければならない。最初の観客は自分の、または無加工の任意のデックを使う。赤いスートと黒いスートのどちらがよいか尋ねる。ブレインウェーブ・デックは、同時に赤二枚または黒二枚しか逆向きで示せないため重要だ。正しく広げられるよう、デックを取る前に色を知る必要がある。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e13ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版観客が正面へ向くとき、二枚の名を言わせる。観客にデックをファンにして証明させ、演者も自分のデックを広げ、返したことになっている同じ二枚を見せる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e二人目には最初と反対色の二枚を選ばせれば、すぐ繰り返せる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e演者は観客へ背を向けたまま、自分のデックを裏返すだけでよい。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e14ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版コピーキャット \/ Copy Cat原本PDF p.694 ／ 日本語PDF p.15コピーキャット \/ Copy Catヴァーティ・チェズブロ、J・G・トンプソン・ジュニアこれは「ユー・ドゥ・アズ・アイ・ドゥ」の簡単な版で、テッドが言う「使い古され、まったく馬鹿げたデックの往復交換」を避ける。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客へ渡すデックはサイ・ステビンス順、または好みのスタックへ組む。演者が持つのは、すべて青裏のブレインウェーブ・デックで、表側にショート・ジョーカーを置く。上、つまり裏側から数えた10組目の表向きカードを裏向きにする。観客のデックにはジョーカーを入れない。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客へ、演者の各動作が完了してから同じ動きをするよう指示する。デックを数回カットし、最後にショートのロケーター・カードで切って、再び表側へ置く。観客にも同様にさせる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e前もって裏向きにしたカードまでファンで進む。外端でそこでデックを分け、V字を作り、両パケットを保持する。下側パケットの上に逆向きカードがある。右手で取り、裏向きのまま持つ。左手首を回してデックを返す。両パケットに表向きカードがあるため正常に見える。二組の間へカードを差し、そろえて、再び裏向きに返す。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e観客が自分のデックで動きを繰り返すとき、パケットを返した瞬間の上側パケット底カードを覚える。相手は演者のほうへ返さな15ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版ければならない。スタックで一つ先を計算すれば、相手が裏向きに持つカードがわかる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e相手のカードと同じ一枚を逆向きで見せるには、演者のデックが反対向きである確率が半分ある。現象を100パーセント成立させるため、観客がカードを広げ始めたら、表側のショート・カードを裏向きに引き抜き、どこへどう戻すかを示す指示棒として使う。必要ならデックを返す十分なミスディレクションとなる。どちらの場合もジョーカーを戻し、デックの表側カードにする。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e数回カットし、最後にもう一度ショート・カードで切る。観客にも同じ回数カットさせる。演者のデックを裏向きにファンにし、正しい組、つまり観客のカードと同じ表向きカードを含む組まで進む。分けて逆向きカードを卓上へ投げる。観客が自分の一枚を見つけると、二枚は同じである。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e演者のカードを抜いた場所へ裏向きで戻し、後で位置を覚えて次回開始時の逆向きカードにすれば、すぐ繰り返せる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすべて演者が先に動くため、観客に奇術を「教える」、または一人で行わせる演出が使える。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e16ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版編集雑記 \/ Editrivia原本PDF p.695 ／ 日本語PDF p.17編集雑記 \/ Editrivia奇術には遺物を祀る殿堂が必要だ。生涯の趣味へ十分な敬意を持ち、古い器具や「巨匠」と個人的に結び付く品を集める人は少数いるが、すべてばらばらである。全国組織だけが、一致団結してこうしたコレクションを恒久的に収蔵・管理できる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最初のプルや手製ギミックを、思い出ゆえに大切にしまっていないマジシャンはいないだろう。当方も、最初の色変わり綿ハンカチ一組を、寸法の合わないまま、洋梨形プルと一緒に持っている。傷だらけのブラーミン・ライス・ボウル一組も無事だ。「新品でぴかぴかのもの」より「見栄えがよい」と売り手に説得され、その状態で買った。ただし母が片方へきれいな花を育てている。（冬は古い脱出箱へジャガイモも保管している。編集者）最も価値があるのはサーストンからの手紙の束で、どれも実質「助手職への応募を保管します」と書いてある。冗談を抜きに、故人や引退した存命者の記念品を清潔で虫の付かない状態に保ち、マジシャンが一度は巡礼し、歴史的芸術の遺物をじっくり眺める場所ができることを心から願う。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eS・A・M本部支部では、新会員へ贈る品として、ウォンド型ピン、個人用ポケット小物、巻物などを検討している。それまでの間、会員は新顔を温かく迎えてはどうか。最近二度、初会合で親しみや仲間意識がなかったと誠実な人から聞いた。皆が小集団で17ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版「集まる」ばかりで、見知らぬ人をくつろがせようとしない。二回出席して来なくなった人も知る。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e年末近くに偶然その人と会うと、奇術への関心は変わらず強かった。「これ見ましたか」と会員へ積極的に話しかけてはどうかと勧めた。それ以来、以前より熱心になり、能力も認められ尊敬されている。死亡者を除いても何百人もの退会者がいる理由の一端かもしれない。試すのに一銭もかからない。少なくとも新会員へ声を掛け、翌月の会合後ショーで何か演じるよう招くべきだ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『スフィンクス』は風向きの変化を察し、S・A・M公式ニュース『M・U・M』を別刷りにして、会員へ送る『スフィンクス』だけに挟む案を出した。正しい方向への一歩である。そうすれば組織会員に不可欠な情報を検閲・削除する口実がなくなる。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eただしその場合、会は現在の会員一人あたり年額より安く払うべきだ。必要な折込みは約900部だけであり、広告主にすら正確な数字が示されない『スフィンクス』の追加発行部数から節約できるはず。当方はなお、S・A・Mが以前のように月刊8ページの独自『M・U・M』を持ち、費用を節約し、あらゆる商業誌から独立すべきだと言う。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e全国的に知られるハリウッド・コラムニストのルエラ・パーソンズは最近、ロイ・ベンソンの奇術と画面映えする容貌を好意的に紹介した。ロイはここ数年、ナイトクラブで奇術を演じ、ときどき映画へ端役出演している。母は昔のヴォードヴィルで姉妹コンビの一人で、ネイトとレイラ・ライプツィヒ夫妻の親友だった。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eロイの魅力とさりげなさの多くはネイトとの交流から来た。幸運18ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版が巡ったとき「誰だ？ どこから来た？」と言われないため書いておく。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e未掲載の話も一つ。チェスター・モリスは今月、リリアン・バーカー嬢との結婚を真剣に考えている。彼女が大掃除で、チェスターが愛情込めて集めた大きな奇術道具の引き出しを捨てないことを願う。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eジョン・スナイダーは、美しい小型奇術劇場と製造工房を組み合わせ、山ほどの奇術を作る。I・B・M大会が彼の故郷へ行き、組織が望み得る最も誠実で勤勉な会長を称える日も近い。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e先週、11月2日号『Detective Fiction Weekly』の「偽の指先」暴露と、マックスの知らないホールデンの店への明白な言及を取り上げた。編集者・作家で奇術愛好家のケン・クロッセン（グリーン・ラマ物語の作者）は場面削除を求めたが、どこかで手違いが起きた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eクレイトン（マーリニ＝ドン・ディアヴォロ）・ロースンが暴露を書いたフランク・グルーバーと話して判明した。今冬の単行本版では場面を変更し、登場人物サムは奇術を試してハンカチを焦がすだけになる。理由を示して頼むと、グルーバー氏は快く協力した。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最初に届いた「プレイングカード・スキグルズ」の一つを下に掲載する。ダイヤの2を使った絵の適切な題は「赤ちゃんに新しい靴を」。懸賞条件は『ジンクス』第115号に載せた。この寄稿者はほかにも多数の発想を得て、妻が絵にするまで生活を散々なものにした。しかし簡単な粗描きと着想説明だけでも、審査員の最終判断では同じ勝機がある。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e19ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版配慮不足への「最下位賞」があるなら、キャリル・フレミングの死を悼む決議から「指導者」という語を削るよう求め、S・A・M全国評議会で動議を出した人物へ、最大で最も扱いにくい賞を贈りたい。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e久々に最も愉快な新聞記事はニュージャージー州エリザベスから来た。見出しは「マジシャン演技中、妻の帽子盗まれる」。AP通信で全米へ流れた記事にはこうある。「『偉大なるマーティニック』を名乗る奇術師兼奇術教師、ジャージーシティのマイケル・M・マーティニックは本日、酒場で手品を演じている間に何者かが妻の帽子を盗んだと警察へ訴えた。巡査ジョン・J・キーナンによると、マジシャンは読心力を披露した後、目隠しを外して紛失に気付いたと語った」原誌掲載のカード・スキグル「Baby Needs Some New Shoes」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e20ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版原本・日本語版対応表魔法のこだま \/ A Magical Echo 原本PDF p.692～694 → 日本語PDF p.7～12あなたの心を読みます \/ I’ll Read Your Mind 原本PDF p.694 → 日本語PDF p.13～14コピーキャット \/ Copy Cat 原本PDF p.694 → 日本語PDF p.15～16編集雑記 \/ Editrivia 原本PDF p.695 → 日本語PDF p.17～20収録範囲：第117号全4ページ（全集PDF p.692～695、原誌p.689～692）。ヒンジ式カード制御、目隠し発見、ブレインウェーブ応用、編集雑記を収録。現代版追加索引は含みません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e21ジンクス 第117号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133231788269,"sku":"JINX-117","price":63.29,"currency_code":"TWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_jinx117_p01.jpg?v=1793516679","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/zh-tw\/products\/the-jinx-no-117-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}