{"product_id":"the-jinx-no-140-ai-ja","title":"The Jinx No. 140 — ジンクス 第140号","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全23ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eセオドア・アンネマンが編集した専門誌『The Jinx』の第140号です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全23ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（23ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fthe-jinx-no-140-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;font-weight:bold;\"\u003eお得な合本もあります。\u003ca href=\"\/zh-tw\/collections\/ebook-series-jinx-gappon\"\u003eジンクスの合本一覧を見る\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVampire Silks ／ 吸血鬼のシルク原本PDF p.794～795 ／ 日本語PDF p.7 Annemann ／ アンネマンこの演目は短時間で終わりますが、現象は鮮やかで簡潔です。用具は単純で、機械的な仕掛けがなく、それだけで完結しているので、好きなときに演じられます。演者は始めます。「熱帯の国々に吸血コウモリが住んでいることは、誰もが聞いたことがあるでしょう。そこで、非常に不思議なものをお見せします。巡業中、演技に使うシルクのハンカチを買い足さなければならなくなったことがありました。小さな町にある、いわゆる百貨店の在庫は全部で22枚。しかし必要なのは24枚でした。残りの2枚は町外れの小さな店で手に入れました。遠い異国を描く映画に出てくるような店です。」「それから起きた苦労を詳しく話すのはやめましょう。最も信頼していたマジックが失敗し、何ひとつうまくいかないように思えました。劣等感に陥りかけたころ、あの2枚のハンカチが、あらゆる騒ぎの原因だと気付きました。そこで2枚を隔離し、鉛の箱へ入れました。すると問題はなくなり、すべて順調になりました。帰国後、私はこの2枚を、演目の特別な目的に使っています。今から目の前で起こることは、皆さんが一度も見たことのないものです。目の前でなければ、とても信じられないでしょう。」このような導入のあと、演者はガラスのタンブラーを2個見せます。1個は赤、もう1個は青または緑です。演じるたび新品を使わなければならないので、ここで見せるのは一般に売られている色7ジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版ガラスの品だと説明します。タンブラーの内外を自由に見せ、盆またはテーブルへ置きます。次に、上下の開いた円筒形のカバーを2本見せ、タンブラーへかぶせます。カバーには黒いコウモリを描いてもよいでしょう。演者は、早く結果を得るには薄暗さが必要なのだと言います。風変わりに見える箱から白いシルクのハンカチを取り出し、左のカバーをかぶせたタンブラーへ掛け、ガラスの中へ押し込みます。シルクの先端が上から少し見えるように残します。同じ箱から2枚目の白いハンカチを取り出して示し、もう一方のタンブラーへ押し込みます。少ししてカバーを持ち上げ、開いた端を観客へ向けるよう無造作に置きます。シルクを取り出すと、それぞれのタンブラーと同じ色の大きな染みが付いています。ではタンブラーはどうなったでしょう。色が抜けて、白く透明になっています。吸血鬼のシルクは、その名にふさわしい役目を果たしました。あとはシルクが邪悪な食事を消化し、白く空腹へ戻り、次の食事の準備ができるまで待つだけです。仕掛けは単純です。タンブラーは側面のまっすぐなもの。色は、外側へぴったり、ただし締め付けない程度にはまる薄いセルロイド製の円筒で付けます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e色付きのように見えるタンブラーを示し、カバーをかぶせます。箱から1枚のハンカチを、上の2隅を持ち、白い面を観客へ向けて取り出します。カバーの上へ掛けます。次に中央を押してタンブラーへ入れ、先端だけを残すまで押し込んだとき、手前の2隅がどこに来たか確認します。もう1枚も同じようにします。カバーを持ち上げるときは、親指とほかの指で縁をつかみます。色付きセルロイドの円筒も内部へ取り込まれ、カバーはさりげなく空だと示せます。タンブラーに何か変化が起きたのは見えますが、観客には正確に何が変わったのかわかりません。演者は、両手の親指と人差し指でハンカチの手前の隅をつかみ、引き出します。染み付きの面が観客側へ向き、タンブラーは無色になっています。このような「吸血鬼」に自然に触れるのは気味が悪いでしょうから、その持ち方を保ったまま箱へ落とします。タンブラーには仕掛けが残りません。9ジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版演技中は、吸血鬼とハンカチの由来についてセリフを続けます。一度も不自然な動きや、素早く怪しい動作をしていません。ハンカチを巧妙に裏返す動きは自動的に行われ、テーマが完全な心理的カバーになります。徹底した演者なら、白いハンカチを箱から取る前にゴム手袋を着け、ガラス棒でタンブラーへ押し込んでもよいでしょう。【編集注】原文の寸法10インチ角は約25センチ角、4分の1インチは約6ミリです。（該当演目：日本語PDF p.7から）原著挿絵：「Vampire Silks」。10\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Card Knows Hen Fetsch ／ カードは知っている原本PDF p.795～796 ／ 日本語PDF p.11 Hen Fetsch ／ ヘン・フェッチ十分にシャッフルし、カットしたデックから3枚を選ばせます。1人目の観客は自分のカードを上着のポケットへ入れます。ほかの2枚はデックへ戻し、もう一度シャッフルしてカットします。マジシャンは、黒猫が前を横切ると不運が訪れるという、よく知られた迷信について話します。世間ではそれをジンクスと考えるようですが、マジシャンに関してはまったく違います。ポケットから、使用中のデックと同じ裏模様で、表には大きな黒猫の絵があるカードを取り出します。ラッセル・スワンたちなら、ふっくらした白ウサギの絵を使い、暗い箱や帽子から救い出してもらったお礼に、今度はウサギがマジシャンを助けるのだと言ってもよいでしょう。猫カードを1人目の観客へ渡し、ポケットのカードの近くで少し持ってもらいます。演者は猫カードを受け取り、耳へ当て、うなずきます。そして猫が耳打ちしたようにカード名を明かします。確かに当たっています。次にデックをテーブルへ表向きに広げます。2人目の観客が猫カードの一端を持ち、演者が反対側を持ちます。猫カードを裏向きにし、広げたカードの端から端までゆっくり往復させます。演者は11ジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版猫の動きを感じ取り、1枚を抜きます。それが2人目の選んだカードです。デックを揃え、裏向きのデックの表面へ猫カードを表向きに置きます。シャッフルしてカットし、デックを裏向きに広げます。表向きの猫カードが見えます。3人目の観客にカード名を言ってもらい、猫カードのすぐ隣にあるカードを抜きます。言われたカードです。猫が非常に賢いこと、またはウサギが非常に恩義を感じていることが証明されます。仕掛けは主に、演者が好むシステムでセットしたデックを使うことです。シャッフルでは、オーバーハンド・シャッフルの普通の持ち方をします。できるだけ速く何度かカットするか、アードネスが説明した非常に巧妙なオーバーハンド式の複合カットを行います。それからカードを揃え、強調するようにカットします。特に注意を引かず、セリフとともに自然に行えば、必ずシャッフルとして受け入れられます。1枚目を選ばせるとき、その位置でデックをカットします。観客がカードをポケットへ入れる間に、ボトムの表側のカードを覚えます。2枚目はファンに広げたデックから自由に選ばせます。閉じたデックのトップへ戻し、このときはカットしません。素早いカット式のシャッフルを行い、最後に普通のカットをします。3枚目もファンに広げたデックから選ばせますが、今度は1枚目と同じく、抜いた位置でデックをカットして完了します。ただし、最初のようにボトムカードを覚える必要はありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eデックを揃え、テーブルへ裏向きに置きます。猫カードをトップへ表向きに置き、3人目の観客にカットしてもらいます。それから演者がさらに数回、素早くカットし、デックをテーブルへ裏向きに広げます。表向きの猫カードは、最後の選択カードの隣に現れます。【編集注】原題は「The Card Knows」と考案者Hen Fetschの名を連続させた見出しです。英語見出しは原誌の綴りと構成を保持しました。（該当演目：日本語PDF p.11から）13ジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版A Miller Melange ／ ミラー・メランジュ原本PDF p.796 ／ 日本語PDF p.14 Presented by Charles (Earle) Miller ／ 演：チャールズ（アール）・ミラー Reviewed by Charles Bertram, Jr. ／ 評：チャールズ・バートラム・ジュニア1941年5月23日、カリフォルニア州オークランド、ホテル・オークランド。上演時間2時間。ミラー氏はオークランド・マジック・サークルの後援を受け、一般客と、優れたマジックに関心のあるすべての人へ公開されたショーへ出演した。約60人が1ドルを払い、見やすく3部へ分けられた実演を見た。ロイド・ジョーンズが、いかにも非職業人らしい物腰で料金を払った客を迎え、1人ショーを紹介した。チャールズ・ミラーは立派なことに、開演前の陳腐なセリフで時間を使わず、すぐに「破って復活する新聞」へ入った。オープニング現象にふさわしく、手際よく直接的だった。次は、手技と9枚の色シルクを使う色変わりハンカチ。エイド・デュヴァルの「爪の下」の手順を粗末に真似たように見えた。ただし比較を求められたわけではない。いや、求められたのだろうか。「毛糸玉の中のコイン」では、借りたコインへシールを貼り、そのシールへイニシャルを書いてもらった。後半はミラーが客席へ座ったまま指示した。結末は先がわかりすぎて、クライマックスにならなかった。14ジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版その演目の助手の1人を使い、すぐにサン・アンド・ムーンへ移った。借りたハンカチを使い、途中まで説明しながら、切って復活するハンカチとして始めた。動きの多い演目だったが、紙袋のすり替えと、その結果エキストラ・ハンカチが見えたことで、結末が台無しになった。ここでミラーは典型的な客間マジシャンとなり、演者と観客助手が互いの前を何度も横切った。計画された直接的な動作がなく、腹立たしく、混乱させ、質も非職業的になった。そこから、得意分野と言われるカードへ進んだ。しかしここでも、方向性のなさが期待外れだった。カードをミラーの手に持ったまま、10人の観客にピークさせた。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e15ジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版ミラーは自分宛ての小切手を書き、小さな薄紙へ包み、伸ばした手のひらへ置いた。包みは観客の視界を離れない。火を付けたマッチを触れると、薄紙は一瞬で燃え、手のひらにぱりっとした1ドル札が残った。小切手が熱で現金化されたのである。非常にかわいらしく、効果的だった。次は切って復活するロープ。ミラーのロープ手順が傑出していることは認めなければならない。極端なほど直接的に切り、すぐに復活させ、さらに輪になったロープをもう一度切り、観客が両端を持った状態で明確に復活させた。ロープは前後に調べられ、方法は純粋な手技である。本来は第1部の締めだったが、反応がアンコールに値し、実際に求められた。ミラーは、仕掛けた容器を使わない、手から手へのソルト・トランスポジションで応えた。明快で、見事だった。休憩後、やや大きな演目の第2部のため、ミラーのテーブルが準備された。最初は、全員に見える大きさのカップとボールを使うカップ・アンド・ボール。ここでは伝統的なミラーの技量がはっきり現れた。技術は賞賛に値し、手順は神秘をよく見せるだけでなく、徹底して楽しかった。ショーは明らかに向上した。続いて、ファレリ流のオーディン手順を最良の形で踏まえたチャイニーズ・リンキング・リング。手順はうまく扱われ、観客も喜んだ。変化を付けるため、終わったあと観客2人を呼び、借りた指輪を使うリング・オン・ウォンドを挟んだ。よかった。第2部の締めには、ふさわしく、チャイニーズ・ライス・ボウルという東洋風の演目をもうひとつ出した。アル・ベイカーのボウルを使い、無意味な話をすべて省き、パントマイムで演じた。傑出16ジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版していた。まず米が2倍になり、次に米がすべて消えて両方のボウルが空になった。そのあと初めて水を出した。効果的な演出へ、自然に拍手が湧いた。もう一度休憩したあと、最後の部を「賭博と賭博技法についての解説」と紹介した。その晩早く、『エキスパート・カード・テクニック』の共著者フレッド・ブラウエが紹介され、熱心に見ていた。ミラーは話が多すぎ、動作が少なすぎる演技で観客を疲れさせた。十分に考えられておらず、啓発的でもなかった。それまでの優れたマジックの娯楽を締めるには、少し悲しい結末だった。賭博の部は一般公開のため十分に手順化されておらず、あまりに断片的で、痛々しくさえ見えた。ミラーが賭博技法をほとんど知らないのか、本人が口頭でそう認めたのは失敗だった。それとも、職業賭博師が隠さなければならない方法を知っていると認めるのを恐れ、装っていたのか。この時点でショーは急降下した。帰る者のほとんどは、口に出さなくても「まあ、マジックはよかった」と思っていた。私自身、マジック本の抽選券を金魚鉢へ入れていなければ残らなかっただろう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6月16日号の『ライフ』誌は、ダニンガーを中心に心霊術を8ページで特集した。写真はカーガーだが、マジックの種明かしは含まれていなかった。屋外で行うインディアン・ロープ・トリックの2ページは、偽造写真の傑作だった。本誌の「5列目、中央通路」は、必要以上に白髪を増やしている。これまで「嫌い」より「好き」が大きく上回っている。しかし評が友人に不利だと、私たちはむなしくうめく。選んだ評者の書くものは、一字も変えず載せる約束だからだ。評のすべてが好意的でも、またうめく。たいてい長すぎて誌面へ入らず、読者も気付いたとおり、演目記事が犠牲になるからだ。それでも、これまで試した考えの中では、これが最もよく実用的に見える。匿名の「ジュニア」という形がよくないと考える人もいるが、支持する強い理由がいくつかある。評者は最も厳密な意味で中立19ジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版で、個人的感情を脇へ置けることが非常に重要だ。そのような人は見つけにくい。15人欲しいのに6人しかいない。最近、中西部のある町で1人を選ぶため8通の手紙が必要だった。マジック誌の消息欄へ無作為に載った7人へ推薦を頼み、ほとんど推薦のなかった1人へ頼んだ。その人は、すべての会合とショーへ来るほどマジックを愛しながら、論争には決して加わらず、一般観客が好むマジックについて意見を持つ実業家だった。25年以上マジシャンを見て会ってきたが、考えを印刷する場所はなかった。今はある。利害のない誠実な評者を得たと思う。先日、現在マジシャンたちから文章を高く評価される古参と話した。ある評へ全面的に同意し、こう言った。「真実をけなすことはできない。あのショーを見た者が何人評を書いても、自分が見た真実を書くなら、どれも大筋で同じになる。あなた方が苦労するのは、正直で、個人的な好き嫌いに報告を染めさせない者を見つけることだ。」これが答えである。長年、マジック誌で、実際とは違う評を読んできた。練習していない既成の演目をつまずきながら演じた新人が、「非常に印象深く演じ、居合わせた全員を不思議がらせた」と読めば、思い上がるのも無理はない。私たちの方式にも改善の余地はある。少し時間が必要だ。しかし正しい道にいると思う。読者の大多数が反対を示すまでは、この欄を続ける。【マジシャン募集】「こんなことをしたら訴えるぞ！」。頭の切れるマジシャンが発展させられる、アイデアの種がある。新聞記事によると、ミズーリ州のカーニバルが賭博のため閉鎖された。シェル・ゲームの変形に生きたネズミを使ったという。保安官の説明では、卓上の3個のココナツの殻の1つへネズミを入れ、殻を20ジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版動かす。客が殻を指定するころには、殻が滑ってかぶさった穴からネズミが逃げている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著図版：名刺裏面の図案と、答えがすべて BITE になるクロスワード。22ジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版原本・日本語版対応表Vampire Silks ／ 吸血鬼のシルク 原本PDF p.794～795 → 日本語PDF p.7～10 The Card Knows Hen Fetsch ／ カードは知っている 原本PDF p.795～796 → 日本語PDF p.11～13 A Miller Melange ／ ミラー・メランジュ 原本PDF p.796 → 日本語PDF p.14～18 Editrivia ／ 編集雑記 原本PDF p.797 → 日本語PDF p.19～22 23ジンクス 第140号 \/ AI翻訳日本語版\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133267767533,"sku":"JINX-140","price":63.35,"currency_code":"TWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_jinx140_p01.jpg?v=1793516760","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/zh-tw\/products\/the-jinx-no-140-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}