{"product_id":"water-wizardry-ai-ja","title":"Water Wizardry — 水のマジック","description":"\u003cp style=\"font-weight:bold;margin:0 0 .6em;\"\u003e全96ページ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWater Wizardry（水のマジック）の日本語版です。分野は「総合手品・舞台奇術」です。AI翻訳をもとに校閲・編集しました（全96ページ）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e会員登録とメルマガ配信登録（どちらも無料）をすると、ページ下部のビューアでオンライン閲覧できます。この商品をご購入いただくと、文字情報入りのPDF（96ページ）をダウンロードできます。\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:1em 0 0;\"\u003e\u003ca href=\"\/zh-tw\/customer_authentication\/login?return_to=%2Fproducts%2Fwater-wizardry-ai-ja\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003e会員登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"#cld-gate\" style=\"display:inline-block;padding:.7rem 1.4rem;background:#334FB4;color:#fff;text-decoration:none;border-radius:4px;margin:0 .5rem .5rem 0;font-weight:bold;\"\u003eメルマガ配信登録はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdetails style=\"margin-top:1.2em;border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:.6em 1em;\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;font-weight:bold;\"\u003e内容の要約を読む\u003c\/summary\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:1em;font-size:.95em;line-height:1.9;\"\u003e\n\u003cp\u003e※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e水のマジック | Water Wizardry 6第1章 小さなマジック原著目次での章開始：原著印刷11ページ以下は、気軽な場で演じるのに適したマジックです。どれも簡単ですが、アマチュアの方には、人に見せる前に何度か一人で試しておくことを勧めます。最初の演目を、私は次のように呼んでいます。不可能タンブラー3個、水差し、約20×10センチの腰のある紙を1枚用意します。各グラスの半分ほどまで水を注ぎます。観客の前では、3個の水の量をそろえることに、ひどく気を使ってください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e水の入ったグラスを用意します。1ペニー硬貨を借り、ハンカチーフを掛けて、誰かにグラスの上で縁をつまんでもらいます。「はい」と言ったら硬貨を水へ落とすよう伝えます。相手がそのとおりにすると、水へ落ちる音がします。当然ながら、ハンカチーフがグラスの周囲へ垂れているため、落ちる硬貨は見えません。ハンカチーフを引き去り、グラスを光へかざします。硬貨は消えています。従来は、手の中に隠した片眼鏡のレンズを使いました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eもちろん、コーヒーの表面を乱さないよう十分注意します。小さなスポンジで水の大部分を取り、残りを吸取紙で取ることもできます。水のマジック | Water Wizardry 12シャワー浴び本当は次の演目の題名ではありませんが、一度も練習しない人が演じると、時にはぴったりになります。クリスマス会で誰かにやってもらうのにも、なかなかよいものです。次は自分で演じず、誰かに方法を教えますと、観客へ話します。グラスに水を注ぎ、小皿で蓋をします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e舞台では、たいてい茶盆を使います。盆の縁が立ち上がっているため、かなり難しくなります。縁の上で右手の親指と指でカードの両側を挟み、表面を観客へ向けます。さて、その上端に、半分まで水の入ったグラスを釣り合わせられるでしょうか。図3図中の表記：正面／側面／平面。側面図では、カードの後ろの指がグラスを支えています。私は四つの方法を知っていますが、最初のものは、わざわざ習得しようとは思わないでしょうから、取り上げなくてもよいでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその上から大きな布を掛けます。「さて、帽子を持ち上げずに、私が水を飲めると思いますか」と尋ねます。答えは否定的です。英国下院なら、単に「いいえ」と言うところを、そう表現するでしょう。顔を隠すように布を持ち上げます。布の上端を両手で持っているのが見えるので、観客は帽子を動かしていないと確信します。グラスから水を飲む音を立てます。正直に言えば、この部分は理想どおりとはいきません。それから成功したと宣言し、布を落とします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e椅子の上に立ち、手伝いを頼みます。紐を切るので、水を一滴もこぼさずにカップを受け取るのが役目だと伝えます。最初の人は、落ちると思っていない瞬間に紐を切られるため、当然失敗します。次の人は、おそらくカップのすぐ下へ手を添えるでしょう。それは不公平だと抗議しつつ、それでもやってみると言います。話しながら紐をそっと動かして、カップを相手の頭上へ運び、素早く切ります。［原著注：短気な人には試さないでください。会が台なしになるかもしれません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e紙を口へ戻すとき、親指の爪を円板の下へ入れ、持ち上げます。紙の下に円板を伴って取り去り、両方をグラスの下へ置きます。紙だけ抜き、円板は台座へ張りつけて残せば終わりです。同様の演目はタンブラーでもできます。ただし普通のタンブラーは底が口より小さいので、円板を底へ隠せません。通常は盆の上へ置き、紙をぬらした後でその上へかぶせ、一緒に取り上げます。この演目のタンブラーには、普通、側面へ小さな穴を開けてあります。丸いタンブラーに側面と呼ぶところがあるとしてですが。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまず、デックを借りる依頼は、見たままのことではありません。観客の親切な友人へ、頼んだらデックを「見つけて」くれるよう打ち合わせておきます。仕掛けたデックを家の適当な場所へ隠してあるので、その人は苦労せず見つけられます。水のマジック | Water Wizardry 28最初のマークの消失は簡単です。指を水へ浸して振り、乾いた指で角をこすります。カードを乾かすようにデックを振ると、自然に表面を床へ向けられるので、マークがまだあることは見えません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e非常に行儀がよく、カードを見せてと言わないなら、「カードを見たいのではありませんか」と提案しなければなりません。しかし、皆さんのためには、そんな子どもたちでないことを願います。お行儀のよすぎる子どもは、秘密を見抜こうとしない点では楽ですが、別の意味では難しいものです。注意を引きつけ、保つのが容易ではないからです。私は、自然に振る舞い、わずかな弱点、あるいは弱点と思ったところへ、いつも喜んで飛びつく子どもの観客の方が、ずっと好きです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実際の演技へ進みましょう。ほやを取り、紙を抜き、ピンを取って内側で鳴らし、何も仕掛けていないことを示します。ほやを置き、紙を取って半分に破ります。二つ折り便箋の半分を使うのは、あらかじめ折り目があり、簡単に破れるからです。破る動作は、紙に仕掛けがない証明になります。水のマジック | Water Wizardry 34一片を4番目のタンブラー、つまり穴のある円板の上へ置きます。もう一片をガラス鉢へ浸し、少し振って2番目へ置きます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e役立つ小さなヒントを一つ。上の紙へピンを通すとき、正確な位置を見つけにくいかもしれません。石けんの栓へ少し色を付けておけば、すぐ見つかります。ぶれない手が必要で、演者は「緊張」と無縁でなければなりません。しかし、円板がほやの両端へ完全に合うことを確かめ、この説明どおりに行えば、失敗を恐れる必要はありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eラベルの小片を偶然のように破っておくとよいでしょう。初めに、見えているグラスと同じものを、小さい瓶、つまり水を入れる瓶の中へ置き、その上へシェルをかぶせます。全部一緒に持ち上げるため、両方の瓶の後ろへ小さな穴を開けます。中指の先を両穴へ通し、グラスを瓶の内側へ押しつけます。グラスが内側へ当たって音を立てないよう、瓶の下半分に布を貼るとよいでしょう。水のマジック | Water Wizardry 40これで方法は明らかでしょう。右手に瓶、左手にグラスを持ちます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e落下を防ぐため、小指を筒の下へ添えてもよいでしょう。セリフの案をいくつか挙げます。「瓶とグラスのマジックです。この二つではいろいろなことができますが、これはその手のものではなく、まったく無害なものです。男性の皆様をがっかりさせるかもしれませんが、中身は水と申し上げておきます。1、2人、舞台へ上がって手伝いたそうに見えたので。今はそうでもありませんね。」［水を注ぎながら。］「ただの水です。農家や庭師が、なければ欲しがり、あれば文句を言う、あれです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまず、陶磁器の鉢を二つ使う最初の方法の仕組みを大まかに説明します。この方法にはいくつかの変化がありますが、基本的水のマジック | Water Wizardry 45に「どうやるのか」が分からないうちに変化を説明しても意味がないからです。一方の鉢の縁を研磨して、完全に平らにします。その鉢へ、縁近くまで水を入れます。また、鉢の口と同じ大きさの厚いセルロイドの円板を用意します。円板には出縁を設け、鉢の上に載せたとき、簡単には押しずらせないようにします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e当然、一方の鉢を仕掛けの鉢とすり替える必要があります。つまり、仕掛けの鉢は最初に隠しておかなければなりません。その問題を解決する簡単な方法があります。かなり大きな米の袋を用意します。仕掛けの鉢をトレイの奥側に置き、その前へ袋を置きます。袋は鉢を囲む形に整えられます。また、テーブルの背面にサーバントを取りつけます。小さな棚でもよいのですが、口を細い鯨ひげで少し補強した袋の方が適しています。テーブル前面へ垂らしたクロスが、観客からサーバントを隠します。次のように進めます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e水のマジック | Water Wizardry 51真ちゅうの鉢を使う場合、セルロイドの円板も、鉢のすり替えも必要ありません。秘密は一方の鉢の仕掛けにあります。それでも、演技の最初に二つとも内側を観客へ向けて持てます。この第二の方法は、第一の方法とはまったく違うのです。二つの真ちゅうの鉢の形は図のとおりです。仕掛けの鉢には内張りを取りつけ、その内張りと外側の鉢の間に、かなりの水を入れられる空間を設けます。内張りも鉢のほかの部分と同じ、よく磨いた真ちゅうです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はこのマジックをセント・ジョージズ・ホールでも私的な催しでも演じてきましたが、すでに述べたとおり、陶磁器の鉢の方法よりこちらが好きです。ただし、家庭の客間で演じるマジシャンには、準備が少々面倒だということは認めます。出発前に仕掛けの鉢へ水を満たして封じ、そのまま出先へ持っていく人を知っていますが、私ならその危険は冒したくありません。空気穴が開いてしまったら悲劇です。では、客間で演じるとき、どう準備すればよいのでしょうか。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e赤、白、青の三色の砂を使うと、重要な現象が加わります。白砂は純白という意味ではなく、砂本来の色です。この場合、完全に乾いた砂を取り出すだけでなく、観客が指定した色の砂を取り出します。このマジックの効果は、演者の見せ方に大きく左右されます。水の鉢が、説明どおりのものにすぎない、つまり普通の鉢に普通の水がほぼいっぱい入っているだけだと、観客に十分納得してもらわなければなりません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e赤い砂は小さな四角の型、青い砂は楕円形か円形の型へ入れられます。演者が覚えていれば、形そのものは何でも構いません。編集注 N07：原著は白を丸形としたあと、青を楕円形または丸形としています。一方で三色を手触りで区別できる形にするよう明記しています。図11にも複数の形の例があります。 対応箇所：日本語PDF 60ページ。袋は紙袋で構いません。準備では、一つの袋を逆さにして、底を内側へ押し込みます。できた底のくぼみに、その袋の色の砂の塊を二、三個入れます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e乾いた砂をゴブレットで見せるのは、前方の席の観客にも砂が見えるようにするためです。子ども中心の観客では、最前列から二、三列は、たいてい背の低い幼児が占めています。その位置からは、テーブルの上面が見えません。テーブルへ置く物を高くすれば、全員の視界に入ります。水のマジック | Water Wizardry 63第7章 水に溶けるカード原著目次での章開始：原著印刷83ページよいマジックには、必ず明確で筋の通った結末があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次に黒板を二枚持ち出し、十分きれいにするため、小さなスポンジを水差しの水へ浸して拭きます。黒板を乾かして重ね、新聞紙一枚で包み、観客の一人へ預けます。観客には、黒板へカードの名前が不思議に書かれると思わせます。しかし持っている人が紙を外すと、驚いたことに、二枚の黒板の間にカードがあります。しかも、それは最初に選んだそのカードです。この現象には、巧妙ですが難しくないいくつかの動作と、小さな仕掛け一つを使います。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e次はごく簡単です。ハンカチーフを水差しの周囲へ垂らし、カードだと信じて持っている人に「それっ」で放すよう頼みます。あとはハンカチーフを外して水差しを掲げるだけです。セルロイドは底へ沈み、見えなくなります。手伝ってくれた人に礼を言い、席へ戻ってもらいます。セリフを続けます。「しばらくの間、カードはこの水へ溶けています。でも数時間お待ちいただければ、水が徐々に蒸発し、水差しにカードの跡のようなものが残るのをご覧になれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e第一の方法と同様に、選んだカードを一番上へ置いてもらい、左袖へ押し込んで処理します。しかし、その後の手順は大幅に簡単になります。二枚のうち一枚に、フラップ付きの黒板を使います。つまり、黒板に見えるよう塗った、取り外せる厚紙を内側へ載せてあります。厚紙は両面を塗ってあるので、普通の黒板をその上へ重ね、二枚一緒に裏返すと、フラップが普通の黒板へ落ち移ります。水のマジック | Water Wizardry 71ここまでで仕組みは明らかでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e秘密はすべて、四つのグラスへの下準備にあります。準備は慎重に行わなければなりません。また初めての場所では、必ず事前に試します。ある地域の水で十分に働く薬品の量でも、別の地域の水には、まるで合わない場合があるからです。グラスは次のように準備します。第一にはタンニンの飽和水溶液を茶さじ一杯。第二と第四には、塩化第二鉄の飽和水溶液を数滴入れます。これは一部の薬剤師には「スティール・ドロップス」として知られています。第三にはシュウ酸の飽和水溶液を数滴入れます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e提案したようにライス・ボウルと組み合わせるなら、中央に蝶番式フラップのある折り畳み式シルクハットが必要です。帽子の天井と同じ大きさに硬い厚紙を切ります。その中央へ、小さな半円形の厚紙を黒い麻布の帯で留め、蝶番にします。全体を黒いシルクで覆い、開いた帽子へ入れます。フラップを片側へ倒したとき、その上端が帽子の深さのほぼ半分にくるようにします。フラップの下へグラスを隠すのは簡単です。グラスには米をほぼいっぱい入れ、小さな紙の栓でこぼれないようにしておきます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの時点での状況は、観客にはっきり分かっているはずです。ミルク缶は空だと見せました。二つのタンブラーからシルクと水を消し、一方はカバーを外したままです。そのカバーを外した方へ行き、カバーを持ち上げてシルクを見せます。そしてすぐミルク缶から水を注げます。編集注 N09：原文は uncovered one（カバーを外した方）へ行って cover を上げると記し、直前の配置と矛盾します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e水の入った仕掛けはどう処理するのでしょう。周囲へ紛れ込ませます。金属筒を紙テープと同じ色に塗っておきます。テープを出したら、一握りを筒の口近くへ掲げ、色へ注意を向けます。その後ろで、紙筒から金属筒を滑り出させ、まとめてテーブルへ戻します。同じ色なので仕掛けは目立ちません。テーブルへ二、三枚のハンカチーフを敷いて緩衝材にしておけば、そこへ落とすこともできます。ただし紙筒の端を、できるだけテーブルへ近づけます。そうしないと、こつんという音が聞こえます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e水を入れ、仕掛けのある側を下にして持てば、水は出ないので、空だと見せられます。しかし仕掛け側を上にすれば、注ぎ出せます。もちろん、内側を近くからじっくり見せることはできません。二つを使う例を挙げましょう。一つへ水を仕込み、他方は空にします。両方空だと見せ、テーブルの左右へ置きます。本当に空の方へ水を注ぎ、もう一方へ移れと命じます。それから水を、見えないまま最初の缶へ戻すこともできます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカバーを外すと、秘密のふたの上の綿が見え、何も変わっていないように見えます。現代の方法では「この小さなふた」を綿の上へ載せるだけだと説明します。（綿は容易に圧縮でき、内筒の底と容器の底の間に、ゆるく詰めた綿が全部収まります。）ふたを取れば、当然その内側へ秘密のふたと少量の綿も一緒に収まり、内筒の液体を注ぎ出せます。どのマジックにも弱点があります。この方法では、容器へかぶせる前にカバーが空だと見せてもらえない、と観客が気づく点が弱いと思います。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e水のマジック | Water Wizardry 92高い位置から水を注ぎ、本物の水が本当に筒へ入っていると見せます。水差しを置き、何かが起こるのを待つように筒をのぞきます。すぐ結末へ進めてもよいのですが、少し間を取り、期待を高めるとよいでしょう。筒へ手を入れ、水を滴らせながら取り出します。「ただの濡れた水です。とても濡れています。」もう一度入れます。「まだ濡れています。」繰り返しますが、今度は「まったくドライなものがあります」と言い、アメリカ国旗を取り出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大きなユニオンジャックを別の方法で出せば、この問題を解消でき、容器の中にもほかの旗を入れる余地が少し増えます。容器から出す最後の旗は、ほかと同じ大きさのユニオンジャックにし、他の旗とともに椅子の背へ掛けます。それから水を注いでもらいます。観客は終わったと思い、拍手を始めます、そう願いたいものです。そこで椅子の背から旗を数枚取り、旗竿についた大きなユニオンジャックを出します。素晴らしい締めくくりになります。旗竿は伸縮式です。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Straight Magic Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68133357289709,"sku":"P-36513","price":63.37,"currency_code":"TWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/3027\/4541\/files\/nb_p36513_p01.jpg?v=1793517708","url":"https:\/\/sp.straightmagicshop.com\/zh-tw\/products\/water-wizardry-ai-ja","provider":"Straight Magic Shop","version":"1.0","type":"link"}