【AI翻訳日本語字幕サービス付き】Barallel Vase

クラシックなBall&VASEが高級仕様＆最後に複数枚のコイン(ハーフダラー)が出てくるクライマックスがついてリリースされました！
間違いのない現象、持ち運びがしやすいサイズ、コインマジックに繋げられるエンディング、銘木ウォールナットによる製作、本革を用いたボールと、価格に見合う道具です。
カードマジック、コインマジック以外のレパートリーの候補にどうぞ！
 
---以下商品説明文機械翻訳----------------
 
Ball&VASEは、何世紀にもわたってマジシャンや愛好家を魅了してきた古典的なマジックです。
その根強い人気により、多数のモデルやメーカーが誕生し、英国マジックサークルにも展示されています。
しかし、いくつかのバージョンやモデルがあるにもかかわらず、Ball&VASEの基本的な構造と原理は、過去100年以上変わっていません。

この古典的なトリックに新たな息吹を吹き込むべく、ジミー・ファンは過去1年間にわたって新しい可能性を研究してきました。そしてついに、私たちは「バラレル・ベース」をお届けします。

「バラレル」は「ボール」と「パラレル」をかけた言葉で、ベースのユニークな左右対称のデザインを指しています。
ベースの反対側に持ち手が付いており、最後のクライマックスがないというよくある問題を解決しています。
これにより、通常のBall&VASEのマジックを演じた後、コインの登場で最後のサプライズを演出したり、コインマジックへのスムーズな移行を演出したりすることができます。

ルーティーンをスムーズに行うために、ギミックの周囲には磁石が埋め込まれています。
手縫いのレザーボールは、扱いづらいプラスチック製のものから大幅にグレードアップしており、深紅のライチ木目調レザーのエレガントな仕上がりとなっています。ギミック自体もレザーボールと同じ素材と糸で手縫いされており、リアルな外観を演出しています。

特徴
ラストの出現はハーフダラーコイン4枚、指輪、その他の小物(コインや小物はセットに含まれていません)を収納できます。
ブラックウォールナット材を使用し、精巧な職人技で仕上げられています。
手縫いのレザーボール(仕掛け用と通常用のレザーボール各1個)、
パッケージボックスは収納ケースとしても使用でき、最小限のデザインで印刷はなし。
持ち運びが簡単。
オンラインのビデオチュートリアルで、フルルーティンを学べます。
 
【当店独自サービス！AI翻訳 日本語字幕解説付き！】

本商品はオンラインレクチャーが付属しますが、当店にて独自の日本語字幕を追加させていただきました！
AIによる翻訳をした字幕のため完璧な日本語ではありませんが、ニュアンスをつかむ上では十分に活用できる精度となっております。
順次各商品の日本語字幕化を進めてまいります！
※本動画はメール通知とマイページからご視聴いただけます。