【日本語字幕付きDVD】パスト・ミッドナイト　第２巻

全カーディシャンに見てもらいたい、この凄さ

まず最初にPVをご覧下さい。

このなめらかさ、このやわらかさ、この自然さ。衝撃的ではないでしょうか。

PVで使われているフォールス・シャッフルやフォールス・カット、パームやフォールス・ディールなど、数多くの手順と技法が解説されています。本作のテーマは「ギャンブリング&カード・マジック」ではありますが、どれも実際の演技で使える技法ばかりですので、ギャンブリングに興味が無くてもカード好きであれば誰でも楽しめる内容になっております。

マジシャンでも引っかかる！キーワードは「錯覚」

訳している時にひとつ気づいたことがありました。それは、ベンジャミン・アールが何度も「deceptive（錯覚）」という単語を繰り返し使っていること。

多くのカード・マジックは、手順を上手く構成することで強い錯覚を生んでいました。ゆうきとも氏の作品をイメージしていただけるとわかりやすいでしょう。ヘルダー・ギマレス氏も、手順を上手く構成することで特上の不思議さを実現させました。

ところが、第2巻で繰り返し強調している「錯覚」はこれとは違います。手順の構成を工夫して錯覚を生むのではなく、技法そのものを工夫して錯覚を強めるのです。

例えば音。カットする時に反対側の手で軽く音を立てるだけで本当にカットしたように錯覚します。また示し方。あえて観客に示さないことで、よりカットをリアルなものに仕上げています。こういった細かいサトルティの積み重ねが、従来の技法とはまた違った強い錯覚を生むようになりました。マニアの方でも心がくすぐられることでしょう。

知っておいてほしい、この高み

ベンジャミン・アールの突き抜けたテクニックを覚えるのもこのDVDの楽しみのひとつですが、日本マジック界の底上げを目指すスクリプト・マヌーヴァとしては、是非とも「ここまですごいクロースアップ・マジシャンがいるんだ」ということを知っていただき、皆様のモチベーションにしていただきたいと考えています。

だから決して、解説されていることを覚えるだけで満足しないでいただきたいのです。限界まで技法を磨きぬいて、錯覚にこだわりつくすプロのカードに込めている魂を感じ取っていただきたいのです。

マニアックであれ、と言っているのではありません。テクニシャンであれ、とも言っているのではありません。ベンジャミン・アールに触れて高みを知っていただき、プロの凄さに触れていただき、さらなる高みを目指していただきたいのです。このDVDが皆様のモチベーションになることをお約束します。（和泉圭佑）