202 Methods of Forcing — 202のフォーシング法

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版7初版の序文｜First Introduction原本スキャン3頁 ／ スキャン3頁p03-01 本文最初にはっきり申し上げておきます。この原稿の内容について、私は独創性を主張するつもりはありません。自分で考えたフォースや方法を加えたと思う箇所もいくつかありますが、基本原理が共通しているため、それを証明するのは難しいでしょう。

増補版の序文

Second Introduction原本スキャン4頁 ／ スキャン4頁p04-01 本文普通はしないことでしょうが、著者が自分で書いた序文を二つ付けてもかまわないだろうと思います。p04-02 本文苦労して最初の『101』の原稿を仕上げてから、ほぼ2年になります。グーテンベルクが墓の中で身をよじりそうなひどい出来でしたが、その原稿が、より充実した、そしてマックス・ホールデン（Max Holden）のおかげだけで、はるかに見栄えのよい本書への道を開きました。

202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版14 p06-02 本文フォースするカードをトップから4枚目に置き、20未満の数を言ってもらいます。11と答えたとしましょう。裏向きに素早くテーブルへ配り、14枚で止めて「あ、すみません。何番とおっしゃいましたか」と言います。11と確認したら、配った14枚をトップに戻し、デックを渡します。「間違えないように、ご自分で数えたほうがよさそうですね。上から数えて11枚目を抜いてください」。

p07-05 本文1枚、2枚、または3枚を、続けてすっきりとフォースできます。あらかじめ3枚を上着の内ポケットに入れておきます。デックをシャッフルし、堂々とポケットへ入れ、準備した3枚がボトムに重なるようにします。3人に1から20までの数をそれぞれ言ってもらい、1枚ずつ取り出し、指定数に来るたび、そのカードを該当する観客へ渡します。普通はトップから取り、指定数のときだけボトムから取るのです。

202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版21 p08-04 本文ショート・カードをデックの中央付近に入れ、その上に心の中で選ばせたいカードを置きます。観客の正面でデックを縦に立て、右の人差し指か中指で上端をフェイス側から裏側へ、止めずに滑らかにリフルします。見えるカードの中から1枚を心に決めてもらいます。鏡の前で速度を練習してください。

数分置いてから封筒の位置で分け、下の束のトップカードを見せます。あとは演目に合った明かし方へ進みます。非常にすっきりしています。202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版24 p09-05 本文ボトムカードをフォースするには、左手の親指とほかの指先でデックを横向き、裏向きに保持します。右中指でトップから順にカードを引き出し、いつでも止めるよう観客に頼みます。

p10-06 本文目的のカードをトップに置き、左手でデックの幅をまたぐように持ち、中指と薬指の先をトップカードに当てます。右指で前の短辺をフェイス側から上へリフルし、「ストップ」と言われるか、観客の指が入ったところで止めます。その位置でデックを開くように見せますが、実際には湿らせた指先でトップカードだけを残し、上側の束を取り去ります。残したカードは左手の下側の束のトップへ落ちます。上側の束は少し左へ滑らせて取ります。

202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版31 p11-06 本文目的のカードを、たとえばトップから15枚目に置きます。シャッフルしているように見せながら、実際にはトップから1枚ずつ素早く11、12枚ランし、それをトップへ戻します。シャッフルを続けながら、1から15までの数を言ってもらいます。11なら、仕上げのシャッフルをするように素早く4枚ランし、今度は残りのデックをその上に置きます。観客に渡すと、目的のカードは上から11枚目です。

202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版34 p12-05 本文3枚を続けてフォースするには、それぞれの両短辺をわずかに凹状に切り、ショート・カードにします。3枚をトップに重ね、位置を保って数回リフル・シャッフルします。中央へカットし、前の短辺をリフルして、指を入れて1枚取るよう頼みます。指が近づくのに合わせてブレイクまでリフルして止め、3枚のいちばん上を取らせます。デックやカードを入れ替えず、そろえるだけで2人目、3人目にも繰り返せます。

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X原著の文字配置図p13-05 本文フェルトの中折れ帽へデックを落とします。ただしトップの2、3枚は折り目の片側へ、残りは反対側へ落とします。帽子を下から持ち、2、3枚が入った側を指でしっかり挟みます。好きなだけ振ってカードを派手に跳ね回らせても、演者はいつでも手を入れて目的の3枚を取り出したり、指定数のところで取り出したりできます。

p14-06 本文変形として、ポケットに入れた使用済み封筒の裏へ、同じカードを1枚、切らずに付けておく方法があります。封筒を何気なく取り出し、シャッフル済みの表向きのデックへ差し込みます。デックを蝶番のように開くと、下半分のいちばん上にある表向きのカードが見え、やはり目的のカードをフォースできます。この二つの方法は裏模様が関係しないので、借りたデックにも使えます。ただし、幅広と幅狭のどちらのカードかは確かめてください。

編集注｜原本13頁・p15-05／日本語PDF 44頁絵札の位置はシャッフルの不均等さで変わりうる。「いつでも」は原著の言い方であり、任意の2回のリフルに対する数学的保証ではない。p15-06 本文目的のカードをトップから3枚目か4枚目に置き、デック上部から、それより大きな数のカードをすべて除きます。下半分を抜き、トップカードをインジョグしてシャッフルを終えます。インジョグでカットし、観客へ渡して、ひと束カットし、その中でいちばん大きなカードを取るよう頼みます。

p16-08 本文私はこの方法を何度か変えて使いました。帽子を借りて山を押し出すとき、目的のカードを中へ落とします。先に観客へシャッフルを頼み、受け取ったデックを帽子へ落とし、先のカードがトップに来るようにします。よく振って混ぜ（？）、最後の数回は帽子を傾け、カードがデックの片側へまとまるようにします。観客に素早く手を入れ、最初に触れたカードを取ってもらいます。100％確実ではありませんが、すっきりした現象です。相手は女性がいちばんよい、と私は思います。

p17-06 本文ストリッパーデックなら、どのカードでもフォースできます。目的のカードを天地逆にして入れ、シャッフルしてもらって左手に受け取ります。右手でカットし、取った束のフェイスカードか、残った束のトップカードを見てもらいます。逆向きのカードをいつでも容易に取り分けられるので、どのカードも使えます。非常に便利です。

p18-09 本文ここから、特殊なデックや準備したデックを使うときに大いに必要となる、実用的なデック交換をいくつか紹介します。いずれもスタック・デックへの交換に使えます。202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版54カード（続き）原本17頁 ／ スキャン19頁p19-01 本文燕尾服を着て、ズボン背面の小ポケットと、上着の燕尾の内側に大きなプロフォンド・ポケットがある場合です。

編集注｜原本17頁・p19-09／日本語PDF 57頁ダイアキロン（鉛膏）は歴史的材料名として残した。現代の工作用粘着材と同じものとは扱わない。202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版58カード（続き）原本18頁 ／ スキャン20頁p20-01 本文スタック・デックやフォーシング・デックへの、さりげない交換です。準備したデックをケース入りでポケットに入れます。普通のデックから2、3枚を取り、残りをケースへ入れてポケットへしまいます。

202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版62カード（続き）原本19頁 ／ スキャン21頁p21-01 本文もう一つの曖昧な選択法です。観客の両手にデックの半分ずつ、または2枚のカードを左右の手に持ってもらい、「片方をください」と言います。渡された方を使うか、それを置きながら、観客の手に残る方で何をするか指示すればよいのです。

カード――仕掛けカード

Cards (Prepared Cards)原本20頁 ／ スキャン22頁p22-01 本文よく知られた1種類、2種類、3種類のフォーシング・デックは、一つにまとめて挙げます。1種類のものは、もちろん本当にシャッフルできます。2種類や3種類では、各グループの最初のカードに印を付けるのが賢明です。p22-02 本文3種類だけで作り、同じ順の3枚組を繰り返すデックです。どこでカットしても、そのすぐ上または下の連続3枚を取れば、異なる3種類のフォースカードになります。

p23-02 本文モンテクリスト・デック（Monte Cristo Deck）は、特別に印刷したカードを使います。一方の端はすべて同じ、反対側はすべて異なる札です。ボトムだけ普通のカードにします。一方の端をリフルし、広げて普通のデックと見せ、その端へ輪ゴムをきつくかけます。観客へ渡し、好きなところを持ち上げて、のぞいたカードを覚えてもらいます。

編集注｜原本22頁・p24-02／日本語PDF 70頁「交換については後で」は原文のまま。原著では、デック交換のまとまった説明は原本16〜18頁（スキャン18〜20頁）にすでに出ている。 対応箇所：p18-09（日本語PDF 53頁）、p20-08（日本語PDF 61頁）。p24-03 本文カット用の仕掛けデックは、約20枚を中央の点で接着して作ります。その上にばらのカード約5枚、その下に目的のカードを置きます。

p25-02 本文私が加えた工夫で、15をフォースできます。前と同じですが、見せるとき5を束のボトム、つまりフェイスへ回します。4枚を左から右へ配り、折り返して上へ重ねます。「この余った1枚をどの束に載せて、お渡ししましょうか」。どれを選んでも、加えた1枚により3枚の合計は15になります。p25-03 本文内側の縁に傾斜のあるダイスボックスが市販されています。素早く上下に振るたび、サイコロが一つの側面分ずつ回転します。実に巧みで、見破れません。

p26-02 本文40から75までの数をフォースするには、無地の名刺と鉛筆を使います。観客を回り、各人が言う1桁の数を、堂々と縦に書きます。8、9個集まったら、名刺と鉛筆を渡して合計し、読み上げてもらいます。たとえば50を狙うなら、書くたび暗算で足し、常に合計を把握します。3個目のあとに空きを残して続け、あと9以下を足せば目標になるところまで数を集めます。空きへ不足の数を書き、最後の人に計算を頼むだけです。簡単ですが、とても巧妙で優れています。

202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版80 p27-04 本文かなり前から市販されているT・ページ・ライト（T. Page Wright）のPoem Bookには、19か31のフォースが必要でした。どちらも素数で、普通の算術的方法では出せません。1931年の硬貨を用意し、同種の硬貨を借りて、本を持つ人へ渡します。年号を見て、前の2桁か後ろの2桁を選び、好きなページを開いて、その語数を数えてもらいます。誰にも何も分かりません。

202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版83 p28-04 本文紙のパッドを使い、3、4人にそれぞれ3、4桁の数を書いてもらいます。5人目に紙を渡して足してもらいますが、合計をフォースできます。最上紙の下端を短く切り、4行分の欄を作る横線を引きます。最後の線を短い紙の端ちょうどにします。下の紙には、正しい合計になる4行の数を書きます。初めに下端、実際には2枚目へイニシャルを書いてもらえます。

p29-06 本文小さな厚紙の円板に、たとえば1から20の数を書きます。見せて振り混ぜ、上着の脇ポケットへ入れます。観客が手を入れ、好きな1枚を取り出し、その数を本のページなどに使います。当時の紳士服の脇ポケットには、ほとんどすべて、内側上部に小銭用ポケットがあります。混ぜた円板はそこへ入れます。大きいポケットには、すべて同じ数の円板を同数、先に入れてあります。誰もが自前のチェンジバッグを持っているわけです。

編集注｜原本28頁・p30-04／日本語PDF 89頁百の位と一の位が異なる3桁を使う。差が99なら099と3桁で扱い、逆順を990とする。両端が同じなら差は0で、1089にはならない。原文はこれらの条件を省いている。p30-05 本文前の方法を変えて18をフォースするには、3桁を書き、逆順にし、大きい方から小さい方を引きます。差の各桁を足すと、必ず18です。本のページやデックの18枚目をフォースできます。

選ばせない札の紐は管の中に入って、そこで終わっています。選べる側へ出ている端は、同じ名前の札、または複数の数が使えるならその数の札にだけつながっています。派手な選び方ですが、やはりフォースなのです。p31-03 本文厚紙を16の色違いのマスに区切ります。指定された数まで数えると、必ず目的の色になります。その色は4マス、残りはほかの色を混ぜます。どの辺でも上にできるため、4マスをすべての番号へ移せます。正面に置き、左から右へ数えて、1・6・8・14を目的の色にします。

p32-06 本文色や名前、必要ならカード名にも使える方法です。観客に紙片へ書いて折り、皿やカップに集めます。ここまでは完全に公平で、混ぜた紙を観客が選び、演者に渡すところまで公平です。演者は開いて見ながら、ただ「……と書いた方はどなたですか」と言います。同時に折り直して皿へ戻し、演目を続けます。厚かましい方法ですが、驚くほどよく働くことを、皆さんにお伝えしておきます。

202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版100その他（続き）原本32頁 ／ スキャン34頁p34-01 本文アル・ベーカー（Al Baker）の本の演目で説明されている仕掛け帽子は、とても即席に見えるフォース用具です。中折れ帽へもう一つの内張りの山を入れ、内側の帯の下から引き出して片側を開けられるようにします。帽子本体には、同じ質問や名前を書いた紙をあらかじめ入れます。観客の書いた紙は帽子へ入れますが、実際には二重部分へ入ります。

202 METHODS OF FORCING AI翻訳日本語版103 p35-03 本文同じ袋と方法で、両側に一組ずつ用意し、数字を使います。各側に同じ数を約8個入れます。両手で袋を持ち、異なる数を入れてもらいます。片手でひとつかみ出し、その中から1人に一つ選ばせます。もう一方の手でもひとつかみ取り、別の人に選ばせます。こうしてページと語順を、とてもすっきりフォースできます。

本の背をテーブルで軽くたたき、カードを完全に沈めます。本の後ろから前へページをリフルすると、Aが目的の場所に見つかります。仕掛けカードは、本になじむ印刷面なので、リフル中には見えません。p36-04 本文同じ紙やダミーへ巧みに交換するには、中央に折り目のある柔らかいフェルト帽を使います。借りるとき、同じ色や名前の紙6〜8枚をパームから折り目の片側へ入れます。下から左右をつかめば、折り目でできたどちらのポケットも閉じられます。