The Jinx Winter Extra 1938–39 — ジンクス 1938–39年冬季増刊

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

Editriviette — 編集小記原本PDF p.369 ／ 日本語PDF p.7この短い隙間記事には「編集小記」がふさわしい名前でしょう。月刊号を編み上げた後では、それほどニュースがあるわけではありません。少しばかりトリックへ集中しなければなりません。本号ではL・ヴォスバーグ・ライオンズが大きな役割を占めます。彼の美しく自然な紙幣スイッチは、トリックを一つ公開しようとしなければ、これほど紙面を取らなかったでしょう。その演目は交換によって初めて可能になるもので、私自身が何度も実演し、安定した実用性を確かめたものです。使った方には、ぜひ感想を聞かせていただきたいと思います。チャーリー・ジョーダンの「ウルティモ」全説明を収録することは、1年以上考えてきました。作るのは容易なデックではありませんが、私は実際に作って、ほかの人が持っていないものを手に入れたと知りました。それでも記録に残したかったのです。

ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版

Money Method / Controlled Currency— マネー・メソッド／コントロールド・カレンシー原本PDF p.369・377・378 ／ 日本語PDF p.9 L・ヴォスバーグ・ライオンズドル札は、もっと高額の札が手に入るならそれも含め、いつでも観客の興味を引きます。このオリジナルの交換法は、終始目に見えたままという意味で最終形であり、別の紙幣やダミーへの交換を必要とする無数のトリックに使えます。後者の場合、安心して使える代用紙幣を私たちは見たことがありません。ここでいう「安心」は娯楽に用いる意味だけです。ダミーに関しては、紙幣の端から幅1インチの帯を破り、それを紙幣サイズに折った紙へ被せる人がいます。残りの紙幣は銀行へ持ち込みます。米国政府は二つの通し番号が残っていれば破損紙幣を受け付けるからです。言い訳は、「給料袋を破ったときにこうなった。小片は投げ捨てたらしく、気づいたときには遅かった」

その4枚を1時間ほどワインへ浸します。濡れている間に軽く丸め、新聞紙の間で圧力をかけて乾かすと、手触りが新札と古札の中間になります。左右の後ろポケットには、デックほどの大きさの金属製箱を1個ずつ入れます。各々のヒンジ付き蓋は、鍵のいらない普及品のダイヤル錠で留めます。同じポケットにその錠の組合せを印刷したカードを入れます。各箱には小型薬袋があり、その中に図のように折った異なる紙幣を1枚ずつ入れます。どちらがどちらか覚えます。複製は一方を緑側が外、他方を黒側が外となるよう折り、一方を左ズボン・ポケット、他方を右上着ポケットへ入れ、各複製と一緒に薬袋を1枚ずつ入れます。最後に2枚の通し番号をロス流11ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版に暗記します。小道具はなくしやすいので彼は敬遠しますが、最初のカクテルの後では両親指の爪へ番号をインクで書くこともあります。

他の人へ聞くように言わなくても全員が聞き、後で同じ番号だと分かります。一人ひとりは全桁を覚えられなくても、観客全体では誤りを見逃すとは考えにくく、それが賞賛を生みます。【焼却と金属箱】13ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版その間にアンネマンは、裏に切れ目のある薬袋をポケットから出します。彼が『ジンクス』第7号、28頁で説明した方法も、紙幣を実際に燃やす方法も使ったことがあります。通常は紙幣を封筒へ入れて切れ目から抜き、マッチを取るときポケットへ入れます。封筒へ点火して観客へ渡し、観客が熱さで手を離すと、「そんなに慎重にしなくてもいいのです。あなたの紙幣じゃなかったのですから。ほかの人の金のためにやけどすることはありません」と言います。【編集注】焼却は原著の演出です。現代の演技では火気を使わず、安全な消失方法へ置き換えてください。燃焼中にアンネマンは、正しい複製紙幣が入った箱をポケットから出しています。

マジシャンは、芸術の重大さに押しつぶされた、悪名高いほど真面目な人々で、ユーモアへかなり無関心です。これまで演技へ笑いを入れようとした試みは、通常、演目を暴露することで成り立ち、プロのマジシャンから強く嫌われてきました。16ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版そこで、マジックを求めながら笑いも求めるオルセンとジョンソンは、故フーディーニの弟で、彼の最高の演目の一部を継ぎ、自身も業界で高く評価されるハーディーンへ提案しました。二人流の奇術を加えても、彼の技術を損なわないと約束し、ハーディーンは提案を受け入れました。ハーディーンが二人へ見せたレパートリーから、最高の芸を選び、全体をつなぎ始めました。ジョンソンはマジシャンのストゥージとなり、ゆったりしたパジャマを衣装にしました。オルセンは助手となり、モリス・ゲストの『Lady Precious Stream』の舞台から購入した高価な中国風ローブを着ました。

【原著注】演者のデックにある6枚ずつの組は、何度も演じる場合、毎回違う印象を与えるため変更できます。演者のケースにも印を付け、すぐ識別できるようにします。二組とも同じ裏模様のカードと、ケースを使います。19ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版二つのデックを観客へ渡します。一つを選びます。印付きの方なら演者が受け取り、「では、こちらを使います。もう一つはポケットへ入れてください」と言います。観客が印のない方を選んだら、そのままポケットへ入れ、残った方を演者へ渡してもらいます。演者はケースを開け、デックを取り出します。フォールス・シャッフルの後、望むならファンへ広げ、カードが混ざっていると示します。観客が1枚を心に選んだら、ファンを閉じ、演者は半分ほど進んだ位置へカードを落とし、選べる位置に6枚ずつの組を順に示します。同じ手続を繰り返し、第2の6枚、第3の6枚を示します。

開始時に5枚をトップへ集め、発見する順にトップから1、2、3、4、5と覚えます。1番は女性が選んだカードにするのが好みです。トップへ集める方法は各自の得意なものでかまいません。ヒンドゥー・シャッフルが優れています。私はそれを学ぶ前、選択後のトップ・カード左上端へ爪で傷を付け、中央付近でカット22ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版し、そのキーの下へ各カードを戻させました。「どこに戻してもかまいません。私が見つけるのではなく、皆さんの個性が行うのです」と言えば、戻す際に妙なことをされずに済みます。キーをボトムへカットし、最後に戻した人から逆順に発見します。ダブテール・シャッフルを1、2回行い、5枚のセットの上へ合計7枚をリフルします。女性に隣へ来てもらい、1から10の数を言ってもらいます。彼女が来る間にトップ2枚の下へ左小指のブレイクを取り、数5、6、7、8に対応します。

カード自身に見つかってもらいましょう。ファンで見せる間、まだあるか確かめてください」と続けます。ブレイクで上2枚を1枚として保ち、表を相手へ向けてファンします。トップ・カードの24ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版名前を綴りながら進み、最後の文字で右人差指を置いてファンを続けます。同時に右親指でトップをファンの後ろで左へ送ります。終わり近くで見えたか聞きます。「いいえ」を聞きながら人差指でファンを開き、左親指でカードをさらに左へ引き、その上の部分を選択カードへ戻します。これでスペルに必要な位置へ入ります。デックを本人へ渡して探させ、見つけたらカード名を言ってもらいます。本人に裏から1枚ずつ配らせ、演者が名前を綴ります。最後の文字で止め、本人が返すと正解です。別の結末として、カード名でなく観客の姓名を綴ってもかまいません。これは古いジョーダンの演目で別の目的に使われた原理の応用です。以上です。

ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版

Smart Magic in the Lyle Manner /Magician vs Gambler — ライル流スマート・マジック／マジシャン対ギャンブラー原本PDF p.372・373 ／ 日本語PDF p.26アート・ライル、1938年12月30日。親愛なるテッドへ。ボストンで、何年も会っていなかった大学時代の友人と会い、彼の豪華なクラブへ招かれました。20フィートのステンレス鋼のバー、2インチもの厚さの敷物、床から天井までの鏡、流れる雲を映す回転照明がありました。ハイボールを2杯飲むと芸を求められ、15分ほど得意芸を見せました。一人が「カードを1枚出すたびにシャッフルとカットをして、フォー・オブ・ア・カインドを配れないに賭ける」と言いました。2対1なら乗ると答え、50ドル対25ドルの賭けが成立しました。新しいデックを彼がケースから出して念入りにシャッフルし、私の前へ置きました。

【原著編集者の警告】アマチュアは火災警報を先に出さない限り作ってはいけない。第6消防隊がすぐ到着しなければ、アルコール・コンロのような透明の青い炎で何時間も燃えるだろう。【編集注】点火した高濃度の酒と熱湯を注ぎ移す危険なレシピです。家庭や演技で実行しないでください。29ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版「Jinx Blazer」の原誌見出しとイラスト。30ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版Ultimo — ウルティモ原本PDF p.374・375・376 ／ 日本語PDF p.31【原誌広告】魔法の大通りを、なんというデックが行進していることか。特別なマジックの印。チャールズ・T・ジョーダン、独創的な現象と卓越したサトルティの創案者。カリフォルニア州ペングローヴ、私書61号。ウルティモ、大いなる7-in-1、魔法のデック。メカニカル・デックのエース。

バイシクル・カードの最上級品と、約5,000語で各演目を明示する11×17インチの説明書付き。送料込み2ドル。【説明書】まず、1919年4月号『スフィンクス』の大広告どおり、ウルティモで可能な演目を取り上げます。そこの制約は後の追加3演目には適用されません。ウルティモのほかに43枚のデックが付属し、そのうち6枚は重複です。まずそれは脇へ置いてください。ウルティモは45枚で構成されます。裏向きのトップはダブル・カードで、普通のカードとショート・カードが一端で表同士貼り合わされ、ショート側が上です。デック内の一枚おきのカードも同じ二枚一組で、各組のショート側が上、接着端はすべて同じ向きです。それらと交互に並ぶ15枚は、すべて単独のショート・カードです。各貼り合わせ組のショート側は、裏向きでその上に位置する単独のショート・カードと同じ数値・同じ色で、同色の反対スートです。例えば貼り合わせ組のスペードの3の上にはクラブの3があります。

フェイス側を上にファンし、表と裏が交互にあると示します。揃えて裏返し、元のボトムだったダブルの裏を見せ、自由端を外にして左手に持ちます。今は各ダブルバックの長い側が上です。右手でトップの長いカードの自由端を上げると、下に表向きのショート側が見えます。さらに上げると貼り付いた側も起き、単独ショートの裏が見えます。次の長いカードも単独カードと一緒に上げると、また表が現れます。これを3、4回行えば観客は納得します。揃えて再び表向きへ返し、接着端を裏から表へリフルすると表しか見えません。次に裏向きにしてファンすると全カードの裏が見えます。繰り返す場合、次の演目へ進める状態には2回繰り返して戻します。35ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版【3。読心】この演目の前にシャッフルします。自由端を観客へ向け、裏向きのデックをファンし、単独カードを1枚引かせます。

【6。選ばれた数にカードが出現】ボトムをダブルバックにし、揃えたデックを左手で持ちます。左親指で1枚ずつ右手へ押し、順序を保った広いファンにします。1枚の単独カードが取られたら、右手のファンの陰で左手のパケット、すなわち選択カードより下の部分を裏返します。事前に鏡で練習し、見えないファンの位置を確かめてください。選択カードを反転した下パケットへ戻し、右手のファンを重ねる直前に、その陰で下パケットを再び裏返します。選択カードだけがボトムで表向きです。37ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版観客に10から20の数を言ってもらい、左親指でカードを右手のファンへ数えます。指定数より1枚少ないところで、ファンに隠して左手のパケットを裏返し、右手のファンをテーブルへ裏向きに置きます。左手は止まらず前へ振り、今トップにある選択カードをテーブルへ裏向きに配ります。

39ジンクス 1938–39年冬季増刊 / AI翻訳日本語版脇へ置いたダイヤ5枚を裏向きでトップへ置き、デック2をデック1と同じ向きでケースへ入れ、同じポケットで両者を区別できるようにします。【A。フラッシュ・トリック】デック2を出し、重複のダイヤ5枚はケースに残します。普通のダブテールまたはリフル・シャッフルをすると分かっている観客に手伝ってもらいます。カードがよく混ざっていると示し、テーブル上で二分してリフルする普通のシャッフルをさせます。この方式なら2回まで安全です。デックを受け取り、ファンして本当に混ざっていると示し、偶然の順序で40枚の黒いカードのうち10枚を取り出すと言います。フェイス側から背面へデックを走査し、まず4Sを裏向きでテーブルへ置き、予めフェイス側へ置いた黒10枚を、1枚ずつ裏向きの山へ取り出します。間のカードは都度デックの背面側へ送ります。シャッフル後でもこの10枚の相対順序は保たれています。

フラッシュを少し混ぜなければ続けられないと言い、ウルティモを裏向きで1枚ずつ3山へ素早く配り、30枚で止めます。残りはケースへ入れてポケットへ戻します。3山を観客の指定する順で集め、それを同様に5山へ配って、また指定順で集めます。これでウルティモ全体は完全な作動状態となり、すぐ先の7演目を行えます。すべての単独ショートが対応するダブルバックの正しい側へ乗っています。演目7を終えたら、ボトムがダブルバックになるようカットし、1枚ずつ6山へ裏向きに配ります。二山へ交互に配るより巧妙です。「奇数」か「偶数」を言ってもらいます。奇数なら配った第1、第3、第5の山を集め、残りをケースへ戻します。偶数なら列の反対端から数え、第2、第4、第6の山を集め、残りをケースへ戻します。どちらでも15枚の単独カードだけが残ります。その中にダイヤが1枚もないことは誰も知りません。【B。

誰も、これが予定どおりでないとは思いませんでした。カードをデック内で見失ったら、デックをほぼ等しい二つのパケットへ分けます。一方をファンまたは走査し、表を選択者へ向け、その半分の中に選択カードがあるか聞きます。「ある」ならそのパケットを渡し、「ない」ならもう一方を渡します。どちらでも本人は選択カードを含む半分を持ちます。残る半分から別の観客に1枚選ばせ、覚えて戻させ、ボトムへコントロールします。二人はそれぞれカード名を言います。演者と最初の観客は、カードを1枚ずつ表向きにテーブルへ配ります。二枚は同時に現れます。少なくともそう見えます。二人はパケットのボトムから配り、演者は最初の観客のカードが返るまでグライドを使って自分のボトム・カードを留めるのです。これ単独でも演目になりますが、私は面目を失いかけたときの奥の手として取っておきます。

私が書いた質問を用意していないと分かると、死んだ友人のうちメッセージを聞きたい5、6人の名前をパッドへ書くよう指示されました。私は書いてシートを破り取り、反対方向へ4回折って3/4インチ角ほどのビレットにし、テーブル中央へ置きました。彼はすぐ拾い、もう一度折ってビレット・スイッチを行い、テーブルにダミーを残しました。事前に用意した質問が彼のダミーと異なる紙に書いてあれば、スイッチのとき箱へ入れ、紙の違いを気づかれないようにするのだと思います。次に別の紙片へ質問を書くよう指示されました。その間、キーラーは咳き込みましたが、テーブルの下で私の最初の紙を開く音を完全には隠せませんでした。バート・リースが使った柔らかい紙を使うべきでした。これは『ジンクス』139頁で初めて印刷物として説明した方法です。以後、彼の手は頻繁に膝上へ行き、長時間下を見ていました。名前を暗記すると、最初の紙を折り直し、テーブル中央の質問の紙と交換しました。

私がカードへ目を落とす瞬間、キーラーはテーブルの下からメッセージ・カードを持ち上げ、手に持つ空白カードへ加えます。「ボトムも空白です」と言い、すべての空白カードを1枚であるかのように素早く、しかし静かに未使用カードの山へ置きます。これでセアンスは終わり、手に残ったのはすべてメッセージ付きのカードで、座る人に持ち帰らせます。帰る前に心霊主義について数分話しました。このような現象を偽造できると思うかと聞くと、似たものを偽造することは可能かもしれないが、人をだまそうとしているかは態度で誰にでも分かるので、長くは通用しないと答えました。83歳のキーラーは全盛期ほど巧みではありません。付属の新聞切り抜きから分かるように、ワシントンD.C.は幽霊にとってかなり儘けの多い町で、どの新聞も常に多くの広告を載せています。【編集注】広告の住所・電話番号、セアンス料金は1939年当時の史料です。現在の連絡先や営業案内ではありません。