The Royal Road to Card Magic — カード・マジックへの王道

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

カード・マジックへの王道

THE ROYAL ROADTO CARD MAGICジャン・ハガードフレデリック・ブラウエAI翻訳日…

♠♥♣♦♠♥♣

RRジーン・ハガード / フレデリック・ブラウエ

カード・マジック

THE ROYAL ROAD TO CARD MAGIC♠♥♣♦♠♥♣RR ジーン・ハガード / フレ…

カード・マジック

THE ROYAL ROAD TO CARD MAGIC♠♥♣♦♠♥♣ジーン・ハガード RRフレデリッ…

カード・マジック

THE ROYAL ROAD TO CARD MAGIC

♦ ♣

A CLASSIC OF CARD MAGICロイヤル・ロード・トゥ

全20章・図版収録

PUBLIC DOMAIN AI TRANSLATION PROJECTSTRAIGHT MAGIC …

カード・マジック

THE ROYAL ROAD TO CARD MAGICジーン・ハガードフレデリック・ブラウエ

お問い合わせ

info@straightplayingcards.comカード・マジックへの王道｜AI翻訳日本語版 5…

しかし、読み始めて第1章だけでやめられる人はいない、といってよいでしょう。

カードの操作をすることと、カード・マジックを演じることには大きな違いがあると、繰り返しておきます。

デックを手に持つ位置

POSITION OF THE PACK IN THE HANDSカードは整然と正確に扱う必要があります…

トップカードのコントロール

CONTROLLING THE TOP CARD1．説明したようにデックを持ち、右手で持ち上げます。

再びトップへ戻す

TOP CARD TO NEXT TO BOTTOM AND BACK TO THE TOP1．前の技…

アンダーカット

THE UNDERCUTこの技法は、ジョグしたカードのすぐ下にあるカード群を、次の方法でデックのトップへ…

フォールス・シャッフル

OVERHAND FALSE SHUFFLE優れたカード演目の多くは、デックが演者の知る一定の順序に並ん…

あべこべのカード

TOPSY-TURVY CARDS一連のカード・マジックを始めるには、短く鮮やかな現象で、すぐに観客の関…

カード・マジックへの王道｜AI翻訳日本語版 52

テレパシー・プラス

TELEPATHY PLUS今ならたやすいことですが、会話を読心術の話題へ向け、その種の実験をしてよいか…

小指の仕事

PINKIE DOES IT観客が自由に選んで覚えたカードをデックへ戻し、よく混ぜます。

リフル・シャッフル・コントロール

RIFFLE SHUFFLE CONTROLこのシャッフルで、トップまたはボトムの一枚、あるいは数枚を…

空中で行うリフル・シャッフル

RIFFLE SHUFFLE IN THE AIRブリッジをする人の多いこの国で、テーブルではきれいにリ…

カード・マジックへの王道｜AI翻訳日本語版 79

第3章 フラリッシュ

III FLOURISHESフラリッシュとは、見えるところで行うため秘密の技法には分類されない、カード…

クリック

THE CLICK次の方法で、好きなときに鋭いクリック音を一度鳴らすことができます。

集める

GATHERING THE RIBBON-SPREAD PACK前述のAのように、広げたカードを表向き…

カードを投げる

THROWING A CARD一枚、あるいは数枚のカードを客席へ投げる必要がよくあります。

ワンハンド・ファン

ONE-HAND FAN一瞬でカードが大きな扇状に広がる、とくに効果的で驚きのあるフラリッシュです。

第4章 グライド

IV THE GLIDEこの技法は、カード・マジシャンにとって、最も簡単で役に立つものの一つです。

観察力テスト

THE OBSERVATION TESTこれまでに見たように、グライドは多くの現象に使える便利な技法です…

ボトムカードのグリンプスⅡ

BOTTOM-CARD GLIMPSE II大胆ですが、よい方法です。

ファン・ピーク

FAN PEEK広げたカードの中から、観客がどれを選んだかを知る方法です。

落ち着いてカードを配り、自分でもつづりを確認します。あなたには、カードが何かわかっているのですから。

キー・アンダーカット

THE KEY UNDERCUTこのアンダーカットの方法は、選ばれたカードのすぐ上にキー・カードを置く…

私と同じように

DO AS I DOほかより抜きんでた演目というものがあります。

26枚目のカード

THE TWENTY-SIXTH CARD選ばれたカードのすぐ近くに置くキー・カードを見てきました。

カードの直感

INTUITION WITH CARDSここまでのキー・カードは、カードの表を見る必要のあるものでした。

トップ・パームⅠ（一枚）

TOP PALM, I (SINGLE CARD)1．左手の中指・薬指・小指でデックの長辺を持ち、指先を…

パームしたカードを戻す

REPLACING PALMED CARDSパームしたカードをデックへ戻すのは、ひそかに抜き取るよりもず…

ほら、見えた！

NOW YOU SEE IT!観客が一枚選んで覚え、デックへ戻し、自分でシャッフルします。

幸運のカード

GOOD-LUCK CARDカード・マジックを見せる目的は観客を楽しませることですから、驚きと笑いの両方…

カード・マジックへの王道｜AI翻訳日本語版 195 8．観客は自信を持って並べます。

スプリング・キャッチ

SPRING CATCHカード・スプリングのフラリッシュ（底本40頁〔日本語版PDF 99頁〕）をパー…

見かけの簡単さに惑わされてはいけません。前述のように見せれば、実に驚くべき効果があります。

バックスリップ・コントロール

BACKSLIP CONTROL1．バックスリップの持ち方でデックを持ち、選ばれたカードを戻すよう頼みな…

帽子の下に

UNDER YOUR HAT五枚のカードを封筒へ封じてから、そのうち一枚を選びます。

ブレイク・コントロール

OVERHAND BREAK CONTROL戻されたカードをコントロールするこの方法は、前述のオーバーハ…

スプレッドとブレイク

SPREAD AND BREAK戻されたカードをコントロールする近年の無粋な方法に、右手で半分を切り取り…

シャッフルを使う演目

TRICKS WITH THE OVERHAND SHUFFLES

親切なエース

OBLIGING ACES「あなたとはカード遊びをしたくありませんね！」。

ポーカー・パズル

A POKER PUZZLEカードの腕前を見せると、「ポーカーでよい手札を配れますか」

シャルリエ・シャッフル

CHARLIER SHUFFLEこのシャッフルは「ヘイモウ（干し草の山）・シャッフル」とも呼ばれます。

パーム・カット

PALM CUT少枚数をデックのトップに保つ。

サーカス・カード・トリック

CIRCUS CARD TRICK昔は、いかさま師が油断した人から金を巻き上げるのに使った演目です。

ダブルリフト・グリンプス

DOUBLE-LIFT GLIMPSE選ばれたカードがトップにあるとき、ダブルリフトで、さりげなくその…

トレイとスリー

THE TREY大がかりなカード演目の間に、小さなやり取りを挟むのも有用です。次は愉快な一例です。

その結果（Throughth and

Consequences）THROUGHTH AND CONSEQUENCES選ばれたカードがデックの中…

カード・マジックへの王道｜AI翻訳日本語版 286図版：図83／図中の訳：3：下半分を回し上げ、上半分…

スプリング・パス

SPRING PASSこの隠し方の考え方は、リフル・パスと同じです。別の動作で観客の注意をそらします。

カンガルー・カード

KANGAROO CARDマジシャンは、短時間で行い、強い意外性のあるものを「クイック・トリック」

ダブル・スペラー

DOUBLE SPELLER一、二分ででき、強い意外性もある演目は、即興の演技の序盤に役立ちます。

ダブル・カラーチェンジ

DOUBLE COLOR CHANGEこの変化では、二枚が同時に変わります。

美しいカット

A PRETTY CUT1．左手の中指と薬指を一端、親指を反対の端へ当ててデックを持ちます。

シャルリエ・カット

CHARLIER CUTシャルリエ・カットは、一般の人に確かな魅力があるため、華麗なフラリッシュとして扱…

第14章 反転

XIV THE REVERSES裏向きのデックの中に一枚だけ表向きで現れる現象は、カード・マジシャンに好…

第三の方法

THIRD METHODこの方法では、「通り抜けと、その結果」

反転を使う演目

TRICKS WITH THE REVERSES

11．デックを揃えて返し、一枚だけの裏向きのカードを一番上にします。

山師の奇跡

MOUNTEBANK MIRACLE誰かがカードに触れず、一枚を心に思います。

カード・マジックへの王道｜AI翻訳日本語版 350

ステップ

THE STEP一枚抜いて、覚えてもらったとします。

ヒンズー・シャッフルを使う演目

TRICKS WITH THE HINDU SHUFFLE

（Ewephindit）

EWEPHINDITクロースアップや即興に適した、素早い発見の演目です。

ワンハンド・フォース

ONE-HAND FORCEある点ではクラシック・フォースより説得力がありますが、現代のカード演者で使う…

二枚のフォース

TWO-CARD FORCEフォースする二枚を、トップとボトムへ置きます。

ダブルリフト・フォース

DOUBLE-LIFT FORCEフォースするカードをトップへ置きます。

ジャスティス・カード・トリック

JUSTICE CARD TRICKマジシャンが目隠しして演じるカード・マジックは、一般の人にとくに深い…

トップ・チェンジとボトム・チェンジ

XVII TOP AND BOTTOM CHANGES

変わるカード

THE CHANGING CARDとても単純なので、使うまでは、どれほどの笑いを起こせるかわからない演目…

ボトム・チェンジについて

TOP AND BOTTOM CHANGES説明では、左へ向く間にすり替えるよう指示しました。

選び分ける指先

THE SELECTIVE TOUCH「ジミー・ヴァレンタイン」

心でストップ

THINK STOP一つのスートのカードの配列を使う、興味深い現象です。

この演目の効果は、使う手段の単純さに比べ、はるかに大きいものです。

カード演目を手順に組む

ROUTINING CARD TRICKSいくつかの演目を習得した初心者には、それらを手順に組む必要が生…

にぎやかな手順

A ROLLICKING ROUTINEカードが跳び、変わり、全体に陽気に振る舞う、テンポのよい手順です…

目まぐるしい手順

RAZZLE-DAZZLE ROUTINE多くの驚きを含む短い手順で、ほぼどんな状況でもできるため、即興…

コニュのエース・トリック

CONUS ACE TRICK四枚のエースを使う演目は今や数え切れませんが、最も古いものの一つであり、今…

相手はついに上着のボタンを外し、胸ポケットに四枚のエースを見つけて大いに驚きます。

指先を触れさせてください。」（右手の指先を相手の指先へこすり付けます。

エジプトのポケット

EGYPTIAN POCKETこれは舞台や演壇での上演に限って適する、数少ない演目の一つです。

ポケットへ通うカード

CARDS TO THE POCKET左手から何枚ものカードが消え、一枚ずつ空のポケットへ移ります。

15．「カードが移る合間には、ズボンポケットはいつも空だという点にご注目ください。」

少し間を置き、右手を上着の下、脇の方向へ入れ、パームしたカードをできるだけ大きなファンにして出します。

みんなのカード I

EVERYBODY'S CARD, I流行しては消えるカード・マジックもありますが、本当の名作は永遠に続…

みんなのカード II

EVERYBODY'S CARD, II前の演目のこの変法は、客間などの少人数の観客に適しています。