A Modern Mystery Merchant — ある奇術商人の回想

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

ある奇術商人の回想6第1章原本PDF 14–29ページ少年時代／私を魅了した奇術／…

残念ながら、結果は惨敗だった。ひどく緊張したため、どの手品も失敗し、観客はやじと冷…

初日の劇場は超満員だった。ペタルーマは大学町だったので、観客の大部分は学生だった…

帳場で宿帳に記入し、係員に荷物の引換券を渡して、トランクを取りに行かせ、その代金は…

彼は笑った。『君、見たこともなく、君の言葉しか裏付けのない演技に、そんな報酬はとて…

カンザスシティにいる間、当然ながら私は友人ハノーといつも一緒にいた。

しばらくして私は言った。『私をよく見てください、ハノーさん。

ある奇術商人の回想24両手に重いかばんをひとつずつ持って出発し、しばらく苦労して…

それでも、契約上は開演前に支払いを受けることになっているから、自分の側は大丈夫だと…

ある奇術商人の回想29再び牢へ戻され、私はまた無実を訴えた。

『さあ、ズボンの右ポケットに手を入れて、その1ドルを出してください』と、若い協力…

ある奇術商人の回想34彼は吹き出した。『ずいぶんずうずうしいな。

『では、服を脱いで診せてください』と医師は言った。

ニューヨークに着いて最初に得た仕事は、バワリーにある、ドイツ人が経営する寄席劇場だ…

1884年7月、私は初めてイギリスを訪れた。

〔編集注：ここに転載された『ニューヨーク・プレス』通信員の記事は、本版の収録範囲か…

申し訳ないが、資金のほとんどはアメリカの鉄道などへ投資してあり、証券もニューヨー…

ひと口ふた口吸ったところで、ロスチャイルド氏が尋ねた。

アスコットへ着いたものの、コースがどこか、どこから入るのか分からなかった。

最後には説得され、外へ出て、近くの店でカードを2組買った。

『皆さん、これからロンドンで大評判の、有名な「消える貴婦人」をお見せします。

1886年の秋、イギリスを出て、ドイツとオーストリア＝ハンガリーを巡業した。

ブダペストで箱のマジックを演じた際、助手は縛られて箱へ入れられたあと、秘密の開口部…

ある奇術商人の回想68『まあ、なくなった金を嘆いても仕方がありません。

グラスゴーのコロシアムに出演していたとき、地元紙のひとつが、当時英米の新聞で数多く…

この災難に呆然として、私は動きを止めた。

『さあ、手に持っていてください。私は触りません。

『急いで！ 赤い炎を用意して、ベルトに火をつけたら、すぐそっちも点火してくれ』舞…

セントルイスでは地元の競馬会へ行ったが、それは暴動で終わった。

そんな事情では、一刻も早く町を出ることにした。

夫人の最も大きな呼び物のひとつは、便箋パッドの実験だった。

人を催眠にかける力が自分にあると偶然発見したのは、前のイギリス滞在中にすぎなかっ…

そのころ彼女の友人が喫煙室でカードをしており、誰かが様子を知らせた。

妻に一度行った実験は、私自身、今も理解できない。こういうものだった。

私は承知し、翌晩部屋へ来れば一緒に行こうと伝えた。

1889年秋、私は再び大陸へ渡り、ウィーンのローナッハー劇場から始めた。

ある奇術商人の回想103私は大騒ぎの中で降り、即座に事務所へ行き、もうこの演目はし…

11時、そんな卑劣な仕掛けを知らずに戻った歌手が楽屋へ向かうと、舞台監督に止めら…

花形を雇って週2回しか出さないとは、とても妙だと思った。

少しあと、フォリー・ベルジェールで「消える貴婦人」が評判になった。

パリからスペインへ行き、サン・セバスティアン、バルセロナ、セビリア、マドリードで…

メルボルンで6週間、大成功を収めたのち、アデレード、シドニー、そのほかオーストラ…

『では、切符を買う前、最後に札入れを手にしたのはいつです？』と私は聞いた。

翌午後、ブラック神父は前の2日と同様に加わった。

賭けが始まり、全員が参加した。Aの番になると掛金を上げ、Bがさらに上げ、ほかの者…

勝ち馬を買った私は当然大喜びで、友人のハンターに少し得意顔をしたくなった。

『おい、ハーバート、まさかその時計と鎖をアスコットへして行くんじゃないだろうね？ …

ある奇術商人の回想133『今から一緒にやるその紳士が、誰だか知ってるのか？』『い…

日本の衣装を着たヤムヤム嬢、すなわちダルトン嬢が、舞台から約8フィートの高さにつ…

なおも怒ったふりを続けながら、私は帽子をばらばらに引き裂き、砲口へ押し込む。

ハマースタインは驚くべき、実に工夫に富んだ人物で、たいていのことは何でもできた。

翌晩もその次の晩も起きて、機械を使いこなそうと奮闘した。

このホテルでは、もうひとつ珍しい経験をした。

『よし、誰かこの馬を買う奴がいるか試そう』と彼は笑った。

結果の電報が着いたとき、私はバーにいた。

『駄目だって？ 「プルイット」は何にでも勝つんだろう！』返事の代わりに、いかさま…

クイーンズランドから再演契約のためシドニーへ戻り、メルボルン、アデレードと進んだ…

最初の日は、現地の人々以外、誰も疲労と不快さに耐えられず、なかなか進まなかった。

用いた仕掛けはごく単純で、舞台で使うものと似ていた。

もう一度電報を打ち、契約を取り消して半額を諦めるから、残り半額を返してほしいと申…

ボンベイを離れたあと、プーナ、アラハバード、カルカッタなどを訪れ、非常によい成績…

催眠術説を裏づけるような話も流れている。

生涯で最も奇妙な冒険が待っているなど、思いもしなかった！王の使者が借りた汽船でス…

椅子も卓も見なかった。普通のダヤク人の家には、そうした家具はないからだ。

見たものには大いに興味を引かれたが、それでも立ち去るとほっとした。

できることは、宮殿を三方から囲む森を歩くくらいだった。

その夜はほとんど眠れず、寝返りを打ちながら、どうこの厄介なもつれから抜け出すか考…

ある奇術商人の回想186翌朝、王から召され、重要人物に私的な謁見を与える部屋だと…

すると王女が錯乱したように舞台へ走り上がり、宮廷の女性全員が続いた。

幕が下りるや、劇場主たちは長い棒につるし、フットライト近くへひそかに用意しておい…

風呂から出ると、日本製の衣服を渡された。自分たちの服は全部消毒するためだった。

ある奇術商人の回想197有名な奇術師、天一にも夕食へ招かれた。

最後に中央の娘たちは、入って来たのと同じように、左右の渡り板を通って去った。

日本で外国人が最も驚くもののひとつは火事だ。

ニュージーランドのクライストチャーチで、当地では初めての映画を含む公演をしていたと…

店舗の窓へ掲げると、通行人の関心を引く様子から、日曜には満員になると確信した。

次に玉座、あるいは長椅子の上へ真っすぐ立ち、幻灯と色付きスライドによって、無数の…

当然怒って説明を求めると、劇場は出資会員で運営し、各会員には初日の無料入場権があ…

女性は開ける代わりに悲鳴を上げ、助手へ上着を脱ぐようささやいた。

しかし追加の液体空気を求めてウェストミンスターへ行くと、もう渡せないと言われた。

1906年初め、コペンハーゲンのスカラ劇場での2か月契約のため、英国を発った。

火がほぼ燃え尽きると、今度は食糧不足になった。

墓地へ入ったとき目にした光景は恐ろしかった。

数週間後、ブラウンがたまたま薬局で買い物し、会話がトランプのことに及ぶまで、詐欺は…

ロシア滞在中、王侯たちの馬を調教するアメリカ人調教師と知り合った。

着くと、出演予定のエルドラド劇場で前夜火事があり、元の予定日には開演できないほどの…

ニースへ戻り、劇場支配人へ話すと、以前、集金や支払いに出された事務員や使用人がカ…

『それでは、確かにご自分のものなのに受け取らないとおっしゃるなら、明日の午後、オ…

同じ番組には、有名な歌手兼作曲家ハリー・フラグソンがいた。

『どうしたんだ？ 何の人だかりだ？』『ああ、犬の調教師か何かだよ』と男が答えた。

ウィーンにはブックメーカーはいなかった。当然、番号で買った。目当ては2番だった。

戻ると、妻は頼んだとおりにしたか聞いた。そうだ、40対1を取ったと答えた。

1921年の騒乱中、ダブリンとベルファストを訪れた。

ロンドンの裁判所での審理以来、各クラブの運営責任者は、ポーカー愛好者のためにこの…

あれほど喜ぶ人は見たことがない。跳び上がり、握手し、買わせてくれたことへ大げさに…

嫌う芸を動物へ仕込むことはできず、仕事を知る調教師なら無理強いするほど愚かではな…

彼は移動動物園を率いて巡業し、その中に非常に大きな熊がいた。

熱狂する約2,000人の前で、美しい女性の心とはいわないまでも、結婚する権利を懸…

轟く歓声の中、勝者は疲れた馬から跳び下り、勝ち取った賞品へ近づき、両頬へ勢いよく…

その間、男はまた札を取り、誰にも女王は当てられまいと、1ポンドから10ポンドの賭…

仲間の役は、最初の段階で一方のエースを別の札へ替えることだ。

個々人の場合も、無意識に発する徴候から、接する相手の考えを非常に正確に読み、あるい…

〔編集注：指の位置については、原文にも「右手の人差し指を2本の指で挟む」

目に手袋を当て、さらに黒い布を二重にした頭巾を顔へかぶせた。

最後に、頭のてっぺんへ、過度には押さず、しかししっかり手を置いてもらう。

〔編集注：ネイヴ版の「最後の文字で表にする」

4 Q A 6 10

J 2 7 93 K 8 5ある奇術商人の回想292束を集めるときはKから始め…

Q―同じ肌の色で、感じがよく、上品で機知に富む女。J―誠実だが、やや性急な友人。

世界の遠い場所では、この断食を守るのに、時にはその正確な日付を知るだけでも大変苦…

『でも、今日はいつものダンスの授業の日です。毎週木曜に借りています。

少し席を外してもらい、尋ねた。『で、何だ？』『来週チズウィックへ行くのは、正式な…

ですから、その5ポンドを私へお送りください』言うまでもなく、それ以上の便りはなかっ…

ハリファックスに出演中、奇術に興味のある当地の著名な医師から、ある晩、終演後に自…

せめて2回目には何としても間に合わせようと決め、車を置いて何か乗り物を探しに出た。

ある月曜の朝、その晩に初日を迎えるペンシルヴェニア州ピッツバーグのセント・クレア…

昔、西部諸州のヴァラエティー劇場の経営者は、客と同じく、相当に荒っぽい連中だった。

しかし演者の楽しみは長続きしなかった。