ターベル レッスン37

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

Vol.37本著について1本著はHarlan Tarbell氏が1926-1929年に通信講座として販売していたオリジナル版「Tarbell System(全60号)」の日本語翻訳版です。原著はアメリカの著作権保護法に則り、全編2024年にパブリックドメイン化しております。マジックの百科事典と名高い内容を、日本の皆様が学びやすい形にするべきだと考え「演じるためのマジックショップ」を掲げるストレートマジックショップの社会貢献活動の一環としてAIを活用して翻訳し、校正の上で公開いたします。マジックの楽しさを広めるためのプロジェクトのためご自身での勉強はもちろん、各種教室、サークル活動等の非営利活動においては自由にご利用いただけます。※営利活動、商用利用についてはお問い合わせください。なお、各種アプリにて検索可能な文字情報入りPDF版は有償にてDL可能となっております。最後に、本プロジェクトの運営費はストレートマジックショップの売り上げより捻出しております。活動の趣旨や目的にご賛同いただける方につきましては、当店の利用にてご支援賜れますと幸いです。

お問い合わせ

Shophttps://www.straightmagicshop.com/(本店) https://sp.straightmagicshop.com/(2号店) Mail info@straightplayingcards.comオリジナル・ターベル・マジック講座ハーラン・ターベル 著レッスン37東洋のマジック中国の色変わりコインチンカチンク幻の結び目神秘の結び目チェファロの結び目不思議な日本の結び方中国の燃えるテープインドの切って戻るターバンレッスン25〜37の復習本文中の左右は、特記しない限り演者を基準とします。4東洋のマジック遠い昔から、極東の不思議について数々の物語が伝えられてきました。作家や画家は、東洋のマジックを題材に奇妙な物語を紡ぎ、魅力的な絵を描きました。そのため人々は、東洋の不思議には格別の魅力があると思うようになりました。実際には、東洋のマジシャンが西洋のマジシャンより巧みなわけではありません。ただ、遠い見知らぬ土地から来るため、いっそう魅力的に映るのです。東洋についての評判を、あなたの演目にも生かせます。東洋風の演出には、変わった照明、美しい衣装、神秘的な模様などを使う余地があります。舞台上の工夫は尽きません。演目そのものが東洋生まれである必要もありません。現代の米国や欧州の演目を、東洋風に仕立ててもよいのです。特別な衣装でも普段の服でも演じられます。衣装や舞台の一部、あるいは少しの装飾だけで、望む印象が得られることもあります。マジックでは、その印象が大切です。

中国の色変わりコイン

Chinese Color-Changing Coins現象と用具十六枚の金色のコインを見せます。合図で銀色へ変わり、さらにさまざまな色へ変化します。中国のコインを十六枚使います。手に入らなければ、パーミング用コイン、一セントや五セントの硬貨、丸く切った厚紙でも構いません。金属の縁のついた小さな丸い値札も使えます。原著では文具店で入手できるものとして紹介しています。色を塗る四枚は加工せず、残り十二枚の片面だけを加工します。七枚は片面を金色にし、外周には約0.8mm以上の塗らない縁を残します。四枚はそれぞれ赤、緑、青、黒にします。残る一枚は四区画に分け、赤、緑、青、黒を塗ります。積み重ねたとき、面の色にかかわらず縁は銀色に見えます。値札や厚紙の場合は、銀色の面をアルミニウム色の水彩絵の具で塗るか、好みにより白いままでも構いません。並べ方加工したコインを図1のように四枚ずつ並べます。この段階では、下側はすべて銀色です。左から右へ順に重ね、1を一番上、16を一番下にします。最後に、ボトム一枚を返して、金色の面が下になるようにします。トップから、金色四枚、赤・緑・青・黒の四枚、四色の一枚、金色二枚、銀色四枚、金色を下へ向けた一枚です。「4・4・1・2・4・1」と覚えるとよいでしょう。素早く準備できるよう、順序を覚えてください。図1は並べたところ、図2は重ねたところです。6持ち運ぶときは、順序が崩れない小さな財布へ入れます。金色を見せるトップの1を観客へ向けて、重ねたコインを見せます。「これは中国の、風変わりなコインの実験です。

「全部、銀です！」順序を変えないよう集め直します。9中国式の数え方「中国では、お金の数え方も変わっています」トップから一枚ずつ、声に出して数え、図13の番号の位置へ置きます。上面はすべて銀色です。図の色の記号は下面の色を示しており、習得するまで確認に使えます。5を取り、9の上へ置き、その二枚を14へ、三枚を3へ重ねます。「一、二、三、四」と数え、さりげなく束の両面を見せます。両端とも銀色なので、四枚全部の両面が銀色だと思わせられます。図14のAへ置きます。残りも同様に重ね、そのつど両端を見せます。6・10・15・4の順で重ねてBへ、7・11・16・1をCへ、8・12・13・2をDへ置きます。「こんな数え方もあります」Aのトップから一枚ずつ、図15のAの縦列へ置きます。最初の三枚を上から下へ並べ、四枚目は最初の一枚の上側へ置きます。B、C、Dも同じです。図の色は下面の色で、上面はすべて銀色です。一番上の横列を左から右へ、4Aを4Bへ、さらに4C、4Dへというように重ね、図16のEへ置きます。残る三列も同様に集め、それぞれF、G、Hへ置きます。GをHへ重ね、その上へF、最後にEを重ね、十六枚の束へ戻します。10左手で取り、右手へ移します。ボトムの金色の面を右親指の股へ当て、見せないようにします。「中国の老マジシャンから教わりました。金を銀に変えられるなら、同じ原理で銀を金へ戻せるのです」束を返し、元のボトムの金色の面が上になるようテーブルへ置きます。「また金です」

チンカチンク

Chink-A-Chink現象と用具中国風の小さな分銅四個を、約30cm間隔の正方形に置きます。一方の手で分銅を覆い、他方を少し離れた空所へ置くと、分銅が空の手の下へ移ったように見えます。各分銅で繰り返します。もとは純粋な手技で行われ、四個に見せて五個を使い、余分の一個を密かにパームしていました。著名な社交界のマジシャン、マックス・マリーニ（Max Malini）は角砂糖で演じます。ジャック・デイヴィス（Jack Davis）は、余分の分銅を最初からパームする必要のないセットを考案しました。普通の分銅に見えるシェルが含まれています。図17は真鍮の分銅、図18は、それへシェルをかぶせたところです。原著には用具の販売案内があります。12最初の移動約30cm間隔で四角く並べ、右手前の4へシェルをかぶせます（図19）。左の指を3へ、右の指を4のシェルへ置きます。指をそろえ、手を丸め、親指を分銅へ近づけます。親指と薬指の圧力で、容易に取り上げられる形にします（図20）。3と4を覆い、「チンカチンク」と言います。手を離し、左で1、右で2を覆って、また同じ言葉を言います。もう一度3と4を覆い、繰り返します。右手でシェルだけを密かに取り上げ、両手を上げます。四個ともまだ見えていることが大切です。空の左手を4へ、シェルを隠した右手を左手首の上で交差させ、1の近くの空所へ置きます（図21）。13「チンカチンク」と言い、右手を上げてシェルを残します。左手は4をパームして上げ、空所を見せます。4が1の近くへ跳んだように見えます。

幻の結び目

The Phantom Knot柔らかな物干しロープで行う、美しい演目です。一重の結び目を作り、その上へ手を通すだけで消してしまいます。約91cmの柔らかなロープを使います。16結び目を作る一端から約13cmを、左の人さし指と中指で挟みます。他端からも約13cmのところを、右の親指と人さし指で持ちます（図28）。右手でBを、Aの後ろへ持ち上げ、輪Cを作ります（図29）。Bを、輪Cの後ろから前へ通します（図30）。引き下ろすと、緩い一重の結び目のように見えます。しかし本物ではありません。本当の結び目ならBをAの前へ置くところを、後ろへ置いたため、結ばれていないのです（図31）。Aを上へ引き、少し締めます。AとBの交差するところを左の親指と指で覆い、仕組みが見えないようにします（図32）。右手でBをもう一度下へ引き、輪から左の指を抜きます。観客に結び目をよく見せます（図33）。17消すここまでの動作は、すべてゆっくり、はっきり行います。本当に結んだと思わせたら、右手で結び目を囲み、ゆっくり下へ動かします（図34）。偽の結び目がほどけ、両手の間でロープが真っすぐになります（図35）。下端へ届く前に右手を離し、空であることを見せます。端から抜き取ったのではないと示すためです。左手から垂らして、観客へ見せます（図36）。18

神秘の結び目

The Mystic Knotsどのような東洋風のプログラムにも生かせる演目です。約244cmの柔らかな白いロープを左手へ巻き、テーブルへ置きます。一端を急に引くと、いくつもの一重の結び目が現れます。再び置いて引くと、今度は消えています。用具は約183〜244cmの、とても柔らかなロープです。カーテンやバスローブに使う柔らかなよりひもが適しています。結んだりほどいたりしやすい柔軟さが必要です。バスローブのひもは、房を切り落とすと使いやすくなります。結び目を出現させる一端近くを図37のように持ちます。両手のひらへ渡し、親指で押さえます。右手の甲を観客へ、指先を左手へ向けながら右手を上げます。Cを左手へ近づけ、その先の部分を、左手側の端の後ろへ垂らします（図38）。19 Cを左手で持ち、直径約15cmの輪を作ります。使うロープに合わせて大きさを試してください。結び目ができやすい大きさが必要です（図39）。右手でまた図37のように持ち、もう一つ輪を作ります。垂れる部分は、また輪の後ろへ回します。図40で巻き方をよく確かめてください。ほぼ全体を巻くまで続けます。右側の端まで来たら、その端を左の親指と人さし指で持ち、右手を離します（図41）。テーブルへ置くとき、その端を輪の中へ通して引き抜きます。観客には、ただ巻いて置いただけに見えます。20右側の端を取り、全体を素早く引き上げます（図42）。ロープが伸び、ほぼ等間隔に結び目が並びます。作った輪の数だけ結び目ができます。右手から垂らして見せます（図43）。

チェファロの結び目

Chefalo's Knot著名なイタリアのマジシャン、チェファロ（Chefalo）が紹介した結び方だと私は考えています。東洋風のプログラムにもよく合います。二重に結び、さらに端を輪へ何度も通して強く結んだように見せます。それでも合図で結び目が消えます。ロープかひもを一本使います。23演じ方中央に一重の結び目を作ります。1が2の後ろから上へ出る向きに注意してください（図48）。もう一度結びますが、今度は1を2の前へ出します（図49）。右の端を輪Aへ上から通し（図50）、次に同じ端を輪Bへ下から通します（図51）。両端を引くと、結び目が消えます。日本風、中国風の雰囲気にするなら、結んでから両端を一人ずつアシスタントへ渡します。演者は結び目の後ろに立って扇ぎます。扇ぐのに合わせて両端を引いてもらうと、消えます。クラブや会食の席でセリフを使うなら、船乗りが使う非常に丈夫な結び方で、二重に結ぶだけでなく、端を輪へ通してさらに強くしている、と説明します。24

不思議な日本の結び方

Mysterious Japanese Tie現象と用具女性アシスタントの腰へ二本のテープを結びます。その前へもう一人立たせ、同じテープで結びます。二端をアシスタントへ渡し、演者が残る二端を持ちます。合図で二人の体を抜け、テープは演者とアシスタントの間へ真っすぐ伸びます。テープ二本を使います。一本は約488cm、幅約2.5cmを目安に、演者の条件に合わせて長さを調整します。テープと同色の糸を通した針も用意します。準備二本を重ねて伸ばし、中央を横切るように、緩く縫い合わせます。二重の糸を一度通して輪を作り、糸の両端を結ぶだけで十分です（図52）。丁寧に折りたたみ、使うまで置いておきます。演じ方二人のアシスタントの間で伸ばし、演者はその後ろへ立ちます（図53）。25接続部から約30〜61cm右側で、二本の間へ右手を入れます。接続部まで滑らせます（図54）。右親指を、接続部の左側、二本の間へ置きます（図55）。アシスタントに端を放してもらい、演者の後ろ、舞台中央へ移動してもらいます。端が右手から垂れるときに、AとB、CとDを合わせ、各テープを中央で折り返します（図56）。以前のレッスンと同じ原理です。右手で持ち直し、親指で接続部を隠します。観客は組み替えに気づかず、元のまま手に取ったと思います（図57）。一人の腰へ回し、接続部を背中へ、両側の端を前へ出します。図58は観客と反対側から見たところです。26前で一重に結びます（図59）。その前へ二人目を立たせ、今度はテープ一本だけを使い、二人目の前で一重に結びます。

中国の燃えるテープ

The Chinese Burning Tapes人気のある演目で、東洋風にも西洋風にも合います。約305cmの二本のテープを持ち、アシスタントが中央へ火をつけます。焼き切れた端を離して見せ、再び合わせます。反対の端をアシスタントたちに持たせ、扇ぐと、完全につながります。用具は、幅約2.5cmの白いテープ一巻き、小箱入りのマッチ、小さな中国風または日本風の扇です。準備約274cmの長いテープを二本、約69cmの短いものを一本切ります。それぞれ二つ折りにし、中央へ軽く折り目をつけます。折った短いテープの両端を、それぞれ長いテープの折り返しへつなぎます。白糸の輪で軽く留め、容易に切れるようにします（図63）。接続部を両親指の股で隠して、両手の間へ張ると、普通の二本に見えます（図63A）。丸めるか折って、用意しておきます。29長いテープの接続部に当たる折り返しを、明礬または塩化亜鉛の溶液へ浸して難燃処理する演者もいる、と原著では説明しています。その場合、短い部分を全部燃やし、残りをパームする処理を省けるとしています。校閲注：難燃処理については原著の記述を訳したものです。溶液の濃度や処理条件は原文に示されていません。演じ方広げ、図63Aのように持ちます。親指で接続を隠し、テープを外へ振って全体を見せます。動かし続ければ接続部は見えません。再び親指の股で持ちます。指を下ろし、図64のように持って、アシスタントに中央へ火をつけてもらいます。焼き切れたら、燃えている両端を離し、分離を示します（図65）。再び合わせ、しばらく燃やします（図66）。

インドの切って戻るターバン

Hindu Cut and Restored Turban由来には異説があります。インドとする人も、エジプトとする人もいます。どちらにせよ、よい演目で、どちらの設定でも演じられます。ターバンであることを強調せず、単なる布として使えば、中国風、日本風にもできます。現象と用具アシスタントのターバンを外して広げ、二人に両端を持たせます。中央を切り、切り口をしばらく燃やします。消火し、はさみで端をそろえると、一瞬後には元の一枚につながっています。約305〜366cmのチーズクロスを使います。全幅でもよいですが、普通は半幅の方が扱いやすくなります。よく切れるはさみ、マッチも用意します。32中央を示す布とはさみを持って出て、観客三人に手伝ってもらいます。一人を左、二人を右へ立たせます。「これから、インドのマジシャンと同じやり方で、不思議をお見せします。ターバンを取り、ほどいて、前へ広げます」左の人と右の一人へ両端を渡し、全長が伸びるだけ離れてもらいます。残る一人を中央へ呼び、はさみを渡します（図69）。左の人から右の人へ、また左へ目を向けます。「こちらの方からあちらの方までの距離は、あちらの方からこちらの方までの距離と同じです」布を幅方向に寄せ、両端を放してもらいます。右端を持ち上げ、布の中央の前へ置いて左手に持ちます。図70は観客側、図71は演者側の構造です。右端Aが中央Cの前へ上がり、Bが折り返し、Dは右手へ伸びる部分です。右手で中央部分を右へ引き出します。「ここが布の中央でしょう。中央は、たいてい真ん中にあります」

「初めにご説明したように、こちらの方からこちらの方までの距離は、こちらの方からこちらの方までの距離と同じです。だから、こうなるのかもしれません……」前半は左から右、後半は右から左を指します。手からほどき、二人の間へ伸ばします。「ターバンが、また一枚につながっています」図69のように、幅いっぱいへ広げてもらいます。「そんなはずはない、とお思いでしょう。本当にそうなっていても！」36原著の補足：インド風や中国風の演技では、無言劇としてもうまくいきます。普通の公演では、セリフを使う方がよいでしょう。レッスン25〜37の復習さらに先へ進む前に、もう一度立ち止まって復習してください。レッスン13の導入と復習項目を丁寧に読み直し、次にレッスン25の二回目の復習項目を十分に研究します。こうして自分を振り返ることは、楽しく、励みにもなるでしょう。学んだマジックの量と、自分の大きな進歩に驚くはずです。三回目の今回は、レッスン25から37を振り返ります。レッスン25〜28 25では、ウサギなどの小動物を使い、子ども向けの優れたプログラムを組める演目を学びました。出現・消失用具の製作は、費用の節約になるだけでなく、マジックで創作する力を養う、貴重な内容です。26の導入は、この講座の基調である簡潔さについてでした。色彩豊かなリボンの演目と、優れた数理マジックを学びました。27では、有名な針の演目、シンブルの手技、消失と出現などを組み合わせた完全なシンブルの演技を扱いました。28では、シルクを使うマジックの原理と演目を学びました。