Al Baker’s Book One — アル・ベイカーの本 第一巻

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

AL BAKER'S BOOK ONEアル・ベイカーの本第一巻　AI翻訳日本語版著：アル・ベイカーカード、ロープ、シルク。16演目の方法と演出を、原著の図とともに。

出版：STRAIGHT MAGIC SHOP

Al Baker's Book One 2本著について本書はアル・ベイカーの『Al Baker’s Book One』のAI翻訳日本語版です。カード、ロープ、シルクなどを使う16演目の方法と演出を解説しています。献辞と16演目（原著6〜39頁）を収録しています。原著2頁の広告と蔵書票、40・41頁の広告、42頁の出版社の標章は未収録です。

204 High Holborn, London, W.C.1., England

Al Baker's Book One 3本プロジェクトについて「パブリックドメインAI翻訳プロジェクト」は、著作権の保護期間を終えた海外のマジックの古典的名著を、日本語で学びやすい形で届けるための取り組みです。古典には、今の演技にも活かせる知識や工夫が数多く記されています。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.comAl Baker's Book One 5目次献辞と16演目／ページ番号はPDF先頭からの通し番号です。

55

Al Baker's Book One 6

マジックを愛する友人たちへ

To My Friends, Magic Lovers原本6〜6頁この本を、誰か一人にではなく、アメリカ各地を旅するなかで知り合った多くの友人たちに捧げたいと思います。この芸術を心から愛する人々に、私は深い敬意を抱いています。そうした人々と出会い、親しくなれるのは、いつも喜びでした。プロにもアマチュアにも、私が知るかぎり最もすばらしい人たちがいます。

全内容の著作権 1933年 アル・ベイカー

Al Baker's Book One 7

ひとりでにカットするデック

Al Baker's Pack That Cuts Itself原本7〜8頁この現象は数年前に私が考案し、長い間、慎重に秘密を守ってきたものです。T・ネルソン・ダウン、ネイト・ライプシック、ホロウィッツ、エディ・マクガイア、ビル・マキャフリー、ダイ・ヴァーノン、それに影絵のマックス・ホールデンといった著名なマジシャンや優れたカードの専門家に演じました。

てもらいます。その人から別の観客へデックを渡し、同じように

Al Baker's Book One 8してもらいます。この間に、演者は一瞬腕を組み、右指でワックスの端をつかんで引き出し、右親指と指の間に持ちます。左手を伸ばしてデックを受け取り、選んだカードを客席に見せるよう頼みます。その間に、図2のようにボトムカードの下面にワックスを付け、トップカードを1枚取ってボトムへ移します。

図4のように手首に近い位置に置きます。前方に残った下の束を取

Al Baker's Book One 9り上げ、手前の束の上に重ねて揃えます。観客には、デックをカットして、戻したカードを中へ紛れ込ませただけに見えます。2枚目も同じように受け取り、図5のようにデックの下半分へ差し込みます。このカードが糸に当たり、糸も奥へ押し込みます。

一人で演じる明るい交霊会

The One Man “Lights Up” Seance原本9〜10頁ケラーのロープ・タイ、あるいはその変形を一度も使ったことのない演者は、ほとんどいないと思います。ただ、従来の方法はどれも、両手を背後に回している間に何らかの操作が必要でした。私が30年以上前に考えた方法は、その点で明確な改良だと思います。

作ってもらいます。ほとんど隙間のないロープの手錠になるわけ

Al Baker's Book One 12です。両手のひらの付け根で輪をしっかり挟んでおけば、最後の結び目をどれほど強く締められても、輪を失う心配はまったくありません。右手を抜くだけで拘束が外れ、自由になります。元に戻すには、右手を輪に通し、薬指と小指を後ろへ曲げて輪の下側をつかみます。

カードと数字

A Card and a Number原本11〜11頁次の現象は、長い間、印刷物には発表しませんでした。私のお気に入りの一つだったと、はっきり言えるからです。クラブでのプログラムのオープニングに使うと、観客にとてもよい印象を与えます。出だしがよければ、どんな演技も最初に75パーセントは成功したようなものです。デックを二つ使います。

見れば、必要なカードの正確な位置がわかります。そのカードを

Al Baker's Book One 15手元へ持ってきて、普通のファン・フォースで選ばせます。あとはクライマックスへ盛り上げるだけで、演目は実質的には終わっています。もう一つのデックの、指定された枚数目に、同じカードがあるのです。

お気に入りの帽子のマジック

Al Baker's Pet Hat Trick原本12〜13頁長年使ってきた仕掛けのある帽子を、ここで初めて文章で解説します。とても役立つ用具で、演者が思いつく、ほかのさまざまな現象にも使えるでしょう。柔らかいフェルト帽を使い、製作には二つ必要です。一方からクラウンを切り取り、もう一方の帽子の中へ差し込んで、内側の帯をその上へ折り返せるようにします。

包みにしてもらいます。帽子は内側のポケットを図のように開け

Al Baker's Book One 17て、テーブルに置いてあります。帽子の通常の空間には、あらかじめ3枚の紙幣を入れておきます。記番号は暗記しておくのがいちばんですが、左右の親指の爪にインクで書いておいてもかまいません。それぞれ折って輪ゴムを掛けます。後でわかるように、帽子が空だと見せる必要はありません。

の桁を尋ねる手を使って番号を明かします。最後の紙幣も同じよ

Al Baker's Book One 18うに扱いますが、残っているのは1枚だけなので、今度は間違えません。巧妙で堂々とした紙幣のすり替えと、それぞれを識別するこの工夫を組み合わせれば、数字を直接読み取る本物の読心術のように見せられます。それを否定できるような手掛かりは見つかりません。

ライジング・カード

Al Baker's Rising Cards原本14〜16頁この古典には、さまざまな方法が考えられてきました。しかし、どの方法にも、ほかの方法にはない長所が一つずつあるように思えました。クラブや団体の会合で演じるマジシャンが、控室でテーブルを準備し、会の主宰者の合図を待って入場し、余興を始めなければならないことは、よくあります。

カチを取り上げると同時に、右手でデックを表向きに、仕込んだ

Al Baker's Book One 21パケットの上へ置きます。一続きの動作で行い、止まることなく右手でグラスを取り上げ、見せてからハンカチで少し磨きます。グラスをデックの前のテーブル上へ戻します。デックを取り上げ、表面が客席へ向くようにグラスへ入れます。これで図3の状態になります。

図A〜G 原本16頁

Al Baker's Book One 23

脈を感じてください

Feel My Pulse原本17〜18頁これは、たいへん不思議に見えて評判を呼びながら、実際には簡単な方法とショーマンシップで成り立つ現象です。観客の一人に5桁の数字を言ってもらい、演者がパッドへ堂々と書きます。別の2人にも同じことをしてもらい、3人目にパッドを渡して3行の数字を足し、合計を誰にも見せずに書いてもらいます。

けますか」と頼みます。言われた数字を最初の行の下へ書くよう

Al Baker's Book One 24に見せますが、実際には、すぐ上の数字との和が10になる数字を書きます。たとえば最初の行が56478なら、2行目には54632と書きます。その後、前方の別の人へ近づき、3行目の数字を頼みます。今度は言われたとおりに書きますが、その5桁を記憶します。たとえば57485なら、心の中で「57、48、5」と唱えます。

アル・ベイカーのリスト・タイ

The Al Baker Wrist Tie原本18〜20頁この現象は10年ほど前、巧みで気のよい演者、リチャード・デイヴィス氏と、私の家で考えたものです。多少の器用さは必要ですが、一度身につければ、結び目のマジックのなかでも、とりわけ欺瞞性が高く、楽しいものだとわかるでしょう。

不可能なカード当て

The Impossible Card Discovery原本21〜22頁私は長年、新聞記者たちにこの現象を演じてきましたが、見た人々にとって驚くべき謎になることがわかりました。どんな方法を使うにせよ、必要な冷静さと巧みな応対をもって演じれば、人々の話題になるという点を、読者に強調しておきます。デックを二つ使います。

質問に答えると、抜いたカードをその上へ重ね、デックをテーブ

Al Baker's Book One 31ルへ投げ置きながら、「それでは、実験をしてみましょう」と言います。観客の右ポケットに指1本で触れ、じっくり考えたあと、ゆっくりとカードの名前を言います。この実験は、大胆さ、ショーマンシップ、巧妙な工夫、そして慎重さを組み合わせています。いずれも、現象を成功させるための四つの重要な要素です。

思考のカード

Cards of Thought原本22〜25頁非常に古い演目の変形ですが、私の方法では、各観客に10枚ずつ渡し、最後の最後までカードを言い当てないという特徴を加えています。心得のある人にも、現代の奇跡のように見せられます。現象――デックを取り、5人の観客に束を一つずつ渡して、デック全体を客席へ分けます。

10番目に当たるカードです。五つの束を上から1、2、3、4、5の

Al Baker's Book One 33順に重ね、一つのデックにします。使うのは50枚だけで、任意の2枚は除いてあることになります。これで準備完了です。可能なら、最初にフォールス・シャッフルをします。いくつかの束に分けて扱うと伝えますが、束の数や枚数を言う必要はありません。10枚ずつの五つの束を、無造作に配ります。

もらいます。「いいえ」なら、2人目に見せながら指を2番目の画

Al Baker's Book One 34鋲へ移します。この人が「はい」と答えたとしましょう。その画鋲を押し込み、3人目へ進み、指も3番目へ移します。5人全員に繰り返し、自分のカードを見つけた人がいれば、対応する画鋲を押し込みます。残り4枚の板も、同じように1枚ずつ、5人に見せます。ただし5人全員が自分のカードを見つけたら、そこで終えられます。

アル・ベイカーの足し算

Al Baker’s Addition Trick原本25〜26頁マジシャンの妻なら誰でも、ときには、マジックを演じる夫の演技に加わりたいと思うようです。次の演目は私の古くからのお気に入りで、こうした場合に理想的だと思います。特に、覚えることが少なく、いつでもどこでもすぐ演じられるからです。現象――演者の妻に部屋を出てもらいます。

もう一つのロープ切りと復活

Another Rope Is Cut and Restored!原本27〜28頁ここ数年、よいものもそうでないものも、ロープのマジックがいろいろ考案されました。ここで紹介する方法は、単純さと実用性の両面から、優れたものの仲間に加える価値があると思います。長さ約25センチの柔らかいロープの両端を、白い糸で縫い合わせ、切れ目のない輪にします。

指が示すカード

The Finger Points原本28〜29頁これは疑いなく、本当の読心術へ可能なかぎり近づいたものです。マジシャンや手品の心得がある人に指摘されるようなことは、何もしません。そして最も重要なのは、いつでもどこでも、手元にあるどんなカードでも演じられる点です。

指が示すカード 原本28頁

Al Baker's Book One 42少し離れて立っていた演者が戻り、デックを集めて背後へ回します。思ったカードの数値を尋ね、「そうだと思いました」と答えながら、1枚をテーブルへ裏向きに置きます。観客がスートも含めてカードを言うと、正しいことがわかります。仕掛けはばかばかしいほど簡単ですが、確かに働きます。

組合せを作る人たち

The Matchmakers原本30〜31頁これは私の古い演目ですが、使う道具は私よりずっと年上です。今のジグソーパズルの流行で、また思い出しました。歴史は何らかの形で繰り返すものだとわかります。カード・ペデスタルを二つ使います。昔からのマジシャンにはおなじみの用具ですが、「1枚お取りください」が主流の今の世代では、めったに使われません。

ストップと言ってください

“Say When!”原本32〜33頁「止めるところを思う」型のこの現象は、「お気に入りの帽子のマジック」と同じプログラムで使えます。少し前に演じて帽子を使っておけば、後の演目がさらに自然になります。2人の観客に1枚ずつカードを選び、覚えて戻してもらいます。演者はシャッフルして前へ戻り、観客自身の直感を通してカードを見つけると話します。

アル・ベイカーのビレット・ミステリー

Al Baker's Billet Mystery原本33〜37頁私のお気に入りの演目ですが、込み入った操作がいくつもあるので、一つずつ確実に身につけるまでは実演を勧めません。封筒と紙片を手に持って説明を追うことも勧めます。ここで学ぶ動作は、ほかの多くの心霊・メンタル系の現象にも役立ちます。

あった封筒の後ろへ残ります。右手でダミーを堂々と封筒へ入れ

Al Baker's Book One 52ます。右親指でフラップを折り下げるとき、指を後ろへ回し、隠した本物を右手にフィンガー・パームします。封筒はフラップ側に爪で小さな切れ目を付け、1、2、3と識別できるようにします。最初は各封筒に、折ったビレットが1枚ずつ入っています。

紙片を取り、ゆっくり封筒へ入れ、テーブルへ投げ置きます。1番

Al Baker's Book One 53にはダミー、2番には朝食が入った状態です。金額は右手にパームしたままです。左手で3番の封筒を取り上げ、右手を入れて3枚目の白紙を出し、都市名を書いてもらいます。最初と同じ操作で金額のビレットを開き、図6、7、8のように封筒の後ろへ置き、相手が最後の紙片を書く間に読みます。

たのは都市名で、ニューヨーク州ウェーヴァリーですね」と言い

Al Baker's Book One 54ます。空の封筒をテーブルへ置き、ダミーをポケットへしまいます。観客に最後の封筒をポケットから取り出し、朝食に食べた物を思うよう頼み、それも正しく明かします。この説明が複雑に聞こえることは、よくわかっています。実際、複雑なのですが、封筒とビレットを持って説明どおりに試せば、手順と動作はすぐつかめます。

ひとりでにほどけるハンカチ

Self Unknotting Handkerchief原本38〜39頁約25年前、ポケットから出し、どこでも演じられる、ひとりでにほどけるシルクを思いつきました。優れた古参の名人で著述家でもあるエイドリアン・プレートが私の家で覚え、マーティンカの小さな奥の部屋で開かれた、次のS.A.M.の会合で演じました。