The Book Without a Name — 名のない本

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

THE BOOK WITHOUT A NAME 6

原著の扉・刊記

Original title and imprint原著p.3–4『The Book Without a Name』著：テオ・アネマン（Theo. Annemann）序文：アル・ベイカー（Al Baker）出版：マックス・ホールデン（Ma…

献辞

Dedication原著p.5私の最初の本を、レイモンド・マキューエン（Raymond McEwan）とA・B・バートロン（A. B. Bartron）に捧げます。

著者

THE BOOK WITHOUT A NAME 10

印刷者より

Printer's statement原著p.6『The Book Without a Name』の印刷を担当した私どもは、輪転グラビア方式で製作される初のマジック書をお任せいただいたことを誇りに思います。

序文

Introduction原著p.7著者が友人に自著の序文を頼むのは、よくあることです。その友人なら、著者自身が口にしたいと思っている美辞麗句を、すべて書いてくれると分かっているからです。

はじめに

Foreword原著p.8著者も、少しばかりは述べておかなければなりません。私の考え方や発想は、知人の中のある人たちとは大きく異なります。

「本当に新しい」ロケーターカード

The Really New Locator Card原著p.10これが私自身の独創であることを、心から願っています。巧妙なカードマジックを好む人にとって、計り知れない価値があるからです。

なく、角の先だけに折れ目をつけます。表面から裏面の方向へ

THE BOOK WITHOUT A NAME 16折り、裏面から表面へは折らないでください。次に、デックの天地を逆にして、対角にある角にも同じことをします。これだけで、ショート・カードと同じ働きをします。

スタックを素早く組むための発見

An Original Set Up Discovery原著p.11–12ここで紹介するものは、長年カードを扱い、セットしたデックやスタック・デックを使った経験のある方にも、目を見張っていただけると思います。

Stebbins）の配列です。もう一つは、『Eight Kings

threatened to save, ninety-five Queens for one sick Knave』という語呂合わせを使う配列です。さまざまな点で、後者のほうが優れています。

く簡単に組める配列です。これによって、評判のよいこの配列

THE BOOK WITHOUT A NAME 18の唯一の大きな欠点をなくせます。価値のある本当の発見だと、私は考えています。スートの順番をハート、クラブ、ダイヤ、スペードとしましょう。まず四つのスートを四つの束に分けます。

14枚の中の1枚

One in Fourteen原著p.13スタック・デックを使った一連の演技を締めくくるのに、なかなかよいマジックを見つけました。配列を崩してしまうので、最後に演じるのです。デックをテーブルに置き、演者は離れます。

思ったカードを綴る新しい現象

A New Thought Card Spelling Effect原著p.14–15観客に特定のカードを実際に抜き取ってもらう形から離れられる、望ましい演目です。演者は4枚ずつの束を四つテーブルへ配り、デックを裏向きに置いて離れます。

デックへ載せます。私が素早くセットするときは、表向きのデッ

THE BOOK WITHOUT A NAME 23クから12文字になるカードを4枚探してトップへ移し、その上に13文字を4枚、14文字を4枚、最後に15文字を4枚載せます。

英語名の文字数に依存する演目です。空白を数えず、FOUR OF HEARTS＝12、

SEVEN OF SPADES＝13、FOUR OF DIAMONDS＝14、QUEEN OF DIAMONDS＝15と綴ります。日本語の読みの文字数には置き換えられません。THE BOOK WITHOUT A NAME 25

お好きな分け方で

Whichever You Please!原著p.16少し変わったやり方で選ばれたカードを見つける、気の利いた演目です。どんなデックでも即席にできます。カードを1枚選んで戻してもらい、すぐにデックを観客へ渡します。

自分のカードを数えてください！

Count Your Card!原著p.17–18独創というには程遠いものですが、演出の観点では少し新鮮な現象だと思います。要するに、古い原理を一度でなく二度繰り返すように組み、新しいものに見せたのです。

観客同士のテレパシー

Telepathy in the Audience原著p.19絶対に失敗しないとは保証しません。しかし、操作と手伝ってもらう人の選び方に注意すれば、失敗は多くても20回に1回程度でしょう。ジャンボカードにも応用できます。

赤裏と青裏の混ぜ合わせ

The Red and Blue Back Mixup原著p.20–21いつもと違った現象を探している、クラブや社交の場の演者の多くが、自分の手順に取り入れるのではないでしょうか。

ギャンブラーの実演

The Gambler in Person原著p.22–23観客が思っているほど、本当に腕がよければよいのに、と願うマジシャンは多いものです。

者はよい役になる5枚を見つけます。ただし、各手札から1枚ず

THE BOOK WITHOUT A NAME 36つ取ることが重要です。そこそこの役を作れない組合せを、私はまだ見たことがありません。

ギャンブラー再登場

The Gambler is Back Again原著p.24–26もっと厳しい条件で行うと告げれば、先ほどの演技から自然につながります。

ろから配っていることを強調します。違えば別の人にもう一度

THE BOOK WITHOUT A NAME 40カットしてもらいます。2回カットしてもハートが表面側に来ないことは、めったにありません。配り始める条件はそれだけです。ディールはまったく公正です。

心の共鳴・方法1

Psychic Sympathy — Method No. 1原著p.27–29初めて読むと、大胆すぎると感じる方もいるでしょう。しかし考え直し、最後に試してみれば、実際にうまくいき、それどころか非常に効果的だと分かるはずです。

心の共鳴・方法2

Psychic Sympathy — Method No. 2原著p.29この方法なら、一組のデックだけで2回カットしてもらい、そのたびに違うカードをフォースできます。同じカードを26枚と、それと対照的な別の同じカードを26枚用意します。

四つの山からのロケーション

The Four Pile Location原著p.30–31非常によい条件で、覚えられたカードを見つける優れた方法です。裏模様に天地の向きがあるデックを使い、すべて同じ向きにそろえて、まず観客にシャッフルしてもらいます。

デックの上へ載せます。自然な動作だけで、トップとボトムの

THE BOOK WITHOUT A NAME 49各4枚が、中央のカードと逆向きになりました。これを配ってもらうため観客に渡します。この配列により、各山のトップとボトムは、中のカードとは天地が逆になります。

ロケーション

The Genii Cut Deck Location原著p.32–34いくつかの演目の途中で、デックをよく混ぜてもらい、左手の上へ裏向きに置いてもらいます。

不思議なカード透視法

The Mystery Card Reading Method原著p.35–37いつでも、どこでも、どんなデックでも、カードを透かして見るかのように、何枚でも続けて読み取れます。

の間に、次の表向きのカードを見ます。表向きにしたカードを

THE BOOK WITHOUT A NAME 55使い切るまで、何度か繰り返します。最後を配ったら、デックを混ぜたり調べてもらったりできます。

折った紙片のすり替えに使う新しい用具

A New Apparatus for the Pellet Switch原著p.38–40霊媒が一人を相手に行う交霊会の実演として、小さく折った紙片の読心術を演技に取り入れたいと思うマジシャンは多いものです。

注釈 s18-1｜原著p.38–40／日本語版「折った紙片のすり替えに使う新しい用具」

p.57原文の4×6インチは10.16×15.24センチ。ここでは約10×15センチとしました。

注釈 s18-2｜原著p.38–40／日本語版「折った紙片のすり替えに使う新しい用具」

p.57原著は1931年当時の特定の仕掛け付き製品を前提としています。普通のマッチ箱だけで同じ動作ができるという説明ではありません。

クイーンを探せ

Find the Lady原著p.41数年前、シド・ロレイン（Sid Lorraine）がこれによく似た現象を考案しました。しかし、こちらの方法はまったく違い、一方を知っても他方の手掛かりにはなりません。使うものはすべて借りられます。

魔方陣の演出を改良する

The Improved Magic Square Presentation原著p.42–45何世紀も前からあるこの技に、新しさを主張するつもりはありません。

から1を引いて『2・2』にし、さらにこの二つを足して新しい

THE BOOK WITHOUT A NAME 65後半の数を作り、『2・4』をキーにします。この二つの段落で、規則のすべてです。

一人で行う「本物の」雑誌テスト

The One Man Genuine Magazine Test原著p.46–48演者は『Collier’s』などの人気雑誌を、異なる号で何冊か用意しています。単語のテストをしてみたいと言い、観客に好きな号を一冊選んでもらいます。

色を読む心――シルクのテレパシー

Mental Coloring — Telepathy in Silk原著p.49–50シルクは、マジックという芸術で常に重要な役割を担ってきました。しかしメンタルマジックや読心術での使用は、ごく限られていました。

色を告げるビリヤードボール

The Color-Tell Billiard Balls原著p.51隠されたものを言い当てる演目は、観客には似た現象に見えるものの、昔からそれなりに人気があります。

色が、指についた色で分かります。それ以外は、調べても触っ

THE BOOK WITHOUT A NAME 76てもらっても心配ありません。相手が手を洗ったばかりで、まだ拭いていない場合は別ですが。2回行うことを勧めます。

暗闇で見る

Seeing in the Dark原著p.52–53明るい場所と同じように暗闇でも見える可能性、いわゆるnyctalopiaには、私はいつも心を引かれてきました。必要なのは、何らかの方法で光を得て、それを悟られないことです。

ボールドペイトへの七つの鍵

Seven Keys to Baldpate原著p.54–57メンタリストは、繰り返し接触する金属同士の間に『金属の共鳴』という力を発見したと述べます。高速で動く部品では、摩擦で生じる静電気として、おおむね知られています。

手で突然止まり、「この手の中に、その錠に合う鍵があります」

THE BOOK WITHOUT A NAME 81と言います。鍵を持つ人が直接、錠を持つ人へ渡し、錠を皆に見せたまま試すと、ぱちりと開きます。演者はすぐ、まだ握られている残りの鍵で開けられたら賞金を出すと、改めて申し出ます。

するよう頼みます。その指示が小さな間となるので、袋をもう

THE BOOK WITHOUT A NAME 82一度切り替えます。続いて別の六人に、残る鍵を1本ずつ取ってもらいます。一直線に並んだ順ではなく、ばらばらに回ることを勧めます。

コーランの予言

A Prophecy of the Koran原著p.58–60 1920年ごろ、この現象の方法があふれたことを、いまでも覚えています。どれも手順が多少なりとも複雑で、あるいはカーボンを使って封筒に細工する必要がありました。

返してから、一瞬テーブルへ置きます。実際に取るのは下の白

THE BOOK WITHOUT A NAME 87紙カードで、それを見るふりをし、裏向きに置きます。封筒の裏側には、文章の完成したカードが残っています。右手で封筒の上側をつかみます。指は前、親指は後ろでカードを押さえます。

金庫を開ける

Jimmy Valentine Opens a Safe原著p.61–62なぜこれを本書へ入れたのかと思う方もいるでしょう。しかし、少なくとも私は、さまざまな現象を紹介しようとしています。

の数字へ意識を集中してもらいます。最後に、本気であること

THE BOOK WITHOUT A NAME 90を示し、さらに扇情的にするため、演者が始める前に、若い女性か少年を金庫の中へ閉じ込めます。皆の前で演者は金庫の前へひざまずき、ダイヤルをゆっくり何度も、左右へ回します。

注釈 s27-1｜原著p.61–62／日本語版「ジミー・ヴァレンタイン、金庫を開ける」

p.89原著の歴史的スタントの記録です。『今日』は1931年を指し、金庫の構造や内側からの操作に関する断言を、現代の金庫へ一般化できません。

注釈 s27-2｜原著p.61–62／日本語版「ジミー・ヴァレンタイン、金庫を開ける」

p.89原距離10フィートは304.8センチです。本文では約3メートルとしました。THE BOOK WITHOUT A NAME 92書誌・クレジット書誌・クレジット書名：The Book Without a Name／名のない本原著：T…