The Jinx 1935–1936 Winter Extra — ジンクス 1935–1936年冬季増刊

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

編集者からひと言 / Editor Speaking原本PDF p.85 ／ 日本語PDF p.7原誌の巻頭挿絵。ボストンから世界の愉快な人々への贈り物、レーン氏は、「有名な三つの紙玉のカード・トリック」を、自分の着想や方法だと宣伝し続けることで、ずいぶん度を越しています。元の着想は、アル・ベイカーのものです。15年以上前、アルから、ほかの二つの現象と一緒に5ドルで買った人を、私は知っています。私は10年前、ベイカー氏が、デックを指でスイッチせず、一つのデックで行う着想を考えた功績を、私に認めてくれたときから使っています。ジョン・ノーザン・ヒリアードも、5年以上前、アルの「ツー・ソウルズ・トリック」で使っていました。

ハーラン・ターベルが『オポチュニティーズ』誌で、種明かしをしています――ほかに言いようがありません。言われるまでもなく、芸への関心を刺激する小さな演目だというのでしょう。悲しくもおかしいのは、あらゆるマジック雑誌が、手近で行うクラブ・マジックへの流行を述べ、そのマジックが小規模なクロースアップだと定義していることです。そして、舞台や大きな会場のマジシャンが明かすのが、まさにそれなのです。種明かしをする人は、自分のプログラムの演目を明かすことがあるでしょうか？ ターベル氏は、上演の前日に、地元のマジシャンが「色砂」や「指先で見る」演目を明かすことを、喜ぶでしょうか。私は一度、すばらしい復讐の夢を見ました。

セオドア・アンネマン【編集注】考案者の優先権、商品の販売、種明かしに関する批判は、当時の著者の主張として収録しています。個々の権利関係や経緯を独立に確定したものではありません。（該当演目：日本語PDF p.7から）【編集注】ロウソクのフローティングや鏡の貫通は、この欄では追加の着想として紹介され、元の演目の全手順は説明されていません。

頭を悩ませるスペリング / The Puzzling

Speller原本PDF p.86 ／ 日本語PDF p.14ボビー・ハマー心に思ったカードを綴って出す原理の、気の利いた版です。私が知らなかった、うまい混ぜ方も使われています。進めながら方法を説明しましょう。デックと同じ柄の余分なカードを6枚用意します。英語の名前が10、11、12、13、14、15文字になる順に並べられるものです。私は、クラブのA、ハートの6、スペードのJ、ハートの8、ダイヤの9、ダイヤのQを使っています。元のデックからも同じ六枚を取り、裏側から表側へ、その順に並べます。デックへ置き、その上に九枚を置きます。さらに一番上へ、六枚の重複カードを、順不同で置きます。［原文では、直後に次の断片が続きます。

【編集注】英語の綴りは、ACE OF CLUBS（10）、SIX OF HEARTS（11）、JACK OF

SPADES（12）、EIGHT OF HEARTS（13）、NINE OF DIAMONDS（14）、QUEEN OFDIAMONDS（15）。空白は数えません。三列へ裏向きに配り、左の山を右の山の上へ順に重ねる操作を三回行うと、27枚の順序が元へ戻ります。（該当演目：日本語PDF p.14から）【編集注】重複カードを使わない末尾の版では、渡した六枚の順序を維持します。最初の版のように六枚をシャッフルすることは、その末尾の説明には含まれていません。（該当演目：日本語PDF p.14から）16ジンクス 1935–1936年冬季増刊 / AI翻訳日本語版

トレイの下の不思議 / The Undercover

Mystery原本PDF p.86～87 ／ 日本語PDF p.17アンネマン夏の間に会ったバーテンダーが、何年も前、店へ来た流れ者の男が演じたトリックを話してくれました。男は店のデックを取り、トレイを頼みました。カードを一枚選んでもらい、戻して、混ぜます。トレイを、底を上にして床へ置き、立ったまま、その上へデックを落とします。トレイを返すと、その下にカードがあったというのです。方法は、とても簡単にできると分かりましたが、現象の骨格に、私は引かれました。見た人の心へ残る要素があったからです。少し工夫し、それ以来、特に誰かにそういう店へ連れていかれたとき、何度も使っています。まず二枚選んでもらい、デックへ戻します。

仕掛けは、中指を開口部へ少し差し込める大きさの、肌色の筒です。これが、もう一つの筒へ、ぴったり入ります。外側の筒は、よく知られた銘柄のタバコ袋に入れます。その前に、袋の底へ穴を開けておきます。「ブル・ダーラム」か「デュークス・ミクスチャー」の袋を開け、タバコを出します。底の中央へ円形の穴を切ります。道具の筒を入れ、タバコを詰め直します。指に付ける筒は片側が閉じていて、外側の筒と同じ長さです。大きなフィンガー・チップのよ19ジンクス 1935–1936年冬季増刊 / AI翻訳日本語版うに扱います。上着のポケットへ、本物のタバコ袋も用意します。少し使った状態で構いません。「タバコのマジック」の原図。袋に隠す筒と、指に付ける内筒。

クラシック・シガレット / The

Classical Cigarette原本PDF p.87～88 ／ 日本語PDF p.22ルー・ブレントタバコの演目は、いつでも人気があります。次の現象は、サムチップによる古いタバコ消失を知る人にも、十分に不思議です。優れたクロースアップの演目で、マジックの要素を備えています。必要なのは、サムチップ、ブル・ダーラムの袋入りタバコ、巻紙の冊子、普通のタバコ一本。それだけです。サムチップは、ハンカチと同じポケットで、少し下へ差し込んでおきます。普通のタバコは、ベストの右下のポケットへ、少し突き出すように置き、適当な機会にサム・パームしやすくします。望むなら、普通の保持具へ入れ、示した位置へピンで留めても構いません。

簡易版・破ったカードと風船 / Simplex

Torn Card and Balloon原本PDF p.88 ／ 日本語PDF p.24ルー・ブレント選んだカードが膨らませた風船の中へ現れる方法は多くありますが、決まって機械的な方法です。次の手順は、急な必要に応じる方法として考えました。簡単さは、クラブの演者にも喜ばれるでしょう。現象。小さなトレイへ四つの色付き風船を載せて見せます。手伝いの観客に一つ選んでもらい、膨らませます。リボンを首へしっかり結び、閉じます。別の観客がカードを一枚選び、その角を破り取り、持ってもらいます。残りのカードは消えます。風船を割ると、中に選ばれたカードがあります。角は、観客の持つ破片と合います。方法。

要するに、観客自身が番号を記録した1ドル紙幣が、タバコへ移り、そこからレモンへ移ります。さらに、そこから封をした箱や封筒、別の果物へ移ってもよいのです。連番の、ほかの点では同じ状態の新札二枚を用い、一枚の番号の最後の数字を変え、もう一枚と一致させる原理は、多くの本で説明されています。ステイセル氏の着想なら、望む数だけ重複紙幣を作れます。最後の数字を、普通のインク消しで消すだけです！これで、見かけ上同じ紙幣を、いくつもの場所から見つけ、そのたびに確認できることが分かるでしょう。場所へ仕込み、互いに手渡すか、紙幣を出現させる場所へ入れるだけです。

考えながら書いたので、説明が概括的なことは、お許しください。基本原理は非常に巧妙で実用的だと思いますし、各自、それぞれの扱い方を持つでしょう。クラブやパーラーの主な演目にもできます。すぐに使うのを楽しみにしている演者を、何人も知っています。皆さんにも、そう願います。【編集注】見出しの作者名はJacob Steisal、本文ではSteiselと綴られています。表記の違いを記録し、別人だとは断定していません。（該当演目：日本語PDF p.27から）29ジンクス 1935–1936年冬季増刊 / AI翻訳日本語版【編集注】途中で確認するのは番号、最後に元の紙幣へ戻って確認するのが番号とイニシャルです。

32枚のカードの不思議 / The 32 Card

Mystery原本PDF p.89 ／ 日本語PDF p.31オードリー・ウォルシュ現象。演者はデックを借り、8枚ずつの山を四つ配ります。見ている人が一山を選びます。演者が持ち上げ、表を外へ向けて広げ、その中の一枚を心に思ってもらいます。四山を合わせ、もう一度、四山へ配ります。各山をファンに広げて見せ、思ったカードが見えたら言うよう頼みます。ほかの山を捨て、その山を、各4枚の二列、上下に、裏向きで配ります。観客が一列、その中の二枚、最後に一枚を指定します。思ったカード名を言ってもらい、テーブルへ残ったカードを返すと、それなのです！方法。この現象は、初めに演者が得る簡単な情報以外、ほとんど自動的です。

霊能者は知っている / The Psychic

Knows原本PDF p.89～90 ／ 日本語PDF p.33ロバート・パリッシュあまり独創的なものではありませんが、私はこれを繰り返し使い、大いに成功しています。観客には、心霊実験の奇跡を演じたように見えます。助手、または霊媒役が部屋を出ます。演者はデックを、テーブルへ裏向きに広げます。観客に前へ来てもらい、デックから三枚をひとまとめに取ってもらいます。そのうち二枚を、会場の別の二人へ渡し、もう一枚は自分で持ちます。三人は、それぞれの場所にとどまり、カードが見えないようにします。戻ってきた霊媒は、スペードを持つ人に立つよう頼み、カードを言い当てます。二枚目でも同じことを繰り返します。しかし三枚目には、困った様子です。

ポケットの中のコイン / Money in the

Pocket原本PDF p.90 ／ 日本語PDF p.35ジャック・ヴォスバーグ即興の演目は、いつでも人気があります。とりわけ、少し普通と違い、初めから終わりまで、明快なものなら、なおさらです。これは驚きがあり、手順は単純で、本当のマジックに見えるコインの手順です。25セント硬貨を借りますが、渡す前に、年号を覚えてもらいます。右のズボンの脚、膝の上の折り返しへ、はっきりと入れます。貸した人に、その存在を触ってもらってから布を放すと、コインが消え、ズボンのポケットから出てきます。もう一度繰り返します。今回も触ってもらうと、消え、両手が空だと示します。

20世紀の黒板テスト / The 20th

Century Slate Test原本PDF p.90 ／ 日本語PDF p.37ジーン・ヒューガードジーン・ヒューガードは、この現象でフラップを扱う、巧みで微妙な方法を考えました。クラブやクロースアップの演者に、広く好まれるでしょう。黒板にメッセージや名前が現れるという、現象全体は、あまり変わっていません。工夫は、黒板の面の大きさへ切った新聞紙を使い、条件を、より厳しく見せる点です。いつもどおり黒板を示し、必要なら両面を拭きます。一枚の片面へ、新聞紙の角に小さなワックスを付けて貼ります。観客には知られていませんが、実際の黒板には、同じ新聞紙をすでに貼ってあり、普通のフラップで覆っています。その紙の下に、メッセージや明かす内容があります。

さらに高いマジック / More Higher

Magic原本PDF p.90～91 ／ 日本語PDF p.39アンネマン第13号に、天井の切手の演目の説明を載せたところ、うれしい手紙を何通ももらいました。次の着想は、印刷されたのを見たことがありません。1933年の秋、ジョン・ノーザン・ヒリアードが、最初に私へ説明してくれました。こつをつかむまでには、かなり練習が必要です。しかし身につけて自信が出れば、どこで行っても、大いに評判になるでしょう。普通のマッチを端から端まで燃やし、天井へ投げます。すると燃えたマッチが貼り付き、頭でぶら下がるのです。過去二年間、何百回も試し、普通の台所用マッチ、紙マッチ、安全マッチでも、同じように使えると分かりました。

ウルトラ黒板メッセージ / The Ultra

Slate Message原本PDF p.91 ／ 日本語PDF p.41ジェイコブ・デイリー博士黒板へ霊の文字（？）が現れる、よい方法は多く、着想に終わりがないようです。ここで説明する方法は、アマチュアの友人の中でも、特に巧みな一人が見せてくれたもので、私の、ほぼ即興の方法に取って代わりました。霊能者は、フラップ用のシリケート板を四枚持っています。ハンカチか乾いた布で、一番上の上面を何気なく拭き、裏返して裏面も拭き、テーブルへ置きます。四枚すべてで、最も自然で明らかなやり方で行い、一列へ広げます。観客に、好きな二枚を示してもらい、脇へ置きます。二枚を取り、合わせ、観客に持ってもらっても構いません。滑らせて開くと、何もありません。

自動的なセカンド・ディール /

Automatic Seconds原本PDF p.91 ／ 日本語PDF p.44ハリー・J・スミス簡単で、よく欺けるセカンド・ディールの方法は、長い間求められてきました。これは、その必要を満たすための方法です。鋭いカミソリを使い、カード・ケースの、フラップとは反対側の閉じた端に沿って、長い縁を切り開きます。厚紙の折り目どおりに切れば、気づかれません。こうすると、ケースの端全体が開いてしまうことがあります。その場合は、側面の接着用の小片に、糊を少し付け直せば解決します。カードの表がフラップへ向くように入れ、トップカードを、切れ目から親指で押し戻し、外側の縁がケースに隠れる位置へ置きます。

どうして分かった？ / How Did He

Know?原本PDF p.92 ／ 日本語PDF p.46ヴィンセント・ダルバン三人の男性が、ある空席の採用に応募しました。雇い主は三人を同じくらい気に入ったので、試験を提案します。明かりを消し、雇い主が各人の額へ、チョークで十字を書きます。チョークは青と白の二色があり、どちらの色を使うかは分かりません。明かりをつけたら、一つ以上の青い十字が見える人は、立つことにします。三人全員が立ちました。雇い主は、自分の額にある十字の色を言える人はいないか、と尋ねます。少し間があってから、一人が、自分の額の十字は青だ、と答えました。どうして分かったのでしょう？三人全員が立ったということは、青い十字が二つか三つあった、ということです。

観客の紙片を見える所へ置き、いま書いた自分の紙片を手に残します。演者が書くカードは、デックのトップ、つまり裏側の端にあるカードです。どのカードでも構いません。左から右へ、カードを表向きで広げますが、端の一、二枚は隠れたままにします。このとき、観客の紙片と見えるものはダミーで、演者の紙片と見えるものは観客の紙片です。演者の左手には、自分の紙片がフィンガー・パームされています。観客が表向きのカードを一枚ずつ示すたびに、演者は「違います」と答え、十枚まで続けます。デックをすくい集め、観客へ渡します。自分の紙片に見えるもの、実際には観客の紙片を取り上げ、開き、自分のカード名を声に出しながら、観客のカード名を読み取ります。

一部25セント。定期購読は、送料込みで5号1ドル。『The Jinx Extra』は年二回刊、一部1ドル。増刊には定期購読の扱いはありません。マジック用品店、または上記の発行者へ直接お申し込みください。【編集注】以上は原誌発行当時の案内です。現在の販売条件や申込先を示すものではありません。（該当演目：日本語PDF p.51から）51ジンクス 1935–1936年冬季増刊 / AI翻訳日本語版移動する指輪 / A Ring in Transit原本PDF p.93 ／ 日本語PDF p.52エディ・クレヴァー古典マジックの中でも、「飛行する指輪」は、特に美しい現象の一つです。

演技中、手をこね回さないでください。空だと示すための、派手な動作で注意を引かないことです。手は空のはずなのです！ 観客には、そうでないと疑う理由などありません。滑らかな手順になるまで、十分に練習してください。誇りを持って演じられる演目に、仕上がるでしょう。【編集注】右人差し指に用意した指輪、右中指に借りた指輪をはめ、手伝いの人へ渡すときに指を入れ替えます。借りた指輪はテーブルに残るハンカチの端の下へ移し、後で左手へ取ります。二つの指輪の行き先を区別して読む必要があります。（該当演目：日本語PDF p.52から）【編集注】原文は、用意した指輪が借りる結婚指輪に似ていることを前提にしています。

57ジンクス 1935–1936年冬季増刊 / AI翻訳日本語版