A history of the art of magic — マジックの歴史

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

出版：STRAIGHT MAGIC SHOP

1

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 本著について本著について本書はT・T・ティマイエニス（Tele…

5

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 目次目次本著について 2翻訳・注釈について 3本プロジェクトに…

原著扉・著作権表示

Title and copyright原本：印刷扉・著作権頁／PDF 9〜10頁マジックの歴史逸話、マジックの解説、および…

7

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 読者へ

読者へ

To the Reader原本：印刷無番号頁／PDF 11頁古今の文学という実り豊かな畑から、私はマジックの歴史に関する事…

仰

The Art of Magic原本：印刷1頁／PDF 13頁マジックという技芸の歴史を完成させるには、膨大な学識、ヘラクレ…

磁石や占い棒における自然の力の働き、その他の驚くべき現象など、不思議と考えられるものはすべて、後の時代には魔術、とくに黒魔術…

原本：印刷6頁／PDF 18頁キリストより1,300年前に生きたマヌの法には、完成されながら悪用された形の魔術に対する、明…

古代には、根深い病を取り除くには、若く新鮮な生命が必要だと信じられていました。

言葉・手・護符による魔術

Healing by Words; Hands; Talismans原本：印刷10頁／PDF 22頁言葉による治療「わたし…

原本：印刷12–13頁／PDF 24〜25頁宝石には特別な力があるとされました。ある古い著者は、次のように述べています。

各地の魔術と迫害

Magic in Africa, Egypt, Greece and Rome原本：印刷13–14頁／PDF 25〜26頁…

古代ギリシア文学を見ると、ギリシア人の宗教では多くの神殿で神託を求めることが盛んで、なかでもデルフォイのアポロンの神殿が中…

ローマ人は魔術を行う者に厳しい法律を設け、「邪悪な術」

29 A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 各地の魔術と迫害この勅書の結果は恐ろしいものでした。

しかしその快活さは、粗野な、あるいは女らしからぬ性質に染まったものではありません。

まで

Branches of the Occult Sciences原本：印刷24頁／PDF 36頁魔術はごく早くから、白魔術と…

人の内臓による占い——アントロポマンシーこの恐ろしい占いは、死者の内臓を調べて行われました。

判断占星術は、初めからいわば医学上の迷信だったことが、容易に分かります。しかし、その面だけには長くとどまりませんでした。

原本：印刷31–32頁／PDF 43〜44頁中世の最も有名な占星術師の一人は、デンマーク王室の天文学者ティコ・ブラーエでし…

ど

Axinomancy to Hydromancy原本：印刷32頁／PDF 44頁斧占い——アクシノマンシー手斧を表すギリシ…

古代の著者の説明から推測すると、主な光学的な仕掛けは、凹面の金属鏡を使い、生きた人やほかの物の幽霊のような像を、焚いた香の…

こうして牢獄の代わりにdomicilium、すなわち住まいという言葉を使いました。

古代の水占いの装置や容器は、いろいろと現存しており、どれもひときわ興味深いものです。

火

Onomancy to Rhabdomancy原本：印刷40–41頁／PDF 52〜53頁姓名占い——オノマンシー人の名の…

視力を失う夢は、子どもを失うことを予告しました。頭、腕、足を失う夢は、それぞれ父、兄弟、使用人を失うことでした。

巫女・守護霊・山の精霊

Sibyls; The Genii; The Waifs of the Mountains原本：印刷44–45頁／PDF …

60 A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 幽霊・悪魔・民間信仰

幽霊・悪魔・民間信仰

Ghosts; Satan; Puck; Voodoo原本：印刷47頁／PDF 59頁幽霊霊や幽霊について今日まで語られる…

ある日、聖人がモンテ・カッシーノの聖ヨハネ礼拝堂へ祈りに行くと、片手に瓶、片手に端綱を持った獣医の姿で、悪魔が現れました。

そこへ悪魔が人の姿で現れましたが、集まった者に顔をはっきり見せることはありませんでした。

魔術の嫌疑と試罪

Trials of Sorcery原本：印刷52–53頁／PDF 64〜65頁冷水の試験で魔術を有罪とする無知と迷信の時代…

悲しみと、強いられた苦痛のため、哀れな女性は判決が執行される前に死にました。しかし死んでも法の罰から解放されませんでした。

恋の呪文・護符・悪魔の集会

Love-Charm; Brahmins; Meeting-Place of Devils原本：印刷57–58頁／PDF 6…

これらの集会について昔の人が語った、さまざまな秘事を詳しく記せば何巻も書けるでしょう。

悪魔憑きとマルト・ブロシエの事件

Persons Possessed; Martha Brossier原本：印刷61–62頁／PDF 73〜74頁悪魔に取り…

この判断は、悪魔の存在と、その目に見えない邪悪な霊に対する自分たちの力を証明したい、何人かの司祭には、まったく気に入りません…

政府はただちに、これらの説教者を告発しました。集まったカプチン会士全員の前で、修道院において法廷の命令が読み上げられました…

リヨンの修道院の悪魔祓い

On Exorcisms原本：印刷68–69頁／PDF 80〜81頁16世紀初めごろ、リヨンで次の奇妙な出来事が起きました…

悪魔祓いの準備が整い、立会人が、見聞きしたことを明かさないと破門を賭して誓うと、司教と上長は集会室へ進み、司教は用意された…

それから司祭3人を送り、修道院のあらゆる場所で同じ儀式を行わせ、とくに恐れないよう勧めました。

「親愛なる姉妹よ。見てのとおり、この立派で献身的な人々は、創造主なる神へ祈るために集まった。

偏見と迷信的な信仰

Prejudices and Superstitious Beliefs原本：印刷78頁／PDF 90頁スコットランド南部…

乏しい稼ぎの一部を捧げ、それぞれの仕事への力を絶やさないよう、熱心に祈ります。

インドの演者たち

The Jugglers of India原本：印刷82–83頁／PDF 94〜95頁東南アジア、とくにインド半島ほど、マジ…

テラスは縦横とも約6.4メートルでした。端まで進むのに10分ほど掛かり、着くと後ろへ動き出して、出発点へ戻りました。

山地の高原、荒々しい密林、深く日当たりのよい谷を持つ、不思議の国インドには、人の脳や神経への奇妙な作用が、われわれの薬物学…

105 A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 白魔術から近代マジックへ

白魔術から近代マジックへ

White or Natural Magic; Modern Magic原本：印刷91頁／PDF 103頁ある著者は言いま…

1、2年後、ストダード大佐が拡張した形を披露しました。

原本：印刷95–96頁／PDF 107〜108頁古代の魔術師が近代の後継者より技に優れていた、と考える理由はありません。

アレクサンダー・ハーマンの生涯

Alexander Herrmann原本：印刷97頁／PDF 109頁アレクサンダー・ハーマンは1844年、パリに生まれま…

語学の才能も疑いありません。フランス語、スペイン語、ドイツ語、英語、ロシア語、イタリア語、ポルトガル語の七つを、正しく流暢…

116 A HISTORY OF THE ART OF MAGIC アレクサンダー・ハーマンの生涯アレクサンダー・ハーマン…

「妻のアディ・ハーマン夫人を魔法の箱に入れて鍵をかけると、一分後、その婦人は平土間席の中央に座っていた。

119

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話

ハーマンの逸話

Anecdotes of Herrmann原本：印刷104–105頁／PDF 116〜117頁歓迎できない同室者を追い払う…

120

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話このマジックは簡単なものです。

121

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話以前より清らかになって戻ったりする芸には飽きたと…

122

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話「しかし、マジックの実演は言葉で伝えきれるもので…

123

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話原本：印刷108頁／PDF 120頁このマジック…

124

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話原本：印刷109–110頁／PDF 121〜12…

125

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話「ハーマンの困りようがあまりに切実だったので、私…

126

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話「『君の勝ちだ』とクロパトキンは言った。

127

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話帝の恩寵の印として授けられたものもあった。

128

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話ないほどの演技を始めた。

129

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話のは、奇跡ではないだろうか。

130

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話銃に弾が込められると、ハーマンはそれらを手に取り…

131

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話鹿げている、と譲りませんでした。

132

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC ハーマンの逸話も知らせないと約束し、秘密を守る報酬として、男爵…

ハーマンの慈善活動と人柄

Herrmann's charity and character原本：印刷117頁／PDF 129頁しかし私たちの心を捉え…

シュミーデン氏は、『これは驚いた！　大相場で手数料を稼ぐより楽だ』と言った。

実見した演目と宮廷での逸話

Feats and court anecdotes原本：印刷121–122頁／PDF 133〜134頁私たちはハーマンの自…

原本：印刷125頁／PDF 137頁ハーマン氏は婦人に、紙へ一文を書き、その紙を燃やすよう頼みました。

彼が撃つとカーテンが落ち、鏡は無傷でした。何の準備もしていない国王の客間で、宮廷の人々の目の前でこのようなことが起きるとは…

すぐに乗客の一人が、その紳士はマジシャンのハーマンだと気づきました。

巻末のマジック解説

Concluding tricks原本：印刷131頁／PDF 143頁悪魔の鏡一辺が約15センチ、高さが約30センチの四角…

［編集注］巻末には、銃器・火薬・薬品・高温の金属を用いる19世紀の説明が含まれます。現代の安全な実演手順ではありません。

［編集注］最後のカードマジックでは、原著は追加の三枚をキングの「下」に置くと書く一方、その三枚を山の「上」

152

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 5頁

153

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 8頁

154

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 9頁

155

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 10頁

156

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 133頁

157

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 135頁

158

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 136頁

159

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 137頁

160

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 138頁

161

A HISTORY OF THE ART OF MAGIC 原本PDF 146頁162 A HISTORY OF THE …

編集注 b0320（魔術の嫌疑と試罪）：原本PDF 68〜69頁 → 日本語PDF 71頁。