The Jinx Nos. 001-020 — ジンクス 第1〜20号 合本

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

THE JINXジンクス日本語版合本

13

Two Papers and a Spectator / 2枚の紙と1人の観客

ジンクス 第1号 / AI翻訳日本語版

The Supreme East Indian Needle Feat/ 東インドの針の妙技・決定版原本PDF p.5～6…

ジンクス 第1号 / AI翻訳日本語版

The Mystery of the Blackboard / 黒板の謎原本PDF p.7 ／ 日本語PDF p.22これ…

22

The Demon - Yogi - Goblin Book Test / 悪魔・ヨーギ・小鬼のブックテスト23 6ジンク…

上に挙げたカードを例にすれば、それぞれ2枚ずつあります。

ジンクス 第2号 / AI翻訳日本語版

The Demon - Yogi - Goblin Book Test/ 悪魔・ヨーギ・小鬼のブックテスト原本PDF p.…

Dead or Alive? / 生者か死者か 19

The Bending Swizzle Stick / 曲がるマドラー 22巻末の詩と筆記注 26 6ジンクス 第3号 /…

ジンクス 第3号 / AI翻訳日本語版

A Real Psychic Card Test / 真の心霊カード実験原本PDF p.14 ／ 日本語PDF p.17ア…

28ジンクス 第3号 / AI翻訳日本語版本著について本書は The Jinx No. 4 / ジンクス 第4号（1935…

Something to Work On / 考えてみる課題 20

The Twentieth Century Newspaper Test /二十世紀の新聞実験22 6ジンクス 第4号 /…

P&Lのカード・ボックスでは、仕掛けの蓋を完全に閉じず、注意して下ろすだけにしておくと、左手に持ったまま、仕掛けの区画と通…

【編集注】新聞の角に連続したページ番号があること、指定した段と広告が存在すること、使う紙面の表裏や数える向きを観客の動きか…

「考えてみる課題」の解法 17

The Lie Detective / 嘘の探偵 19A Question and the Answer / 質問と答え …

15ジンクス 第5号 / AI翻訳日本語版ここからは、楽で簡単なことが何より大切です。

ジンクス 第5号 / AI翻訳日本語版

A Neat Publicity Trick / 気の利いた宣伝向けトリック原本PDF p.23 ／ 日本語PDF p.2…

当時の刊行・購読案内 13

Impromptu Frame Ups / 即席の仕込み 14The Astral Shirt / 幽体のシャツ 18 T…

ポケットには手紙用封筒を3通入れます。フラップ側の右上へ爪で印を付け、1、2、3と識別できるようにします。

ジンクス 第6号 / AI翻訳日本語版

Two Mindreading Publicity Effects /宣伝向けの読心術2題原本PDF p.27 ／ 日本語…

Two Mindreading Publicity Effects / 宣伝向けの読心術2題 原本PDF p.27 → 日本語

PDF p.23～26収録範囲：1935年3月の第6号全4ページ（全集PDF p.24～27）。

新しいナイトメアの現象 / The New

Nightmare Effect21

【編集注】原文の wells は、物を落とし込むテーブルの隠し穴・受けを指す語として訳しました。

原著編集者の注：私はこの現象がとても好きです。動作がすっきりして、直接的だからです。

アストラル・シャツ、再び / The Astral

Shirt Again!16思考の光線 / Thought Rays 18トム・ボウヤーの宣伝トリック 21当時の刊行案内…

16ジンクス 第8号 / AI翻訳日本語版渡された赤いシャツは、キャビネットのひだか、そこに設けたポケットへ押し込みます。

スタニヨン：『スタニヨン・シリアルズ』（1～21）／The

Stanyon Serialsダウンズ：『マジックの技芸』／The Art of Magicヒリアード：（上記の続編。

サーストン：『あなたにできる200のトリック』／200 Tricks

You Can Do

デヴィーン：『熟練のシガレット・マニピュレーション』／

Expert Cigarette Manipulation

ド・ローレンス：『黒魔術と契約の書』／The Book of Black

Magic and of Pacts

アレグザンダー：『Q博士の生涯と不思議』／The Life and

Mysteries of Dr. ‘Q’27ジンクス 第8号 / AI翻訳日本語版ハル：『質問への答え方』／How To …

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第9号 / AI翻訳日本語版目次巻頭文…

現在の私の方法では、この窓つき封筒のふたを切り取ります。封筒を6、7枚重ねておきます。

誰にどの封筒を渡したか覚えるのは、決して難しくありません。

ここで言っておきますが、私は何人ものプロの姿勢を十分に理解しています。

【編集注】ダイアキロンは鉛を含む当時の粘着材料です。

超感覚的知覚 / Extra-Sensory

Perception原本PDF p.55 ／ 日本語PDF p.24アンネマン思考伝達の最もすばらしい現象の一つは、観客が…

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第11号 / AI翻訳日本語版目次編集…

ときどき、新しい趣向で作られた本が出ます。ロイド・ジョーンズが『Meet the Boys of the Pacific …

ファン・ロケーションを使うトリック /

A Trick with the Fan Location原本PDF p.58 ／ 日本語PDF p.17アンネマン前の記…

27ジンクス 第11号 / AI翻訳日本語版本著について本書は The Jinx No. 12 / ジンクス 第12号（1…

募集：カードを使わないカードの手順 /

Wanted - A Card Routine without Cards!28 6ジンクス 第12号 / AI翻訳日本語…

もう一つは、ポケットからカードを取り出す演目です。演者は決まって、デックを混ぜてもらい、指定されたカードを抜き出します。

右手でトップ3枚のAをパームし、輪ゴムを取りにポケットへ行きます。デックへ輪ゴムを掛け、客席へ投げます。

神秘家ハムドラムの一言 / Humdrum, the

Mystic11バーリング・ハルへの公開書簡 12

4329 Lowery Street

Long Island City, N.Y.親愛なるバーリングへ『Stage Magic』は、1927年8月の『The S…

最初のカードはページ、次は段、三番目は行、最後はその行の単語を示す、と観客に伝えます。その日の新聞を取ります。

気の利いた素早いロケーション / A Cute and

Quick Location38金属対布 / Metal versus Fabric 40ハワード・サーストンについて 4…

16ジンクス 第14号 / AI翻訳日本語版名刺・宣伝カードの資料ページ原本PDF p.70 ／ 日本語PDF p.17資…

ダン・ベルマン、I.B.M.。マジックのエンターテイナー。93

Chatham Street, Edgeley, Stockport。資料カード15 ダン・ベルマン。

気の利いた素早いロケーション / A Cute

and Quick Location原本PDF p.72 ／ 日本語PDF p.38アンネマンこれに似た方法はいくつも考え出…

各種アプリで検索できる文字情報入りPDF版は、有償にてダウンロード可能となっています。

新案のボール・ドロッパー / An Original

Ball-Dropper43当時の刊行案内 45悪魔の影響力 / Diabolical Influence 46 6ジンク…

もちろん、仕掛け封筒には二人分の名前を入れてあり、三人目の名前を書いて入れたのです。

します。175-A Cambridge Ave., Toronto, Canada。電話

GErrard 5403。資料カード1 シド・ロレイン「年齢の不思議」。

ひと味違うカード・スペリング / A

Different Card Spelling原本PDF p.78 ／ 日本語PDF p.41ジョージ・C・ハンネマンギブ…

ひと味違うカード・スペリング / A Different Card Spelling 原本PDF p.78 → 日本語

PDF p.41～42

見えるシガレット・バニッシャー / A Visible

Cigarette Vanisher13また一つの予言 / Again a Prediction 15

「バーリング・ハルについて、あんなことを言ったのは間違いでした……あなたが何を言っても、マジシャンの目に映る彼を傷つけられ…

ブルルッ!!――「とても寒い」の意味 /

Brrr!!原本PDF p.82 ／ 日本語PDF p.21オーティス・マニング現象。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第17号 / AI翻訳日本語版目次編集…

暗闇のシガレット / Cigarettes in the

Dark原本PDF p.95 ／ 日本語PDF p.13アンネマンオールド・ゴールドが目隠しでシガレットを試す企画を始めて…

サリンジャー、マジシャン。電話INtervale 9-0225。891 Irvine

Street, New York City。20ジンクス 第17号 / AI翻訳日本語版メリー・ジョンの現代マジック、笑い…

新案・帽子を通り抜けるグラス / A

Novel Glass Thru Hat原本PDF p.98 ／ 日本語PDF p.26アルヴィン・C・トンプソン仕掛けの…

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第18号 / AI翻訳日本語版目次編集…

幻のシガレット / The Phantom

Cigarette原本PDF p.101、104 ／ 日本語PDF p.15ルー・ブレントシガレットとマッチの新しいパント…

【編集注】原誌の切抜きコラージュです。紙面同士が重なるため、文章の始めや終わり、漫画の一部は見えません。

漫画面を背景にした冬季増刊の切抜き / Comic Section and Winter Extra Clipping 原本

PDF p.103 → 日本語PDF p.21～24さまざまな思いつき / Thoughts in General 原本P…

フランク・レーンは、反論を『リンキング・リング』へ送り、ダービン氏から返却されると、ようやく私へ送りました。

広告・名刺集 / Advertisements and

Business Cards原本PDF p.109 ／ 日本語PDF p.21チャールズ・ピート教授。

ジョージ・リンハウザー、マジックのエンターテイナー。1713

East 52nd Street, Brooklyn, N.Y.。スタン・ターンブル、マジシャン。

スカーニーの思ったカード / The

Scarney Thought Card原本PDF p.110 ／ 日本語PDF p.25ジョン・スカーニーいま人気の、思っ…

スカーニーの思ったカード / The Scarney Thought Card 原本PDF p.110 → 日本語PDF

p.25～26もう一つのストップ！ / Another Stop! 原本PDF p.110 → 日本語PDF p.27～2…

出来事の行進：フォードが奇術博物館を開設へ / Museum of Magic

Arts 22

出来事の行進：仕掛けなしに車が消失 / Magician’s Automobile

Disappears 42出来事の行進：ごもっとも / Fair Enough 43インフレーション / Inflatio…

日刊紙へ注意を払えば、演目へ新しい設定を与える、目新しく時宜に合った装いの案を、多く得られます。

これは古い「風変わりな」マジシャンへの反発以上のものであり、欺き、すなわち暗示の技術の一部だった。

出来事の行進：仕掛けなしに車が消失 /

Magician’s Automobile Disappears原本PDF p.116 ／ 日本語PDF p.42『パター…

交換にも、それぞれの工夫を働かせられます。クラーク氏は二重の座面の椅子を使い、その下や周囲へ、約3×6インチ（約7.6×1…

出来事の行進：探検家、ジャングルのカード奇術で先住民を鎮める / Jungle Card

Tricks 原本PDF p.115 → 日本語PDF p.24～27

受け取り、採用した手紙 / Letter at Hand and Acted Upon 原本PDF p.118 → 日本語

PDF p.55～5661ジンクス 第20号 / AI翻訳日本語版墓の向こうから / From Beyond the Gr…