【AI翻訳日本語字幕サービス付き】Mental Billet Pad

3つの用途があるジョッタータイプの本革製パッド！
スワミギミックを使用する際の台座として、リーディングパッドとして、アウト to ランチとしてご活用いただけます。
※紙は一般的なサイズの名刺が使用できます。
特に、リーディングパッドとしての用途は非電子デバイスかつ、書いた紙はお客様に渡すタイプのなかでは優秀な磁気タイプ。
漢字などの複雑な文字は難しいのですが、ひらがなや数字等のシンプルな形状であれば読み取りは容易です。
なによりも、ギミックペンの中にリセット用の機構が付属しているのがよく考えられているなと感じます。
本革製、この用途の広さでこの価格。いい時代になったものだなぁと思います。
 
---以下商品説明文機械翻訳----------------
 
1. 楽々インビジブルライティング
広範囲の表面にスワミ・ギミックを使用して快適に書きましょう。1本のビレットにより広い範囲をカバーできます。パッドはしっかりと固定されたビレットに効果的に書き込むための硬い表面を提供します。
 
2. インプレッションパッド
古典的な磁気インクギミックを搭載しており、観客がビレットに書いた情報を簡単に取得できます。この機能には、ギミック付きのSharpieが含まれています。

3. アウト to ランチ
ストラップのデザインは複数のビレットを保持でき、Out-to-Lunchの理念に合わせて作られており、効果を理想的にカモフラージュします。
 
本革で丁寧に作られ、高品質の素材を厳選して精密に組み立てられたメンタル・ビレット・パッドは、シンプルさとエレガントさを再定義します。

コンパクトでありながら多用途で、TCCのマーク入りビレットを含む、一般的なビレットや名刺のサイズに対応します。メンタリストの必須アイテムです。

特徴
本革製。
最小限のポケットスペース。
不可視の筆記のための安全なビレット保持。
一体型インプレッションパッド(仕掛け付きのシャーピー付き)。
ランチ禁止主義。

メンタル・ビレット・パッド(11*7.5*0.7 cm)
インプレッションパッド機能用の仕掛け付きシャーピー。
 
【当店独自サービス！AI翻訳 日本語字幕解説付き！】

本商品はオンラインレクチャーが付属しますが、当店にて独自の日本語字幕を追加させていただきました！
AIによる翻訳をした字幕のため完璧な日本語ではありませんが、ニュアンスをつかむ上では十分に活用できる精度となっております。
順次各商品の日本語字幕化を進めてまいります！
※本動画はメール通知とマイページからご視聴いただけます。