【AI翻訳 日本語字幕サービス付き】The Mystery Stick

古典的なチャイニーズスティックがTCCの手によって現代的にアレンジされて発売されました！
現象としてはつながっていないはずの糸が連動して動く古典的なものになりますが、本商品の特長はそのサイズ感と分解可能な点です！
通常の同商品では大きなスティックを2本使用する必要がありましたが本商品であればポケット1つでこの不可解な現象を実現しました。
 
---以下商品説明文機械翻訳----------------
 
ミステリー・スティックは、1889年に出版された中国のマジック本「The Book of Chinese Magic」で初めて紹介された古典的な「ポンポン・プレイヤー・スティック/チャイニーズ・スティック」のトリックを現代風にアレンジしたものです。
このクロースアップ・バージョンでは、長さ13.5cmの真鍮のスティックの両端に4つの木製ビーズが取り付けられており、そのうちの1つは紐でぶら下がっています。
片側のビーズを引っ張ると、垂れ下がっているビーズが引っ込み、もう片側のビーズを引っ張ると、垂れ下がっているビーズは引っ込んだままの状態になります。
このプロセスをさまざまな組み合わせで繰り返すことで、すべてのビーズがつながっているかのように見えます。
しかし、スティックを半分に割ると、中央に繋がりがないことが明らかになります。
ミステリー・スティックは本当に魅惑的です。

クロースアップマジック用にデザインされたミステリー・スティックはコンパクトで、ポケットに入れて持ち運びも簡単です。
ジミー・ファンはポンポンの代わりに木製ビーズを使用することで、より小型化を実現しました。
真鍮と木のクラシックな組み合わせが、繊細で巧妙な雰囲気を演出しています。
ミステリー・スティックは、快適なパフォーマンスを実現するために、細部にまでこだわって手作業で組み立てられています。

特徴
定番のマジックのクロースアップバージョン、
ミニサイズ;
真鍮と木の絶妙なクラシックな組み合わせ。
手作業で組み立てられ、細部まで精密に作られています。
備考:

チューブはH62黄銅製で、時間の経過とともに自然に酸化し、ヴィンテージ感のある美しさを醸し出します。
スティックは明るい磨き上げられた真鍮色ではなく、黒ずみや着色などの酸化は正常な状態です。

コードは半消耗品であり、長期使用後に交換できるよう、交換用コードがパッケージに同梱されています。
 
【当店独自サービス！AI翻訳 日本語字幕解説付き！】

本商品はオンラインレクチャーが付属しますが、当店にて独自の日本語字幕を追加させていただきました！
AIによる翻訳をした字幕のため完璧な日本語ではありませんが、ニュアンスをつかむ上では十分に活用できる精度となっております。
順次各商品の日本語字幕化を進めてまいります！
※本動画はメール通知とマイページからご視聴いただけます。