Plays and controversies — 戯曲と論争

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

Plays and controversies 1 Plays and controversies戯曲と論争

Edmund Dulac／照合原本PDF 375頁

Plays and controversies 10Young Man Costume design for At the Hawk’s Well Edmund Dulac (design; photographer/r…

るだろう家族や友達を分裂させるかもしれない。アイルランド人は演劇をフェイ氏の

Plays and controversies 14ような会社に渡す。ベンソンや他の旅行会社に委員会なしでアイルランドで演奏してもらう。

あなたは私を愛してる

Plays and controversies 18アイルランド文芸劇場はアイルランド人俳優の一団を受け入れており、その委員会が彼らを形成したり影響を与えたこともないので、より喜んで仕事に取り組むように見せている。

い戯曲を演じるべきだが、ロマンチックで歴史的な作品や、職人と田舎者の生活につ

Plays and controversies 23いてのものは最も手に入れる価値があると思う。時代が下るにつれ、詩劇は再び生きた演劇形式となり得ると思う。想像力溢れる演技の学校を作るために。

脚注6:

Plays and controversies 28「海に向かう騎士たち」 この戯曲は我々の観客にとってゆっくりと道を作ったが、今では非常に人気がある。

国立劇場と呼ばれる権利がある

Plays and controversies 33劇場、講壇、新聞インデペンデント紙のアイルランド国立劇場に対する非道な攻撃を読んだとき、私は非常に満足した。

く、本当に上手く行こうと思っているならよい演技をすることも多い。普通のプロフェ

Plays and controversies 37ッショナル会社よりも彼らの戯曲の多くは、あらゆる可能性においてアイルランドの田舎生活の喜劇であり、ここでは競争を恐れる必要がない。

な民俗生活です。時代が一時的なものに忙しくなるほど、芸術上のリーダーシップを

Plays and controversies 42求めるべきは、仕事や遊びで世界の偉大な作家たちを常連とした男女であろう。

サンスに続く変化であり新聞政府と科学運動によって完了した。見たことがない。昨

Plays and controversies 46日、庭のリンゴを見に出かけたところで......それらは私の想像力から消えてしまった。理論や意見が流れ込んできた。

い影響を与えました。何年も前、私がチャールズ・ダフィー卿と争った時アイルラン

Plays and controversies 50ドの利益を狭く定義したことに対してヨーク・パウエル教授は言ったか書いた。彼女の受容力が最大になったときに。

務官が杖で地面に円を描いて盗人に何時間もそこに立つように言う。しかし、この人

Plays and controversies 55たちは何の法律を破ったのでしょう? 一生その狭い円に囲まれなければなりませんでした。

術は徐々に成長しなければなりません

Plays and controversies 601905年アビー劇場での最初のシーズンはかなり成功しました小さな観客を集めましたが期待したほど大規模ではありません。

仕事をしている理由は、彼らには勇敢な想像力があるのである。絵の線を見ればわかる」

Plays and controversies 65と自分もそう思っていたという。すべての優れた芸術は誇張され、激しく、衝動的であり、時代の塵を足から振り落とし、世界の壁にぶつけるようなものだ。

すべてを忘れることができる。修道院や女子修道会においても一時的なものがある事

Plays and controversies 68を想像するのです窓から飛び込むスズメバチの鳴き声昔の喧嘩の記憶空気より軽い物は魂を喜びから遠ざけます。「聖霊は私を多くの意見から解放した」

小さな茎が枯れて壊れ。地面に

Plays and controversies 74劇場はより複雑になり、詩人を犠牲にして演者を育て、演者の代わりに舞台装置を開発し、単なるメカニズムから出てきたものの重要性を常に増大させる。

1907年2月4日にアビー劇場で行われたイェイツ氏の開会演説から。先週の闘争は長い間必要だった。アイルランドの劇場に対する攻撃を記述した新聞の

界中で行われておりますます完璧になりつつあります。全ての愚かな階級を発言させ

Plays and controversies 84るそれぞれが世界に対する自分たちだけの知識と自身の尊厳を持つしかし全て客観的でオフィスや工場新聞や通り。

『キャスリーン伯爵夫人』

THE COUNTESS CATHLEEN「悲しむ者はあなたに対して黙っている」モリオン・シェホネのメアリー・バークに対する嘆願トゥモード・ゴーン劇中の人物シェムス・ルア農夫メアリー 妻テイグ息子アリール詩人カトリン伯爵…

彼らから金を受け取った人が多いそうだ

Plays and controversies 94シェムス夜の森を歩き回るあなたが何であろうとも墓から肩を上げないでくれ。火のそばに座って。あなたの頭が腕の下にあるかもしれない。

スチュワード酔っ払ったか狂ってる

Plays and controversies 100彼らの価格を見てみろ[お金を見せる。シャムス（金を投げつける） 「世界中で泣きなさい」と言った。

[ポーターに]

Plays and controversies 106これを持ってくれハーブの小さな部屋を開けるポーター なぜこんなことを？キャスリーンそれは違うが不思議なことに気づいた無数の小屋で泣き叫ぶ声を聞いて。

黒い牛のように世界を踏みつけ、牧師神は彼らを後ろから刺激し、その通り過ぎる足で

Plays and controversies 115私は折れた。（光の心から遠くに角が鳴るような音が聞こえてきた。視界は溶け去り、膝をついた農民達の姿が暗闇の中で微かに現れた。

他の農民女たち黙れ！

Plays and controversies 121キャスリーン金の袋を一つにまとめて私が去ったら男女全員に分けるんだ彼女は貧困の中で子供たちを育てるために十分なものを与えるだろうか？もう一人の農家の女性天国の女王様と…

メアリー 彼は笑顔を見せて大いなる扉を開くでしょう

Plays and controversies 126ハート神父法のない天使たちがこの扉を見れば......永遠の平和に殺されるだろうそんな天使達が我々の門をノックすると銀色の光で明らかに見えますメアリー・ブルーインはド…

モーティーンこっちに来て神聖なものを悪く言わないと約束すれば

Plays and controversies 131子供よ持ってきてくれモーテン町で買ったリボンを息子の妻に渡したがこっちに来て私を愛してるのか？モーティーン愛してるあなたはここが好きですか？ハート神父全能の御方が創造物…

の価値と美しさを教えてくれなかったデザインと作り方を再発見した

Plays and controversies 137W・B・イェイツ1920年7月。Plays and controversies 138

（布の開き、折りに関する歌）

Plays and controversies 144人間の顔を見せてくれ覚えた記憶を私は愚かさだけを愛し、自分のためにそれを選んだ。悲しみの影、争いの暗闇よ、私は快適な生活を選んだ。[衣を折り曲げて歌う。

緊急事態だ夫！

Plays and controversies 149クーフリンの姿黙れ彼は幽霊に過ぎない今は触れる事も聞く事も見る事も出来ない。彼らは休息を追い出し、夢に誘うだけだった。

若い男誰だ？

Plays and controversies 154だが何を恐れるの？なぜ暗闇を潜り抜けて来たの？[少女がランタンを吹き消す。

鳥。遠く下から聞こえてきた強い三月の鳥がカラスを鳴らし首を伸ばして翼で拍手する

Plays and controversies 159

『鷹の井戸』初演についての注

NOTE ON THE FIRST PERFORMANCE OF AT THE HAWK’S WELL『『鷹の井戸』』の初演についてイェイツの記述と第三者引用を含む段落数年前、私はロンドンのコート・劇場の舞台に座り、自作…

1924 source: The following offer hardly any difficulty, while they provide a sufficient background of simple sounds

which the performer can, after a very little amount of practice, elaborate at will.第三者音楽資料普通の竹製フルートで、適切な音程を与える…

1924 source: The drum and the gong must be used at times during the performance to emphasise the spoken word; no

definite notation of this can be given, and it is left to the imagination and taste of the musician.第三者音楽資料楽器の…

1924 source: He has lost what may not be found Till men heap his burial mound And all the history ends. He might have

lived at his ease, An old dog’s head on his knees, Among his children and friends.第三者音楽資料彼らがカーテンを開く前に歌われる1924 …

『エマーのただ一度の嫉妬』についての注

NOTE ON THE ONLY JEALOUSY OF EMER「エメールの唯一の嫉妬」に関する注釈50人ほどの観客を対象にした劇を書いているとき、私は普通の聴衆の愚かさから解放されたことを喜んだ。

1924 source: The First Musician uses a Plucked Instrument (harp or zither) to reinforce the notes of his song in unison

or in the octave. (It is advisable not to reinforce each note sung, but only each beat, unless certain difficu…

1924 source: All instrumental music, especially during the speaking parts, must always leave the voice in the

foreground.第三者音楽資料W・M・R 1924 source: W. M. R.第三者音楽資料『骨の夢』1924 source: THE DREAMING OF THE BONES第三者音楽資料舞台とは、壁に囲…

1924 source: Once more the birds cry in their loneliness, But now they wheel about our heads; and now They have

dropped on the grey stone to the northeast.第三者音楽資料[若者と少女が入ってくる。

第1ラウンドゆっくりとした謎のリズムで

Plays and controversies 1771924 source: 1ST ROUND. In a slow mysterious rhythm第三者音楽資料彼らは浅い井戸と平坦な石を通り過ぎた飲み水の牛に汚…

彼らは灰の上にある石の中で、ブナとトウモロコシと希少な草を越えて、深く下の影に隠

Plays and controversies 178れており、猫頭鳥が叫んでいる。

1924 source: Those crazy fingers play A wandering airy music; Our luck is withered away, And wheat in the wheat-ear

withered, And the wind blows it away.Plays and controversies 179第三者音楽資料夜明け前のカールウィングの叫びを聞いたとき、私の心は狂った。

部分、。影の中に入ると言われその瞬間には生きている人と会話が出来る

Plays and controversies 182

1924 source: I have used my bird-symbolism in these songs to increase the objective loneliness of Christ by contrasting

it with a loneliness, opposite in kind, that unlike His can be, whether joyous or sorrowful, sufficient to itse…

『鷹の井戸』の音楽／Edmund Dulac／第三者音楽資料 2/12

Plays and controversies 189エドマンド・デュラック 楽譜 3/12

『鷹の井戸』の音楽／Edmund Dulac／第三者音楽資料 7/12

Plays and controversies 194エドマンド・デュラック 楽譜 8/12

『鷹の井戸』の音楽／Edmund Dulac／第三者音楽資料 12/12

Plays and controversies 199ウォルター・モース・ランメル 楽譜 1/17

『骨の夢』の音楽／Walter Morse Rummel／第三者音楽資料 5/17

Plays and controversies 204ウォルター・モース・ランメル 楽譜 6/17

『骨の夢』の音楽／Walter Morse Rummel／第三者音楽資料 10/17

Plays and controversies 209ウォルター・モース・ランメル 楽譜 11/17

『骨の夢』の音楽／Walter Morse Rummel／第三者音楽資料 15/17

Plays and controversies 214ウォルター・モース・ランメル 楽譜 16/17