The Jinx No. 44 — ジンクス 第44号

Nuelind / ニューリンド原本PDF p.302 ／ 日本語PDF p.7アル・ベイカーカード演者が「何かやって」と突然求められ、愛用ギミックが別の服にあるときに使える即席演目。任意のデックを本当にシャッフルし、観客へ渡して背を向ける。観客は裏向きで左右二山へ交互に一枚ずつ配り、好きなところで止める。手に残る未配布束のトップを見て覚え、戻す。配った一山をデックの上、もう一山を下へ置いて挟み、全体を一度完全にカットする。

演者は戻って受け取り、表を一度だけ送る。「色を思って」と言い一枚を出し「これが色」。「スートを」と言い別の一枚を出し「これがスート」。次に数字を思わせ、一枚を裏向きに出す。観客がカード名を言って返すと、それが選択カード。

演者は最初にトップ二枚をキーとして見ておく。シャッフルはその二枚を保つダブテール。交互配りで各キーは各山のボトムとなり、組み直すと一方のキーが選択カードの直上へ来る。観客の一度のカット後、表側から裏へ送って最初に出会うキーの直前が選択カード。残りは演出だけである。ほかの演目の間に挟めば、手練れも当惑する。

7ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版Sensitive Sole / 敏感な靴底原本PDF p.302 ／ 日本語PDF p.8レジス・ホートン選択カードへ塩を付け、デック側面を靴で蹴って探す原理は知られているが、塩を持つ演者は少ない。本法なら完全に即席。

カードの表側が凹むようデック全体を曲げ、観客に好きな位置へペンナイフの刃を差させる。刃より上を逆へ強く曲げ、上半分の表側ボトム札を見せる。十分に曲げ、上半分へ逆方向の強いクリンプを作る。観客が見る間は顔をそむける。

刃を抜き、カードを戻す。自然に開く割れ目は前端を締めて隠す。前を押すと後端が開く。少し下がりながら左側面を上へ傾け、右手で覆えば、選択カードの内角インデックスを見られる。

床へ置き、足で探すと告げる。横へ蹴ると選択カード位置に割れ目を残して広がり、選択札は割れ目の上側。強すぎると完全にそこでカットされるので避ける。つま先で整理する動作をし、選択札へ達したら押し出す。観客に名乗らせず、盗み見た札を徐々に言い当て、拾って確認させる。安全策として途中で束を拾い割れ目でカットすれば、違う札が見えた場合も修正できる。

8ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版Editrivia / エディトリヴィア原本PDF p.303 ／ 日本語PDF p.9先月は重要な出来事が少なく、春の空気で暴露屋さえ休んだ。『Life』編集者へ「インドの籠トリックを暴露するな」と抗議が来たときの返事は、この十年で最適だった。「奇術師が暴露されたくなければ、写真を撮らせるべきではない」近月最奇妙なのは、最優秀プロ演目への『Sphinx』メダル。約14年前の最初のニクソン原稿に載り、後に舞台手順のプロダクション部分として販売されたものだった。11通も指摘依頼が来たが、現編集者がウィルソンから誌面を継ぐ以前に掲載・販売済み。賞を一人の判断でなく適任委員会で決めるべきではないか。独創性に乏しい素材が受賞すれば、寄稿者の信頼を損なう。

『ジンクス』は次号から書籍・演目評を始める。編集者は投票せず、7人の委員が「演目または知識は支払価格に値するか」だけを個別に是非投票する。委員名は公開するが個票は編集者だけが知る。三ページの原稿が美装本より価値ある秘密を含む場合もある。一人評では嗜好を排しきれない。著者・考案者・価格と7票を示し、友情に左右されない公平な判断を目指す。

クレイトン・ロースンが推理小説『Death From a Top Hat』を売った。模型セットを実際に組んだ挿絵付き300ページで、奇術師探偵グレート・マーリニが錯覚原理で犯罪を解く。カード王、脱出家、二人組読心術師、中国奇術師、霊媒、心霊研究家、胴切り女性が登場。犯人は煉瓦壁を通り、空中浮遊し、走るタクシーから消える。暴露はなく、7月刊行予定。英語圏でも同時発売し、奇術店も扱うべきだ。

9ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版署名帳には旧商品「The Ghost of My Friends」が使える。各ページを縦半分に折り、折り目へインク署名させ、乾く前に畳んで押せば左右対称の奇妙な染みになる。皆が自分の模様を見たがる。

『Games Digest』3月号にウィリアム・マッケニーの「Do As I D o」が完全解説され、「方法を見抜いても最後の発見には備えられない」と始まる。今後は備えられる。テレビが生涯に商業化しないと言ったS.A.M.の弁護士兼奇術教師へ、電話・自動車・ラジオ・映画・トーキーを例に反論すると「これは違う」と答えた。

『Genii』は毎月内容と広告を増し、書物のように全ページ読める。価値ある媒体へ広告主は集まる。チェスター・モリスがプードル散歩中にカリル・フレミングと出会い、奇術界で目覚ましい活動を始めたのは幸運だった。東部公演旅行で中国式プロダクション箱を加え、シカゴでは一座を出せるとの評。優れた奇術師には俳優力が必要。多くは演目を並べるだけで舞台提示を知らず、ブロードウェイで一晩の奇術公演が雑多な寄せ集めを越えられない。モリスの熱意、誠実さ、奇術家による奇術への信頼は爽快だった。

10ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版Nuts to You / あなたへナッツを原本PDF p.304 ／ 日本語PDF p.11ジェラルド・コスキークルミを盛った皿を観客へ渡し、客席へ配って自分用に一個残させる。デックを混ぜてもらい、選び方を三つ提示する。観客が一枚ずつ演者の手へ配り好きな所で止める、演者が観客の手へ配り止めてもらう、またはナイフを好きな位置へ差す。どれを選んでも一枚をフォースし、全員へ見せる。

助手は配った多数のクルミから一個を自由に残し、デックを混ぜ、好きな方法でカードを選んだ。そのクルミを右手へ持ち、選択カードが中にある姿を明瞭に思い描かせる。ナッツ割りを渡し、割るとカードのミニチュアが出る。「並外れた視覚化能力です。何かに役立てるべきです」と締める。物が珍しいため記憶され語られる。

助手のクルミだけを交換する。空皿を左で受け、右でクルミを受け取る。礼を言い「野球選手はボール、映画俳優は写真へ署名する。奇術師ならナッツへ」とゆっくり冗談を言う。左手で皿を置き、右手はクルミとともにポケットへ入り、仕込みクルミと鉛筆片を出す。署名して返す。

11ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版仕込みはクルミをナイフと金槌で割り、カードのミニ写真を入れ、殻を接着する。少しだけ開き、中身を刃で切ってミニ写真を滑り込ませれば完璧に貼れる。デックはフォース札だけショート。戻されたら「カットしましたか」と言いながらショートをトップへ切る。観客が演者の手へ配るなら、停止後に手元山のボトムからサイド・スチールし、質問のミスディレクションでトップへ。演者が配るならセカンド・ディール、できなければフォース札をボトムへ送って公正に配り、停止後に自分の山のボトムからスチールし、観客山へ加えてトップを取るように見せる。ナイフならブック状に開く際トップ札を下半分のトップへ滑らせる。

12ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版Nomolos / ノモロス原本PDF p.304～306 ／ 日本語PDF p.13ハリス・ソロモン「本当にトリックを教えます。この面白いデックは全部ハート1 0。失敗しようがありません。途中でデックをなくさない限り」。

一枚を取って戻し混ぜても、ポケットへ入れて抜いても、止める所を変えても、いつもハート10と分かる。さらに予言を書く。「秘密を見せているので、もちろんハート10と書きます」と近くへ公然と見せる。紙を折り、観客に署名させポケットへ。

裏向きに四枚を配り、1～4から自由に数を言わせ一枚を脇へ。予言を読むと「クラブ2」。何か起きた、倫理に反する秘密公開を守護霊が邪魔した、と言う。選ばれた札もクラブ2。他の三枚は変わっていないように見えるが、返すと全部異なる。守護霊は速い。教えられなくて残念、と締める。

ハート10のワンウェイ・フォース・デックを「面白いデック」と呼ぶ。脇ポケットには普通デック、表側にハート10、クラブ2をショートにしてある。裏なしの小型メモ帳の片面へ「クラブ2」と書く。

同一デックを明瞭に扇で示し、適時ポケットへ端から落とす。普通デック表側のハート10を抜いて示し、ほかを見せず普通デックを出し、その10を表側へ加える。長手方向ヒンドゥー・シャッフルを行い、「今、今」と言うたび右手パケットを返してハート10を見せる。同一デックの錯覚が続く。

13ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版終盤、右手分を左手分の下へ入れ、ハート10を表側へ残す。表向きに置き、メモ帳の白面へ公然とハート10と書いて示す。少し下がって帳面を返し、上紙を破って畳ませ署名、保管。帳面をポケットへ戻しデックを取る。

裏向きで無作為に四枚を抜き列へ。ショートのクラブ2を容易に見つけ、端から二枚目へ置く。1～4の数を言わせ、どちらの端から数えても2または3でクラブ2を取らせる。予言と一致。残る三枚、最後に表側のハート10を保った普通デック全体を扇で異なると示し、通常デックの演目へ続けられる。驚きが核であり、同一デックを見せたことは「そんな道具は不要」の証拠として作用する。

14

ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版

The Stanyon Lessons for the Cups

and Balls, Part 10 / スタニヨンのカップ・アンド・ボール講座 第10回原本PDF p.305～306 ／ 日本語PDF p.15前号、原誌293ページからの続き。大型球を疑われたらC、Bを上げ、観客が「違う、もう一つ」と叫ぶ中、右手でAを倒して内側を示す。同時に左手はサーバントから大球二個を取る。「こんな卑しい手でだますと思いますか」と言い、左手をポケットへ入れ、そこから一個取ったように二個を出すが一個だけ見せる。両方を杯へ押し、一個を落とし一個を残す。見える球を左へ渡すふりで右にパームしサーバントへ捨て、三杯を空と示して強めに戻し、各杯下へ大球を落とす。手をこすり空と示し、杯を上げ三大球を出す。

3、大布球をジャガイモへ。布球を出す前にズボン両ポケットから左右二個ずつジャガイモを取る。右手でCを上げ布球へ注意を集め、杯を前へ傾け、右手の一個を中へ落とす。Bへ残る一個、Aへ左手二個を装填。再び両手をポケットへ入れ二個ずつ取る。素早く杯を上げ、最初の四個の出現の驚きに乗じ同様に再装填し、さらに四個、計八個を出す。後方サーバントより優れた方法で、タマネギなど杯に入らない物も指の陰で口へ当て、軽く振って落とし、きつく詰まっていたように見せられる。

モンタギュー・レスリーは普通パームだけで大小を扱い、杯を戻す前方への微動で直接入れるか、杯を前傾して掌から落とす。小コルク球を装填した杯を一回転投げして受け、置いても気づかれない。掌はほぼ常に空と見え、奇術師さえ欺く。

15ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版4、小コルク球三個と複製三個。前の終わりでB下に一複製、三杯は空に見え、三球がテーブル。Cへ置くふりでパームしBへ移動を命じる。Cを空と示しながら入れる。Bを上げ複製を見せ、戻すふりでパーム。Aを空と示しながら入れる。BからAへ移動を命じる間、右手はサーバント等から別球をパーム。Bを空と示しそれを入れ、左手はポシェットから別球をパーム。左手でAを上げ、移った球を取りテーブルの二球へ加え、戻す際に左の球を入れる。各杯下に一球。

5、特殊杯の組合せ。一杯は外側の鋲を押すと三球を放ち、別の一杯は縦針で三球を刺して拾う。見える三球をポケットへ入れる。

秘密区画杯を空と示し、戻す際に鋲を押し三複製を放つ。ポケットの球が消え杯下に現れる。二重ポケットを裏返し空と示す。見える三球を手技で消し、最初のポケットから複製を再び出す。

エッグ・バッグやドロワー・ボックスでもよい。

6、三球を卵へ。パス5の終わりでポケットから三球を再出現させる陰で、ハンカチ消失穴付きセルロイド卵を左へパーム。左掌を上にし卵を隠し、三球を一つずつ掌へ入れるようにして実際は卵の中へ。杯をかぶせ、上げると卵へ変化。中空の蝋製レモンでもよい。

六球のパス7。各杯下に一球、上にも一球。C上の球を左へ渡すふりで右パーム、左はCを通すふり、右がCを上げ下の球を見せてテーブルへ残し、戻す際にパーム球を入れる。B、Aでも方法を変えて繰り返し、開始状態へ戻す。

16ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版パス8。各杯下と上に一球。C上を消し、C下の複製を見つけ、戻す際にパーム球も入れる。B上を同様にB下へ、示して戻す際はパーム球を保持。B天面から球を引き出したように見せ、Cへ移す。Cを上げ二球を示し、戻す際に第三球を入れる。A上をA下へ移して示し、戻す際に一球をパーム。次号へ続く。

17ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版The Seers of Evil / 災厄の予言者たち原本PDF p.306 ／ 日本語PDF p.18フランスの占星術師モーリス・ピヴァは1937年10月刊の1938年星占いで、「オーストリアは1938年第1四半期に独立を失い、その悲運は3月14日に頂点へ達する」と書いた。ヒトラーは3月14日にウィーンへ入った。

次の不吉な日は7月22日。「少し前まで強固で嵐にも耐えると思われた国が、哀れな姿をさらす」と予言した。ウィーン大学図書館所蔵、請求番号I.246,341の1788年刊小冊子は、ポーランド人修道士がルイ16世斬首、スウェーデン王グスタフ3世暗殺、1793年ポーランド分割、1805年仏墺戦争、1812年モスクワ炎上、1830・1848年フランス革命、1889年欧州インフルエンザを予言したとする。20世紀を最も血なまぐさい世紀とし、1938年に世界大戦、1986年に平和回復とも記す。

【編集注】原文掲載時点の新聞的記述であり、予言の真偽を日本語版が保証するものではない。（該当演目：日本語PDF p.18から）18ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版Knockout / ノックアウト原本PDF p.307 ／ 日本語PDF p.19ヘンリー・フェッチ目立つ観客へチョークと石板を渡し、部屋または舞台の端へ立たせる。演者も石板を持って反対端へ。さらに四人を席で立たせる。第一は生年、第二は配偶者の生年、第三は過去20年の重要な年、第四は電話・免許・社会保障番号などの最初の4桁を思う。演者は四数の合計を石板へ書く。

四人が数を声に出し、舞台の助手が縦に書いて加算、合計を全員へ示す。客席にも計算させ二重確認できる。演者の石板も同じ合計。この方法は加算にも演者の扱いにも見えるトリックがなく、道具も無加工。

第四の人物だけサクラで、目標合計を7595と知る。第一・第二は25～30歳、第三は任意、第四がサクラ。1938年時点で最初の二人の生年はおよそ1906～1921、第三は1918～1938となる。サクラは最初の三数の下二桁だけを暗算し、その合計を目標の下二桁95から引く。余りの前へ18を付け、四桁として言う。

例。1910、1913、1924なら下二桁は10＋13＋24＝47。95−47＝48なのでサクラは1848を言う。合計は7595。サクラが疑われにくく、説明も簡単なので一度試す価値がある。

19ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版目標7595へ合わせるサクラの暗算例。

20ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版刊行案内原本PDF p.303 ／ 日本語PDF p.21『ジンクス』はセオドア・アンネマンが米国ニューヨーク州ウェイヴァリーで発行した月刊ミステリー誌。1部25セント、5号1ドルと案内され、1938年の著作権表示があった。

【編集注】価格・入手案内は1938年当時の原誌記録。（該当演目：日本語PDF p.21から）21ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版原本・日本語版対応表Nuelind / ニューリンド 原本PDF p.302 → 日本語PDF p.7～7 Sensitive Sole / 敏感な靴底 原本PDF p.302 → 日本語PDF p.8～8 Editrivia / エディトリヴィア 原本PDF p.303 → 日本語PDF p.9～10 Nuts to You / あなたへナッツを 原本PDF p.304 → 日本語PDF p.11～12 Nomolos / ノモロス 原本PDF p.304～306 → 日本語PDF p.13～14 The Stanyon Lessons for the Cups and Balls, Part 10 / スタニヨンのカップ・アンド・ボール講座 第10回 原本PDF p.305～306 → 日本語PDF p.15～17 The Seers of Evil / 災厄の予言者たち 原本PDF p.306 → 日本語PDF p.18～18 Knockout / ノックアウト 原本PDF p.307 → 日本語PDF p.19～20刊行案内 原本PDF p.303 → 日本語PDF p.21～21収録範囲：1938年5月発行の第44号全6ページ（原本PDF p.302～307、原誌p.299～304）。6本の演目、カップ・アンド・ボール講座、予言記事、編集雑記、刊行案内を収録。原誌p.301からp.303、p.302からp.303へ続く記事は一つの章に統合。全集の現代版前付け・索引は本号の収録範囲外です。

22ジンクス 第44号 / AI翻訳日本語版