The Jinx No. 45 — ジンクス 第45号

Sacred Script / 聖なる記述原本PDF p.308～313 ／ 日本語PDF p.7ゴードン・R・マッケニー古い演目に新しい装いを与え、石板の定型予言を外れる家庭向け演目。普通の石板四枚の両面がきれいと示し、観客が二枚を選び、合わせて持つ。0から9を一字ずつ書いたカード十枚を示し、混ぜてポケットへ。四人が順に一枚ずつ抜き、四桁数を作る。例は2750。残り六枚を投げ出し、観客が石板を開く。

数字そのものではなく、大きな古代風文字で「NUMBERS IV–36」。聖書『民数記』第4章36節を開くと「氏族ごとに数えられた者は二千七百五十人」。選ばれた数と一致し、すべて調べられる。

石板の方法はジェイコブ・デイリー博士、数の選択はアンネマン未発表フォースの変形。5×7インチ（約12.7×17.8センチ）の四枚を左手へ。上から三枚目の上面に文を書き、三枚目と四枚目の間へ小指ブレイク。ハンカチでトップを拭き、右手で返し裏も拭いてテーブルへ。次のトップを拭き、今度はブレイク上の二枚を一緒に返す。新しい面を拭き、二枚目として置く。この二枚目の下面に文がある。残る面も同様に拭く。

四枚を列へ置き二枚を選ばせる。文入りを含めば、文字を内側にして渡す。外れれば選ばれた二枚を客席へ投げ、残る二枚を渡す。

0～9カードを二組用意。第一組から2・7・5・0を取り、内ポケットへ背中側から表側へ正順、表を体へ向けて置く。残る六枚7ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版は右上ベスト・ポケットへ表を体向き。第二組十枚を混ぜて見せ、左手へ受け、内ポケットで先の四枚より体側へ入れる。右手で上着を開き、四人に順にポケットから抜かせるとフォース四枚が正順で出る。

数を繰り返しながら、未選択カードを取るふりでベスト・ポケットの六枚を投げ出す。背を向けても枚数が合う。観客は石板に2750が出ると思い、聖句という別の結末に驚く。『民数記』には他にも数の組合せが多い。

聖句「民数記4章36節」へ導く石板と数字カード。

8ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版Editrivia / エディトリヴィア原本PDF p.309～310 ／ 日本語PDF p.9シカゴのデ・ローレンス社へ手紙を出せば、576ページのオカルト書・用品カタログを無料で得られる。奇妙だが魅力的。チャールズ・ドリスコルはダニンガーを、ガス灯時代の薬売り奇術師を応接間向けに洗練した人物と評した。1937年『Variety』のボブ・ラインハートも「薬売りショーの技法で自分を売り、成功」と書き非難されたが、ダニンガーはいま三人の奇術師を合わせた以上の全国宣伝を、皆が見過ごした演目で得ている。

5月17日『Radio Daily』ではカジャールがCBSと4年契約、奇術と暴露をドラマ化。5月24日『Toledo News Bee』は、S.A.M.全国会長リチャード・デュボワの「Magic in the Air」が6月初旬に家庭へ秘密を教えると報じた。元倫理委員長アル・アルトマンはテレビが奇術を殺すと具体的に主張し、MGM東部責任者としての言葉には重みがある。フレッド・キーティング曰く「奇術は死にかけていない。奇術師に殺されている」チャールズ・ボワイエがフーディーニ伝記映画の候補。フランク・レーンは最新口上月刊『Cheap Talk』を25セントで開始。193 6年には下品な口上をやめろと助言したが、創刊号では農夫の娘の猥談を使う。ほかは良い着想。

『Genii』はトム・コールの新メンタル演技がアンネマン「En Rapport」に基づくと報じ、ニュートン・ホールは第43号ウォルシュ「Magician’s Dream」を実演し評判。ターベルは第27号「Color Blindness」、グレン・ポープとハワード・ブルックスは第9ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版32号「Before Your Eyes」を使用。著名プロが使う『ジンクス』演目一覧をいずれ作りたい。

5月『Tops』のコンテスト作は「Before Your Eyes」を名刺とPip液へ変えたものだが、同じ案は前増刊のチャールズ・ナイクイストのヒントにある。書評の7人陪審案は断念。7票の是非評では「見込み客が7人減るから不公平」と二件の抗議があり、それが損益を左右するらしい。

船旅で短波読心装置を説明し、競馬予想屋をだます資金200ドルを乗客から集めようとした若い奇術師は誰か。フランシス・カーライル・フィネランが船で鳥籠消失を演じた直後、映画短編でデイヴ・アリソンの鳥籠がスロー暴露された。ターベルは5月21日『New York World-Telegram』で「目なし視覚」を真正能力として紹介。フーディーニならラモン・ベイやアルガマシーリャにしたように、翌日の紙面で手品として再現し論争を宣伝へ変えただろう。

トム・オズボーンの「3 to 1 Rope Trick」は切断中心でなく、S.A.M.晩餐会で好評。ジャック・チャニン『Further Adventures of the Seven in One』は原理を洗練し、任意デックへ使え、目隠し版を推奨。

米国プレイングカード社へ10セント送れば『Official Book of Games』。1939年ニューヨーク万博で最初のヴォードヴィル契約は、フーディーニ幻想館へ出るカーディーン。アメデオはカナディアン・パシフィック社給料で半年の航海に出て、各寄港地の船・ホテル・ナイトクラブでも働き、外仕事収入も自分のもの。

10ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版カリル・フレミング「Golden Glow Daub」は色や模様を問わず使える微妙なマーク用品。

先月の『Sphinx』メダルについて、株主四人が候補を選び、ジョン・マルホランドが独創性と質を最終判断。原理は古いが、ハイ・ハリスの実演がニクソン原案より大幅に実用的だったため選ばれたという。マックス・ホールデンは郵便増加で店を11階へ移転。霊媒パイパー夫人と大統領母サラ・デラノ・ルーズヴェルトはよく似る。『Encyclopedia of Card Tricks』を3.85ドルで広告した販売者は出版社から入手できない。仕事の少ない読心家の嘆きは「考えと考えの間が長い」。

11ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版Flighty Aces / 飛び回るエース原本PDF p.310 ／ 日本語PDF p.12ルー・ブレント原著編集者注。手技なしの実用的クラブ・舞台法として、これに勝る案は見当たらない。

四枚のAをデックから公然と抜き、スタンドへ表向きに横一列。ほかの12枚を配り、各Aへ裏向き三枚を半分重ねる。観客が好きなAを自由に指名。そのAと三枚を、調べた封筒へ封じ観客に持たせる。残る三組は別封筒へ入れ演者が持つ。魔法の後、演者封筒には無関係札12枚、観客封筒にはA四枚。デックは52枚で後続演目へ使える。

必要品はA12枚、Aを含む通常デック、封筒三枚、鉛筆。デックから無関係札12枚を抜き、4枚目ごとを表向きにして封筒へ封じ、大きく「2」と書いて内ポケットへ。

A12枚はデックのトップへ、スタンドのA順に応じて配列。左からハート・クラブ・ダイヤ・スペードなら、トップ三枚C・D・S、次H・D・S、次H・C・S、最後H・C・D。デック本来のA四枚は下部へ散らす。

未加工封筒二枚を示し、デックを表向きに扇で送り、本来のA四枚を抜き正順でスタンドへ。トップ12枚を保つダブテール・シャッフル後、各Aへ三枚ずつ配る。自由選択組をAの向きを変えず封筒へ、「1」と書き、観客にも署名させポケットへ。

12ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版残る組をAだけ逆向きのまままとめ第二封筒へ。「2」と書き、「私もポケットへ。失礼、署名を忘れた」と入れ、直ちに準備済み「2」を出して署名させる。胸外ポケットへ置き、観客も自分の封筒を見える位置へ。

「2」を開くと無関係札12枚。表向き三枚が変化したように見える。観客の「1」にはA四枚。封筒は配れ、デックは完全な52枚。

フォースも不自然な動きも手技もない。

13

ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版

The Stanyon Lessons for the Cups

and Balls, Part 11 / スタニヨンのカップ・アンド・ボール講座 第11回原本PDF p.311～312 ／ 日本語PDF p.14前号、原誌303ページからの続き。パス8末尾、Aの球をA下へ移し、戻す際にパーム。A天面から引き出したように見せCへ移し、Cを上げ三球を示す。戻す際にパーム球を入れ、各杯下に一球を残す。

パス9、六球組合せ1。各杯下と前に一球。中央球をBへ消し、右手でBを上げ示しAへ重ねる際、パーム球を二杯間へ。別球も二杯間へ移し、Bを上げ下の球を示してパーム球を追加。残りでも繰り返し、Bを上げ三球を示す。BをCへ重ね、パーム球を間へ。A下の三球をテーブルへ出し、その一球をAへ移し、AをBへ重ねる際パーム球を入れる。テーブルの三球を消し、杯を分け各下に一球。

パス10、六球組合せ2。パス9前半でA上に三球が現れる所まで。

Bを三球へかぶせ、パーム球をB天面から引き抜きCへ通す。Cを上げ元の球を示しパーム球を加える。AとB間から一球をAへ落とし、二杯を上げて取る。それをCへ移し、C下二球を示して加える。第三球もCへ移し三球を示し、Cを他二杯の上へ。ギャロッピング・ポストで空を示してA・B・Cと並べると、三複製はB下。

パス11、三球をB下へ移しつつ各杯下へ一球残す。一球を左へ置くふりで右パームしBへ投げる。次を左で取り右へ渡すふりで左へパーム、右にすでにある球を見せてBへ投げるふりでパーム。左右14ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版に一球ずつパームした状態で端杯を両手で上げ「中央へ通る、端は空」と言い、戻す際に各一球を入れる。

パス12、二球を処理。各杯上下に一球。C上をCへ移し下の複製を示す間にパーム球を処理。Bも同じ。Aでは処理せず、戻す際にパーム球を下へ。テーブル三球とA下の一球、三球＋複製状態へ戻る。

パス13、球の色変化。A下に黒一球、見える黒三球から二球を赤と白へ変える。赤をA前、白をB前、黒をC前。赤をAへ通すふりでBを空と示し、戻す際赤を入れる。白をBへ通すふりでCを空と示し白を入れる。黒はCへ通すふりでポケットへ。見かけはA赤、B白、C黒。場所交換を命じて上げるとA黒、B赤、C白。

追加パス10。増殖パス後、帽子から一球取るふりで同じパーム球をAへ、また同じ球をBへ。各杯上にも一球。

追加パス11、同じ杯から二球を抜く。C上を右手で取り帽子へ戻すふりでパーム。左手がB上を取り、右手はCをBへ重ね、二杯間へ球を入れる。A上を右手で取り、左右の二球を示す。二球をA下へ置くふりで一球をパーム。A天面から一球を抜き二杯上へ。Aを上げ「一球だけ」と言い、戻すふりでパーム。再び抜き、Aを空と示し、帽子へ戻すふりでパーム。見かけ上一球だけが二杯上に残る。

追加パス12、一球を三杯へ順に通す。見える球を左へ。単独杯を二杯へ重ね、パーム球を下へ。見える球をトップ杯へ通し、上げて下の球を示し、戻す際パーム球を入れる。B、Cでも繰り返し各杯下へ一球。不要ならパーム球をサーバントかポケットへ捨て、一球だけと証明できる。

15ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版追加パス13、二杯を通す。Cを右で上げ左が球を取る。BをCへ重ね、間へパーム球。左からトーニケット・バニッシュし二杯間へ投げる。左でBを上げ球を示し第二球も入れる。テーブル球を同様に間へ。Aを重ね、残る球を上二杯へ通し、二杯を一緒に上げ三球を示す。

追加パス14、二杯から三球を抜く。パーム球を指先へ出し二杯から抜いたようにしてポケットへ置くふりでパーム。二、三球目も繰り返し、最後だけ実際にポケットへ。三杯をギャロッピング・ポストで分けると球は中央杯下。

追加パス15、三球を一度に杯へ通す。ポケットから三球を出しB上へ、Aで覆う。通過を命じ、二杯を一緒に上げ下の三複製を示し、すぐBをテーブル三球へ戻す。再び三球をB上へ、三杯で覆い、通過後に全部上げテーブル三球を示す。空を示し、見える三球を消して、杯下・杯間・各杯へ再出現させる。

第二球をポケットから得る機微。球一個と25セント硬貨をテーブルへ。球を左へ置くふりで右パーム、右が硬貨を取る。「球と硬貨はどちらの手？」どの答えも外れ、両方右手。硬貨をポケットへ戻す陰で第二球を取る。次号へ続く。

16ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版Ervin Subtleties / アーヴィンの機微集原本PDF p.312 ／ 日本語PDF p.17 E・G・アーヴィン博士新しい破り紙の工夫。復元用複製を親指爪へワックス留めする方法より厳しい近接条件では、巻いた複製を親指前面または腹へ付ける。親指は下向きに保ち、乾燥させる。ダイアキロンまたは奇術用ワックスを少し温めて塗る。

最初の紙を破って丸めた後、複製ロールを外し、二つを一緒に絞り、親指と人差し指の間で一つに見せる。破片束を親指側にし、完全紙を反対手へ移す動作で破片をワックスへ押し付け隠す。復元後、完全紙を丸めて捨てたように見せ、実際は破片束を外して捨て、完全紙ロールを親指へ付け直せば繰り返せる。

見えないカード・シャイナー。左人差し指第一関節の内側へ、透明ラッカーの爪磨きを細長い楕円に塗る。滑らかに塗り、乾かし、指紋が目立つなら二度塗り。カードのインデックスを映して読める。害が少なく、追加ラッカーで溶かして拭けば除去できる。左手デックを観客が開いて見るとき、扱いで反射を得る。右人差し指へ塗れば、他人のシャッフル済みデックを配る際にも盗み見られる。

17ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版紙コップとシルク。紙コップ三個、シルク二枚、水容器、紙コーン。一個は底なし、二個はシルクを小さく詰め、紙円板と溶かしたパラフィンで底へ封じる。底なしを上に重ね、内側を示し分けて未加工らしく見せ、同順へ戻して水を注ぐ。底なし杯を水入りのように取り、紙コーンへ入れて潰し捨てる。残る二杯間で水を移し、空になった杯の円板を押し抜いてシルクを出す。もう一杯から水を移し第二シルクを出す。水を飲み、杯を捨て、二枚のシルク演目へ続ける。

18ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版Devil's Luck! / 悪魔の幸運！原本PDF p.313 ／ 日本語PDF p.19 L・ヴォスバーグ・ライアンズフロイド・セイヤーが『Genii』初期号で「Bank Nite」として発表した発想の変形。Bingoなど任意の語を数えるのでなく、同席者名を使い個人的にし、封筒選択が偶然だけに見える。

封筒五枚。四回以上の反復は退屈なので実用的な数。家庭なら借りてもよい。銀行ナイトやビンゴの話をし、高額紙幣を一封筒へ封じ、残りも空で封じる。額が大きいほど関心は強い。

観客に混ぜ、同方向へ揃えさせる。主催者などに同席者名を一つ自由に選ばせ、共謀不可能と強調。名前の各文字につきトップ封筒をボトムへ回し、最後の文字の封筒を観客へ。四人に配り、演者は最後を「胴元取り分」として保持。同時に開くと四人は空、演者だけ紙幣。「自分が運営するときだけ勝てる」と紙幣をポケットへ。

10文字を超えるなら愛称か名だけ。借りた封筒なら紙幣入りの左上・右下へ爪印、自前なら角へ点。受け取って扇で印を見つけ、名前が決まったら切って正位置へ。公式は3–4124–4124。名前2文字なら印封筒を上から3、3文字なら4、4なら1、5なら2、6なら4、7なら4、8なら1、9なら2、10なら4へ置く。

19ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版受け取った時、名前を尋ねながら無作為に切って印封筒を4番目へ置くのが巧妙。9通り中4通りはそのまま正位置。違えば位置を知っているので、名前を聞いた後、見ずにもう一度切れる。即席演目として有効である。

「Devil’s Luck!」の誌面見出しと封筒手順。

20ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版刊行案内原本PDF p.309 ／ 日本語PDF p.21『ジンクス』はセオドア・アンネマンが米国ニューヨーク州ウェイヴァリーで発行した月刊ミステリー誌。1部25セント、5号1ドルと案内され、1938年の著作権表示があった。

【編集注】価格・入手案内は1938年当時の原誌記録。（該当演目：日本語PDF p.21から）21ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版原本・日本語版対応表Sacred Script / 聖なる記述 原本PDF p.308～313 → 日本語PDF p.7～8 Editrivia / エディトリヴィア 原本PDF p.309～310 → 日本語PDF p.9～11 Flighty Aces / 飛び回るエース 原本PDF p.310 → 日本語PDF p.12～13 The Stanyon Lessons for the Cups and Balls, Part 11 / スタニヨンのカップ・アンド・ボール講座 第11回 原本PDF p.311～312 → 日本語PDF p.14～16 Ervin Subtleties / アーヴィンの機微集 原本PDF p.312 → 日本語PDF p.17～18 Devil's Luck! / 悪魔の幸運！ 原本PDF p.313 → 日本語PDF p.19～20刊行案内 原本PDF p.309 → 日本語PDF p.21～21収録範囲：1938年6月発行の第45号全6ページ（原本PDF p.308～313、原誌p.305～310）。4本の演目、カップ・アンド・ボール講座、機微集、編集雑記、刊行案内を収録。原誌p.305からp.310、p.308からp.309へ続く記事は読み順に統合。全集の現代版前付け・索引は本号の収録範囲外です。

22ジンクス 第45号 / AI翻訳日本語版