Magic — マジック

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

2本著について本書はEllis Stanyon（エリス・スタニオン）著『Magic』のAI翻訳日本語版です。コイン、カード、ハンカチ、ボールなどのマジックから舞台装置や影絵まで、多彩な演目を紹介します。

お問い合わせ

info@straightplayingcards.com5省略箇所と参照のご案内以下の日本語版ページは、PDF先頭を1とする実ページです。本文中にも省略を明記しています。

編集注：この序文の年代・人物同定と、ライオンの実演を催眠術と断定する説明は原著の記述です。現代の史実・科学的な確認を意味しません。エジプト、ギリシャ、ローマの神殿は、まさしく魔術と神秘の宝庫でした。異教の祭司たちは、視覚的な錯覚を巧みに操りました。中世にも魔術は大いに流行しました。

増補原稿の準備では、純粋な手技の分野で特に独創性を知られる、器用で才知に富んだドクター・エリオット、エイドリアン・プレート、ウィリアム・E・ロビンソンから、多くの貴重な助言をいただきました。

さらに上着の左右に、胸ポケットと呼ぶものを一つずつ付けます。ディナー皿が入るほど大きくし、入れた物が落ちないよう、底を背中側へ少し傾けます。開口部は上着の縁から約3.8cmの位置に、縦向きに設けます。ウサギやハトなど、マジックで出現させる大きな物、かさばる物を仕込んでおきます。

図2 テーブルの配置17最後の注意。次にアマチュアが考えるべきことは、舞台の配置です。客間で演じるなら、一方の端をカーテンで区切ります。マジック用のテーブルを置ける広さを確保し、テーブルと観客の間にも十分な距離を取ります。

若い演者は、持ち時間にできるだけ多くの演目を詰め込もうとしがちです。これは誤りで、必ずひどい結果につながります。各演目にはふさわしい所要時間があります。実際に試して時間を確かめ、それに合わせて構成してください。「少なくてもよいもの」が「多くても悪いもの」に勝ります。

ただし、こうした物は面積が大きいため、手のひらへ押し込む必要はありません。左手へ入れるように見せる動作の中で、周囲を指で軽く包むだけで十分です。図5 ル・トゥルニケル・トゥルニケ。この手法は一般にこの名で知られていますので、昔からの名称をそのまま使います。

観客の何人かに、紙の上からコインを触ってもらいます。次に包みを左手から右手へ移し、その際コインを左手へ滑り出させます。左手でテーブルの皿を取り上げます。ろうそくの炎で紙を燃やし、灰を皿に落とすと、コインが消えています。

30飲み込みのイリュージョン。コインを再び取り、口へ入れるように見せ、パームしてベストの下端から取り出します。同じ操作を繰り返し、こう言います。「今度は少し変えて、半分まで下りたところで止め、強く押します」。両手で胸をやや強くたたきます。「すると、また身体を通り抜けてしまいます」。

同じコインをもう一枚取り、「ポケットを使う消失」など都合のよい方法で消します。「一、二、三」と数えると、頼んだとおり観客が箱を閉め、コインの落ちる音が聞こえます。コイン、ワイングラス、紙の円錐。

水差しへ水を戻し、持ち主に印を付けてもらったハーフダラーを借り、その人自身にグラスへ落としてもらいます。ハンカチでグラスを覆い、コインがまだあると分かるよう絶えず振ってから、テーブルへ置きます。置く際、切れ込みからコインを手へ受け取ります。

39あとの手順はお分かりでしょう。もう半分のプログラムを取りに行く際、封筒の包みも一緒に取り、先ほどと同じようにすり替え、説明した現象を起こします。最後の現象のため六枚の封筒を集めるときは、テーブル上の物陰に置いておいた同じプログラムをパームします。

図12 瓶の中のコイン43第4章ハンカチのマジックハンカチの遍歴。次の一連の演目には、約38cm四方のシルクのハンカチ三枚、普通の小さな引き出し式マッチ箱、燭台に立てたろうそく、ウォンドを使います。ハンカチの材料には上質で薄いサースネットが最適です。

編集注：原著の銃器・火気の演出は歴史的な記述です。人へ銃口を向ける実演や、記載どおりの発射を勧めるものではありません。図13 マジック用ピストルピストルを取り、一枚に見える二枚のハンカチをカップへ入れ、十分押し込みます。「今からこちらの方の頭へ向けて撃ちます。

大きさを変えたものを二つ、三つ用意しておくとよいでしょう。49ハンカチの魔法的な出現。演者は舞台へ出て、両手の表裏を見せ、空であることを示します。両袖を引き上げると、すぐ約46cm四方の白いシルクが現れ、調べてもらいます。

図16 真ちゅう管を取り付けたハンカチ52約25×20cmの画用紙一枚、約38cm四方のごく薄い白いシルク三枚、同じ大きさと生地の色付きシルク三枚を用意します。無地のスケッチブックの紙が適しています。筒から最後に現れる色付きの一枚を、次のように加工します。

編集注：原文は dye（染める）と die（死ぬ）の同音を、living（生計／生きる）に対置したしゃれです。ハンカチを消す機械式プル。構造は非常に簡単です。作用は全く瞬間的で、どれほど目の鋭い人も、近くからさえハンカチの飛ぶところを見破れません。

白を赤へ変える方法を説明すれば、他の用途も分かるでしょう。a端からカップへ赤を詰め、ベストの下かズボンの右ポケットへ入れます。管と蓋を調べてもらっている間に、カップを右手にパームします。左手で管を受け取り、右手へ渡しながらカップへかぶせ、反対側に蓋をします。

図21 ハンカチのマジック新しい筒とハンカチの演目。この優れた演目には、一端を閉じたガラス筒二本が必要です。マジック用品店で買うか、ランプのほやの端へガラス円板を接着して作れます。ただし、信頼できる道具店で購入する方が満足できるでしょう。図のように、底が丸いものが望ましいです。

返事を待たず皿へ載せ、香水を掛けますが、うっかり掛けすぎます。持ち上げて濡れたところを見せ、少し乾かしてから返すと言います。ろうそくに火を付け、布を炎の上へかざすと燃え上がります。皿へ落とし、持ち主へ差し出します。当然、受け取りません。

そこから球を、右手の甲で見つけます。68図24 回転するボール手技。一個の球でできる手技はかなり多く、限界は演者の器用さ次第です。第2章で説明した原理は、少数の例外を除き、この分野にも同じように応用できます。ただ、これまで手技を学んでいない読者のため、いくつか例を挙げます。

消失。右手で一個取るように見せ、実際は一個をケースへ落とし込みます。観客へ投げるようにして消します。次は本当に中実の球を右手に取り、「これは空中へ消します。よく見てくだ72さい」と言います。何度か本当に上へ投げ、その間に左手を下ろし、ケースの中の中実の球をプロフォンドへ落とします。

色を変えるには、赤を左手の指へ置き、右の手のひらでなでます。赤をパームし、代わりに白を残します。再びチェンジオーバー・パームをし、白以外に何もないように両手を示します。黒への変化。右手に白を取り、左へ向き直ってテーブルへ軽快に打ち当て、中実であることを示します。

底がシェルの形に多少合い、少し装飾のあるグラスを使うとよいでしょう。ただし装飾は絶対に必要ではありません。小球を使う趣向のある手技。普通は小球を使いますが、口へ無理なく入る物なら応用できます。現象は、球を左肘へこすり込み、そこから左手へ送ります。

81第6章ハット・トリックとかく悪く言われがちなシルクハットですが、マジックでの用途は数え切れません。主な用途、そしてここで扱うのは、多種多様な品物を大量に取り出すことです。次の一覧で、その見当がつくでしょう。幅約20cm、長さ約46mのサッシュリボン。

この目的を達成する方法を、いくつか説明します。ローディング。この見出しでは、先の一覧から品物を選び、実際に観客へ見せるハット・トリックの進め方を説明します。次の準備が必要です。小さなウサギを右のプロフォンドへ入れ、ビリヤードボール一個と小さめのディナー皿をテーブルへ置きます。

次に右手でリボンを長く引き出します。右手に大量にたまったところで、胸ポケットのタンブラーの針金の輪へ親指を通します。次のリボンを取りに手を入れる際、タンブラーも帽子へ入れます。包みもリボンなので、気づかれません。リボンをすべて出したら、薪束のある椅子の背へ掛けます。

新しい郵便のマジック。単語、伝言、計算の合計などを不思議に出す演目と組み合わせられる、便利な方法です。普通のはがきを観客へ渡し、一隅を小さく破り、両方を返してもらいます。角の小片はテーブルへ置き、本体を細かく破ってマジック用ピストル（原本61頁）へ入れ、借りた帽子へ向けて撃ちます。

もちろん、そのように説得力ある証明をしても、実際には糸がつながっています。細い黒絹糸を、左右の舞台袖の間へ張り、両端を二人の助手が持ちます。演者は糸の後ろで、借りたハンカチの対角の二隅を持ち、ロープ状にねじります。中央の少し下、少し上、そして一端に、計三つの結び目を作ります。

遠距離の透視。通常は女性と男性の、二人の演者を使います。男性が女性を紹介し、観客から選んだ委員が、家の別の場所にある部屋へ女性を連れていき、鍵を掛けます。何人かは見張り、他の委員は会場へ戻り、演者に情報を伝えます。

編集注：原著は針先を皮膚へ差す方法を記載しています。身体への刺入を勧めるものではありません。秘密を知りたがる人に十字架をひったくられる可能性も考え、金属部品は中央のストローよりも手に強く付くようにしてください。最初から部品を手へ付けておく方が、よいかもしれません。

第二の方法。これも同じくらい面白い方法です。あらかじめ一枚を小さく丸め、上から二枚目の巻紙の裏側、一端の縁近くへ付けておきます。巻紙の束をポケットから出し、一番上を切り取り、男性へ渡して細かく破るよう頼みます。「私も一枚取ってお見せします。同じように破ってください」。

「Five Kings wanted (one ten), six Knaves. For (four)

twenty-three (two three) ladies (queen) or eighty-nine(eight nine) slaves (seven).」五人の王が六人の従者を求めた、23人の貴婦人あるいは89人の奴隷のために、という語呂合わせです。

切った糸の復活。食後の驚きに特に適した、面白い小品です。約91cmの糸を通した針を、リンゴへ刺し通します。糸を前後へ引き動かした後、食卓用ナイフでリンゴを半分に切ります。両半分を示すと、糸も確かに切れたように見えます。二つを合わせると、また先ほどと同じように糸を前後へ引けます。

編集注・参照：日本語版PDF 45頁の該当箇所。また、何も装填せず、撃つ直前に女性たちの反対へ気づいたようにして、「ああ、音がお嫌なのですね。では空気銃として使いましょう」と言ってもかまいません。円錐管を外して息を吹き込み、品物が飛んだようにします。空のパイプ二本から出る煙。

自在に現れる指ぬき。手技の中でも美しい演目で、練習もわずかです。全部を演じるには全く同じ指ぬき二個が必要ですが、一個だけでも驚く手法を多く行えます。本来の現象は、右の人差し指の指ぬきが消え、両手を近づけずに左の人差し指へ現れることです。

普通のスープ皿へ山盛りのふすまを入れて現れ、一部を舞台へ散らして本物と示します。別の皿で覆い、外すと生きたハトが現れ、ふすまは完全に消えています。一枚の皿に、内側を白く塗って陶器に似せたブリキの内張りをはめます（図40）。

編集注：ここでいう「スタウト」は色の見立てであり、飲用できません。後段の代替薬品も無害ではありません。次の薬品を好む演者もいます。同じ順に記すので、各自選べます。1番は同じく清潔にし、2番へ塩化鉄チンキを数滴、3番へシュウ酸飽和溶液を小さじ一杯、4番を2番と同じにします。

二枚の蓋は、逆さのタンブラー二個の底へ置き、見えないようにします。演者は四角い紙二枚に注意を向け、鉢の水へ浸し、タンブラーの蓋の上へ置きます。筒を示し、ウォンドを通して仕掛けがないように示します。紙一枚と、穴のない蓋を密かに取り、筒の底へ当て、左手のひらへ立てます。

原理はお分かりでしょう。箱を一つずつ外すたび、時計は最後に現れた箱の後ろへ垂れます。ウサギを出せば、時計が同じ箱の中から出たのではないと見分けるのは不可能です。花の魔法的な出現。できれば大がかりな演目へ進む前に、同系統の小さな現象を重ねるのが最善です。「驚くべき花の出現」

133図49 花の演目用テーブル図50 魔法の孵化134魔法の孵化。空のハンカチから卵を何個も出すのは、人気の演目です。古いエッグバッグの変形ですが、はるかに効果的で、あまり知られていません。中身を抜いた卵に糸を付け、シルクへ図50のように結ぶだけです。

できた袋へ実際に物を落とします。口の絹へ鯨ひげの細片二本138を入れると、物を入れやすくなります。通常は口が閉じ、両端を押すと開きます。物を入れて力を抜くと閉じ、確実に保持します。図54 消失用の袋新しい火の演目。筆者はこの新奇な実験をマーティンカ氏から教わりました。

編集注：原著は鉛のおもりの説明と、水銀・三つの区画の説明を続けていますが、両者の関係を明示していません。別方式と断定して統合しません。水銀を使う製作・実演は勧めません。

主な道具は、各面にパネルの装飾をした大型の三つ折り衝立です。中央のパネルは蝶番で開くようにし、観客に気づかれないよう、ぴったり合わせます。パネルの下端は衝立の底から約30cmとし、できればばね蝶番を使います。衝立は暗い色が適しています。

「多くの場合、普通の鏡dより、不透明度が段階的に変わる鏡を好む。銀膜を線状に除いたり、化学的銀引きの際、図63のような線状に銀を付着させたりして作れる。一端では線を細く間隔を広くし、他端へ向けて太く密にし、最後は全面の銀膜にする。不透明度と反射率を徐々に変える、別の手段でもよい」。

鍵を開けると、中には袋に入った男性がいます。この演目の出演者は、極めて素早く動かなければなりません。女性を入れる袋の底には、粗い縫い目の偽の縫合部があります。糸端を引くと全体が容易に抜け、底が開きます。編集注：袋・箱へ人が入る演目の歴史的説明です。

オウム争う二匹のキツネ161ハゲワシ田舎の男162ハトサイ163雄牛ウサギを食べるキツネ164リス肉屋165騎手メフィストフェレス166しかめ面の人道化師167ヤギ168ヒツジトラクマ169ゾウウサギたち170説教師釣り人嗅ぎたばこを吸う人171ブルドッグ172クモ173踊る少女ウサ…