The Jinx Nos. 121-140 — ジンクス 第121〜140号 合本

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

THE JINXジンクス日本語版合本

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第121号 / AI翻訳日本語版目次ウォルター・ギブソンの「キー・ロケーション」

ウォルター・ギブソンの「キー・ロケーション」 / Walter

Gibson’s “Key Location”ロケーションは奇術市場の麻薬のようなもの。

サンタの困惑――トム・オズボーンの聖ニコラス物語 /

Bewilderment of Santaクリスマスの季節が再び来た。この趣向は、古くからのパス・パス・ボトル以外の装置を使わず、大いに役立つ。

4ジンクス 第122号 / AI翻訳日本語版ご利用・お問い合わせ本翻訳プロジェクトは、マジックの楽しさを広めることを目的としています。

威力ある両刃の剣 / Double Edged Sword of

Might14暴れ出したシルク / Silk Gone Mad 16

選ばれたエースが分かったところで、巧妙な曖昧さを利用して結末に進みます。カードの名前を尋ねず、こちらが知っていると気づかせることもなく、デックを持つ人に逆向きのカードを探してもら…

電球の現象と組み合わせる場合、卵の演技の最後にはシルクが消えていなければなりません。通常の中空の仕掛け卵を使えば、その状態になります。誰かがうまい具合に「ハンカチーフはどこ？」

25ジンクス 第122号 / AI翻訳日本語版1本著について本書は The Jinx No. 123 / ジンクス 第123号のAI翻訳日本語版です。

新年のそぞろ歩き・続き / New Year

Ramble — Continued原本PDF p.719～721 ／ 日本語PDF p.10旅回りの魔術師の一人が、ある辺鄙な土地で演じて大いに印象を残したらしい、簡単な工夫が…

【編集注】本号の著作権・特許に関する論評は当時の著者の見解であり、現在の法的な判断を示すものではない。

2号前にデ・ヴォルの一人で扱える人体浮揚を称賛したところ、ざわめきが起こりました。フリーアの装置もここで十分に取り上げています。

アート・ライルからの手紙 / A Letter from

Art Lyle11十と一 / Ten and One 14

アート・ライルからの手紙 / A Letter

from Art Lyle原本PDF p.723～724 ／ 日本語PDF p.11ライル流の洗練されたマジック。最高を求める方々に、ぜひお応えします。アート・ライル。

「マジックが受ける害は、種明かしよりも、無気力と停滞によるものの方が大きい」。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第125号 / AI翻訳日本語版目次ジプシーは語らない / Gipsies Won’t Te…

主な解決は、この助手にかかっています。観客は舞台を支配する人物を見ており、「手伝い」にはほとんど、あるいはまったく注意しません。

種明かしへの健全な見方 / The Sane

Viewpoint of Exposure原本PDF p.729 ／ 日本語PDF p.16『リンキング・リング』1月号フルトン・アワズラー著／『リバティ』編集長種明かしについて…

演者はデックを借り、裏の模様も色も異なる1枚をポケットから出します。表を見せないまま、背後でデックへ入れます。観客の誰かが数を言い、演者はその枚数を数えます。

32ジンクス 第125号 / AI翻訳日本語版原本・日本語版対応表ジプシーは語らない / Gipsies Won’t Tell 原本PDF p.726～728 → 日本語PDF…

奪われた』と主張 / Gali Wins the Magic

Duel; Scarne Says He Was Robbed19

医師としての好奇心を引く演目で、親友オットカールが方法を教えてくれました。

は『奪われた』と主張 / Gali Wins the

Magic Duel; Scarne Says He WasRobbed原本PDF p.735 ／ 日本語PDF p.19『バーゲン・イブニング・レコード』（ニュージャージー州ハ…

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第127号 / AI翻訳日本語版目次ラマたちの行進 / Parade of the Lama…

デックをあちこちへ置いた末、『ここにしましょう。グラスを覆います。中の精霊があなたのカードに働きかけます』と言い、自分のグラスへ渡して置きます。組合せへパスや身ぶりをします。

2月22日のニューヨーク、ヘクシャー劇場公演ではフレッド・キーティングが司会を務めます。ロイド・ネバダは、今日では珍しくなった本格的なブラック・アートを披露。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第128号 / AI翻訳日本語版目次

スクランブルド・エッグ・バッグ /

Scrambled Egg Bag原本PDF p.740 ／ 日本語PDF p.7ジョージ・デレイニーこの現象はもともと、エッグ・バッグ手順のコミカルなフィナーレとして考えたも…

15ジンクス 第128号 / AI翻訳日本語版奇妙な遺産 / The Odd Estate原本PDF p.742 ／ 日本語PDF p.16任意のデックをシャッフルし、ニューイン…

スクランブルド・エッグ・バッグ / Scrambled Egg Bag 原本PDF p.740 → 日本語PDF

p.7～95列目・中央通路側 / Fifth Row, Center Aisle 原本PDF p.741～743 → 日本語PDF p.10～12給料日 / Pay Day 原本…

1941年2月22日 / S.A.M. Annual Benefit

Show Review14

演者は厚手の薄葉紙を2枚見せます。1枚は赤、もう1枚は白で、どちらも5×14インチです。重ねて細かく破り、ひとまとめに折ります。

公演の一週間前に書いた第128号で、あの怪物を演じる者は射殺すると約束しました。実行しなかったのは、編集者が号を間に合わせず、ダグマーが警告を読めなかったからです。

切って復元するロープを披露しますが、ひどく失敗します。亡くなった師へ答えを尋ねるので許してほしいと言い、黒板の表面へ方法を質問する文を書きます。

英国から届いたケン・ジ・アンキャニーの「The King」は、トム・ボイヤーのドル紙幣による原案を変形したシックス・カード・リピートです。

変化に富むマジック・アクト / A Varied Magic Act 原本PDF p.747～748 → 日本語PDF

p.19～22

『マジックの夜』舞台評 / A Night of Magic

Review13編集雑記 / Editrivia 15 6ジンクス 第130号 / AI翻訳日本語版バラスのリボン / Ribbon of Burus原本PDF p.750 ／ …

『マジックの夜』舞台評 / A Night of

Magic Review原本PDF p.752 ／ 日本語PDF p.13この欄の執筆者は正確な報告と、芸術としてのマジックへの真摯な関心を基準に選ばれます。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第131号 / AI翻訳日本語版目次四万語 / 40,000 Words 7『私の名刺です』…

編集論説――THE SPHINXとGENII /

Editorial: The Sphinx and Genii15 6ジンクス 第131号 / AI翻訳日本語版四万語 / 40,000 Words原本PDF p.754～755…

第7項は950～1000部を見込み、不足時に1部25セント返金する条件です。

『私の名刺です』 / My Card, Sir! 原本PDF p.755～758 → 日本語PDF p.9～9

S.A.M.、M.U.M.誌面契約をGENIIへ / The S.A.M.-M.U.M.-GENII Documents 原本PDFp.756～757 → 日本語PDF p.10…

フィラデルフィア大マジックショー評 /

Greater Magic Show Review12

マーティン・ガードナーのペン奇術 /

Martin Gardner's Pen Kink原本PDF p.762 ／ 日本語PDF p.11誰かの万年筆や自動鉛筆を借り、『いい品ですね』と言いながら上着の内ポケットへ…

本書はAIを用いて英語原文から翻訳しています。原文と照合しながら、日本語で学びやすい形に整えていますが、翻訳の正確さを完全に保証するものではなく、誤訳や不自然な表現が残る場合が…

12ジンクス 第133号 / AI翻訳日本語版編集雑記 / Editrivia原本PDF p.766～767 ／ 日本語PDF p.13 1941年4月3日現在。

生まれる前の思考が待つ場所 / The Waiting

Place for Unborn Thoughts12

生まれる前の思考が待つ場所 / The

Waiting Place for Unborn Thoughts原本PDF p.770～771 ／ 日本語PDF p.12あらゆる未来の思考は、どこかでこの世に呼び出されるの…

LIFE誌の種明かしをめぐる論説 /

Editorial on LIFE's Exposure原本PDF p.771 ／ 日本語PDF p.14『LIFE』1941年4月7日号は、キース・クラークとダンサーのナディー…

月光の狂気――無言の二人読心術 /

Moonlight Madness7

暗闇テストではデックを表向きに広げ、別の人を照明スイッチへ置き、観客が1枚を指で強く叩いた瞬間に消灯させます。

【編集注】戦時情報、人物批判、誌上論争は当時の記録・意見であり、本版による事実認定ではない。

異端1――霊能力の黒板 / Heresy No. 1: The

Psychic Slate7

異端1――霊能力の黒板 / Heresy No. 1:

The Psychic Slate原本PDF p.778～779 ／ 日本語PDF p.7ハーバート・フード。

『マジックの夜』公演評 / A Night of

Magic Review原本PDF p.779～780 ／ 日本語PDF p.13ロバート・ウーダン・ジュニア評。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第137号 / AI翻訳日本語版目次Nonpareil ／ 比類なき黒板 7

【編集注】英語のつづりに含まれるTを使うゲームです。例文の英単語を併記しました。日本語の語だけに置き換えると原著の規則は成立しません。

『ジニー』5月号でビル・ラーセンがA・M・ウィルソン博士を顕彰したのは好ましい。とりわけ、1928年10月の『スフィンクス』社説からの引用がよい。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第138号 / AI翻訳日本語版目次

ジンクス 第138号 / AI翻訳日本語版

Joey Hoppensack Poses a Problemand Its Answer ／ ジョーイ・ホッペンサックの問題と答え原本PDF p.787 ／ 日本語PDF p…

この第一部のあと、モンロー氏は客席の中に置かれた大きなテーブルでクロースアップを見せた。スリー・シェル・ゲームもスリー・カード・モンテも、見せ方と技術の両方が見事だった。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第139号 / AI翻訳日本語版目次Hit Parade ／ ヒット・パレード 7 Cart…

「このカードを一枚の布の下から別の布の中へ移しました」と言い、包んだデックを持つ観客に、「しっかり持っていたデックを調べて、今お見せして消したカードが入っているか確かめてください…

ジョン・マルホランドが再登場した。カードを1枚選ばせ、デックへ戻してシャッフルした。

Card Determined ／ 決定されるカード 原本PDF p.791～792 → 日本語PDF p.14～15

Annual Banquet and Show - Parent Assembly No. 1, S.A.M. ／ S.A.M.本部第1支部 年次晩餐会とショー 原本PDF p…

シルクには、約10インチ角の厚手の布を使います。別のシルクから、インクの染みのような大きな形を切り取ります。

15ジンクス 第140号 / AI翻訳日本語版ミラーは自分宛ての小切手を書き、小さな薄紙へ包み、伸ばした手のひらへ置いた。包みは観客の視界を離れない。

The Card Knows Hen Fetsch ／ カードは知っている 原本PDF p.795～796 → 日本語

PDF p.11～13A Miller Melange ／ ミラー・メランジュ 原本PDF p.796 → 日本語PDF p.14～18 Editrivia ／ 編集雑記 原本…