ターベル レッスン11

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

Vol.11本著について1本著はHarlan Tarbell氏が1926-1929年に通信講座として販売していたオリジナル版「Tarbell System(全60号)」の日本語翻訳版です。原著はアメリカの著作権保護法に則り、全編2024年にパブリックドメイン化しております。マジックの百科事典と名高い内容を、日本の皆様が学びやすい形にするべきだと考え「演じるためのマジックショップ」を掲げるストレートマジックショップの社会貢献活動の一環としてAIを活用して翻訳し、校正の上で公開いたします。マジックの楽しさを広めるためのプロジェクトのためご自身での勉強はもちろん、各種教室、サークル活動等の非営利活動においては自由にご利用いただけます。※営利活動、商用利用についてはお問い合わせください。なお、各種アプリにて検索可能な文字情報入りPDF版は有償にてDL可能となっております。最後に、本プロジェクトの運営費はストレートマジックショップの売り上げより捻出しております。活動の趣旨や目的にご賛同いただける方につきましては、当店の利用にてご支援賜れますと幸いです。

お問い合わせ

Shophttps://www.straightmagicshop.com/(本店) https://sp.straightmagicshop.com/(2号店) Mail info@straightplayingcards.comオリジナル・ターベル・マジック講座ハーラン・ターベル 著レッスン11貫通リングジャンピング・ラバーバンド輪ゴムを使ったサム・タイジャパニーズ・サム・タイ4プロのマジシャンにとって、マジックの規模はそれほど重要ではありません。小さく簡単なマジックでも、ショーマンシップによって傑作に仕上げることができます。舞台で見ると大がかりに思えるマジックも、実際の仕組みは驚くほど簡単なことが多いのです。ですから、大がかりなマジックでなければならないと思い込まないでください。フーディーニは、最も単純なものから最大の効果を引き出します。5包の針と一巻きの糸を使うトリックも、彼のショーマンシップによって、すばらしい舞台演技になるのです。このレッスンのマジックも難しくはありませんが、たいへん不思議で、簡単な仕組みから大きな効果を生み出せます。そのすばらしいところは、まったくの即興で、どこでもすぐに披露できることです。貫通リング現象：マジシャンは2本の輪ゴムを取り、右手のそれぞれの指に巻き付けます。中指の第1関節に観客が調べたニッケルリングをはめます。輪ゴムが邪魔をしてリングが指の付け根まで滑り落ちないことに注意を促します。しかし、一瞬にしてリングは輪ゴムを通過し、指の付け根まで滑り落ちます。輪ゴムはまだすべての指に巻き付いており、リングは輪ゴムを貫通したように見えます。そして、マジシャンは再びリングを指からはずし、輪ゴムを貫通させます。用意するもの：1—長さ約7センチの輪ゴム2本。著者は、エバーハード・ファーバー社の18号を用いていました。2—直径約2.5センチのニッケルめっきのリング。右手の中指に無理なく出し入れできる大きさを選びます。当時の講座には、著者が使用する型のリングが付属していました。3--ハサミ、できれば先端が尖ってないもの。

この動きが簡単に自然にできるようになるまで練習してください。観客には手の両側をもう一度見せると、すべての指がしっかりと固定されているように見えますが、中指は自由です。図5と図6をご覧ください。リングを右手の中指第１関節、輪ゴムの外側にはめます。右手を肩の高さくらいまで伸ばし、少し右を向いて立ちます。7図7.「固い物は、互いを傷つけずに通り抜けることはできないと言われます。でも、このリングは例外です。思いがけない所へ入り込みます。今は輪ゴムの外側にあり、輪ゴムが邪魔をするので、指の付け根までは下がれません。」指を広げ、左手で指輪が輪ゴムを通られないことを示します。再び指を閉じます。「そうは言いますが、リングはそうではないと言っています」手を急に押し出し、リングが輪ゴムを越えて指の付け根に滑り落ちるようにします。指は自由であり、輪ゴムからわずかに離すだけでリングが滑り落ちるので、この操作は簡単です。図8.「ほら、指の付け根に来ました。拘束をすり抜けたのです。鉄格子だけでは牢獄にならないと言いますが、輪ゴムも同じですね。」手の両側をもう一度見せます。指を少し上に向けたまま、手を回しながら中指を前と同じように輪ゴムの下に滑り込ませます。図9. 8指を上に向けるのは、指からリングを落とさないようにするためです。手をひっくり返し手の甲を見せる時、きちんと手を保持していないと図10のようにリングが滑り落ちる危険があります。指を下へ向け、手のひらを観客へ向けながら、リングを指から左手へ滑り落とします。動作は素早く行います（図11）。「さて、1、2、3……囚人は逃げ出しました。ハサミを使ってもう一度説明しましょう。するとさらに理解が追いつかないことでしょう。」左手で先の丸いハサミを取り出し、右手中指の先を片方の持ち手の輪に通します。左手でハサミの先を持ちます（図12）。「指先をハサミの持ち手に入れます。」ハサミを輪ゴムの向こう側、指の付け根へ急に押し込みます。「さてさて、中に入ってしまいました。」9手を返しながら、中指を輪ゴムの前へ移します。手の甲からは、輪ゴムが全部の指にかかって見えます。

10「昨日の午後、中国にいたとき、輪ゴムを使ったとても面白い現象を見ました。中国人が輪ゴムを取って、私が今やっているのと同じように指に巻いていました。」右手の両面を見せる。「そしてもう1本の輪ゴムを取り、指全体に巻きつけてもう1本の輪ゴムが逃げないようにしました。」ザ・ペネトレイト・リングの演目で行ったように、2本目の輪ゴムを右手のすべての指の第一関節と第二関節の間に巻きつけます。手の両面を見せます。「なかなか賢い中国人だ。」右手の甲を観客へ向けて前に出します。左手の人差し指と中指を輪ゴムAの下へ入れ、右手から約2.5〜5センチ引き出します。この動作は手の陰で行います（図14）。次に右手を閉じながら右手の4本の指をすべて輪ゴムAに通します。：輪ゴムA は右手の人差し指と中指の周りにあり、もう一方の輪ゴムの下にあります。輪ゴムは中指と薬指の間でねじれた状態になっています。次に、輪ゴムはもう一方の輪ゴムの上、薬指と小指の周りにあります。図15.左手を外します。11手の甲は観客の方に向け、手を閉じるのは一瞬だけです。あなたは手のひらの内側から手を動かしているので、観客は輪ゴムがまだ手の甲の位置にあるのを見ることができます図16.「そして彼は手を閉じ、『ハイ・ディドル・ディドル』（はやし言葉）というと信じられないことに。」手を突然開き、まず人差し指と中指を伸ばす。一本目の輪ゴムの下にある輪ゴムが薬指と小指に飛び移ります。手を大きく開いて両側見せます。図17.「輪ゴムが他の2本の指に飛び移りました。」手の甲を再び観客に向け、右手の親指を輪ゴムの下に滑り込ませます。Aの輪ゴムを手から離します。図18. 12 4本すべての指が輪を通るように、もう一度指を閉じます。図19.次に親指をはずし、輪ゴムAを指先の上に置きます。「そしてまた手を閉じて言いました。『イニミニマニモ』（どれにしようかな）」輪ゴムが人差し指と中指に戻るように、手を十分に開きます。「そしてまた輪ゴムを2本の指の上まで跳ね上げました。さて、これを理解できない人のために、中国語で説明しましょう。」

14人差し指の輪を親指にかけます。これで親指は輪ゴムの二重の輪で固定されています。図22.この一連の動きを、左手の親指でもまったく同じように繰り返します。これで図23のような配置になりました。右手親指の輪がA、左手親指の輪がC、それらの輪と輪の間の輪がBです。「このような状態です。とにかく私はしっかりと縛られています。それでは親指がこのようにしっかり縛られた状態から脱出してみましょう。」両手を見せ、親指を動かして両手が固く結ばれていることを示します。図24.杖又はほうきを手に取り、アシスタントをしてくれている観客に渡します。「ではこのほうきを持ってください。そうです、ブラシの部分を床において、持ち手の部分を上にしてください。では上の部分をしっかり持ってください。」観客に補助してもらい、ほうきを垂直にまっすぐ立てます。「ほうきの下には床があるので、何も通ることが出来ません。同様に、ほうきの上にはこちらのお客さまの手があるので通ることは出来ません。」15そう言いながら、左手で右手の動きを隠し、右手の中指を輪Cへ入れ、続けて薬指も入れます（図25）。輪が右手の中指と薬指に固定されたら、左手の親指をループCから外します。この動きが手の陰に隠れるように気をつけてください。図26.左手の親指を輪ゴムのBの部分の下に素早く入れます。両手を近づけて、アシスタントや観客に動きが見えないようにします。図27.輪Cに入っている指をわずかに引き下げて、両手の親指を近づけます。観客は、あなたが輪ゴムの配置を変えたことに気づきません。親指は輪の中で固定されているように見えます。図28、次ページ「ああ、言い忘れました。警官は用心のため、男の腕を小さな木に巻きつけたんです。」そう言いながら、両手をほうきの上から3分の1ほどの長さまで持っていきます。左手の親指を輪の下から引き抜きます。ほうきの持ち手が間を通れる程度に両手を開きます。図29 16両手がほうきの持ち手を通る時に、一瞬で左手の親指を輪ゴムのBの部分の下に再び滑り込ませます。親指を観客とアシスタントに向け、まだしっかりと縛られていることを示します。

「この輪は一人でいたいようで、左腕へ入りました。輪を外していただけますか？」観客は外そうとするが、もちろん外せない。「そんな感じでは外れませんよ。どうりで、最新のエチケット本に書いてある作法に従って丁寧にリングにお願いしなければだめですよ。妃殿下、もしご迷惑でなければ、アフタヌーンティーにお招きしたいのですが。などと言うべきです。」すべてのリングを左手首へ寄せます。左親指を素早く輪ゴムから抜き、リングを指先まで滑らせ、すぐ親指を元へ戻します。「こうすると全てのリングが外れます。」3つの輪をアシスタントに渡し、親指がしっかりと結んであることを見せます。次に左手の中指と薬指で輪ゴムCを少し開き、素早く左手の親指に戻します。他の指は外します。輪ゴムが再び両手の親指にかかります。ここで、アシスタントに親指の輪ゴムを調べてもらい、無傷であることを確認して外してもらいます。「この教訓は、『刑務所に入るぐらいならマジシャンになったほうがいい』ということです。」18日本のサムタイ何年も前に日本のマジシャンのアサヒがこのサムタイを演じるのを初めて見ました。彼の演技はまさに芸術品でした。彼の動きの洗練されていて、ステージ上だけでなく観客達の中でさえも最大の効果を発揮していました。日本人パフォーマー、テン・イチもこれと同じ現象を演じるもう1人のパフォーマーです。この試みはマジシャンの間でセンセーションを巻き起こし、この方法に対する多くの解決策が生み出されてきました。私がここで述べる方法は、最も実用的な方法であり、日本のマジシャンが好んで用いる方法です。しかし、日本のマジシャンは麻ひもやロープをライスペーパーで縛ったものを使いますが、私はパイプクリーナーが適していて、準備の必要がないことを発見しました。親指をロープで縛る代わりに、私はワイヤーで縛る方法を使います。これは同じくらい効果的です。まず、パイプクリーナーを使った方法を説明し、次にライスペーパーを使った日本独自のロープの結び方を教えましょう。現象：パフォーマーは両手の親指を2本のコードでしっかりと結んでいる。

20「私の手の皮膚に食い込まないように、布で覆われたワイヤーコードです。ちょっと持っていただいて、これがただ単に針金を巻きつけたものだというのを調べていただけますか？" 観客にコードを1本渡します。「コードを1本取って、私の両手の親指をしっかりと巻きつけて、縛ってください。お好きなだけきつく結んでいただいて結構ですが、もちろん、私をあまり傷つけないようにお願いします。」 左右の手を見せ、指を大きく広げます。左親指を上にして、両親指を交差させます（図32）。「親指をコードの上に置きます。」観客にコードを持ってもらい、図33のように親指を置きます。「では両端を上に持ってきて、ワイヤーを捻ってしっかりと固定してください。」観客が紐の端をねじり、親指同士をしっかりと結びつけます。図34.重要：観客があなたの親指にワイヤーをかけている間に、気付かれないように重要な動きをします。一見、親指は縛られているように見えますが、コードをたるませなければな21りません。関節を軸にして親指を前後に動かすことで、1点と2点の間の距離を変えることができます。親指の付け根が近ければ近いほど、1と2の間の距離は大きくなります。親指の付け根が近いと、離れているより多くのコードやワイヤーが必要です。図35.縛られた時に、親指の周りにコードがが長めにあるように親指を固定します。もし今、親指の付け根を離したら右手の親指をワイヤーの輪から簡単に外せることがわかるでしょう。「針金をきつく結ぶのがお上手ですね。船乗りでしたか？では、もう一方のコードを私の親指の間に通して、しっかりと結ばれていることを二重に確認してください。」観客に2本目のコードを親指の間に通してもらい、図36のように左回りに巻き付け、両端を右側に出します。「この2本目のコードを、私の親指にきつく結んでください」22親指同士をしっかり寄せ、間でワイヤーをねじれないようにします。こうすると、親指の周りに確保した余裕を失わずにすみます。観客がコードを捻り、きつく親指が締まっているようにように見えます。図37”「では、4つの端を上でまとめます。」

「すみません、説明していただきたいのですが、私の手がポールのこちら側にあるとき、私の腕はポールから離れていますよね。しかしなぜか……。」親指が棒に触れるように両手を近づけてから、指先を合わせたまま両手を胸の方へ引き戻します。そこで右親指を輪から抜きます。突然両手を前方に押し出し、ポールの周囲を通過できる程度に広げます。親指がポールを越えた瞬間に、右手の親指を再び輪に素早く差し込みます。手の甲を観客に向け、親指がまだ結ばれていることを見せます。「私の手がこちら側にあると、なぜポールは私の腕の中に？」腕と手を振り回し、観客と観衆が腕が本当にポールの周囲にあり親指がまだ結ばれていることをすぐに確認できるようします。図44. 25そして突然両手を後ろに引き右手の親指を離し、ポールが両手を通り抜けるようにします。親指を素早く輪に戻し、親指はまだ結ばれたままでポールは腕から解放されていることを示します。「今、ポールはここにありますし、私もこちらです。」両手を再びポールに通し、結んだ親指と腕をポールに巻きつけて見せる。「そしてなぜかこうなってしまいます。」腕を元の位置に戻し、ポールを解放します。親指をアシスタントに近づけて調べて貰います。この錯視は、きちんと演じれば完璧なものです。結んだ親指や丈夫な手や腕にポールが通り抜ているように見えます。「ちょっとポールを置いて、この3つのリングを取ってください。」観客はポールを置き、3つのリングを取ります。「これらのリングは綺麗な円形で、端もなければ、秘密の穴もありません。リングは不思議な方法でばらばらになると考える人もいるし、仕掛けがあるという人がいます。とりあえずただ、輪を投げてみてください。」助手から少し離れ、助手の方を向きます。助手は演者の右側にいるので、この姿勢では客席が演者の左側になります。両手の指で最初の輪をキャッチします。図45「今のはちょっと違います。もう一度投げてください。」観客が再び輪を投げたら、右手の親指を輪から離し、両手を少し広げてリングを右腕に入れます。図46.リングが親指を通り過ぎたらすぐに右手の親指を輪に戻します。

27「えーと、こうじゃなくてあなたの腕を私の腕の下に置くつもりだったんだ。」両手を素早く下ろして、再び腕を通す。「今は私の上ですね」再び親指をしっかり結んで見せる。「私の親指をほどいてください。そしてあなたが結んでくれたのと全く同じようにしっかり縛られていることを確認してください。」アシスタントがワイヤーをほどき、コードを外します。「親指にきつく縛られていた跡があります」拘束による親指の跡を見せます。「しかし、このような跡が残ってしまいます。ありがとうございました。」アシスタントが席に戻ります。注意：サムタイの原理はパフォーマンスに多様さをもたらします。親指を椅子の背もたれに通したり、パフォーマーの脚に通したり、様々な物がパフォーマーの腕に入ります。この原理を使った独自の方法を考えてみてください。きっと魅力的な発見があるはずです。右手の親指を輪に抜き差しする練習に多くの時間を費やしてください。親指を離してから戻すまで、ほんの一瞬しかないくらいに上手にやりましょう。テン・イチやアサヒは一瞬でやってしまいます。この技は家で練習しま28しょう。誰かに何度か縛ってもらい、別の部屋に行き右手の親指を輪に抜き差しする練習を繰り返します。縛る人にこの技を見せてはいけません。結ぶ為の日本の紐を作る：直径約3.2〜4.8ミリ（1/8〜3/16インチ）、長さ約28センチの紐を用意します。厚手の羊皮紙、つやのある薄葉紙、または和紙を、幅約2.5センチの帯に切ります。紐に紙を斜めに巻き、一巻きごとに少し重ねて紐全体を覆います。紙の両端をねじり、紐から外れないようにします（図48）。別のコードも同じように用意します。原理を簡単に成功させるためには、コードはかなり硬くなければなりません。パイプクリーナーがうまく機能するのはそのためです。コードに紙を巻くと、かなり硬くなり、この技を行うのに適しています。今回紹介したサムタイは、即興性に優れたよく知られた方法のひとつです。演じるために完璧にしてください。