The Jinx No. 46 — ジンクス 第46号

The Card from Hell / 地獄から来たカード原本PDF p.314～319 ／ 日本語PDF p.7クレイトン・ロースンスロー・モーションで演じ、「自分の手技は新しい不可視型」と説明する。観客が好きな枚数をカットし、次の札を見る。カードをトップへ戻し中央へカット。演者は何の動きもなくデックを送り、選択札が中央で表向きになったと示す。

観客に抜かせ、「中央で返るには全カードを通り抜け摩擦が生じた。暖かくない？ 感覚が鈍い。裏返して」と言う。青裏だった札が鮮赤。「赤熱している」。デックを投げ、「高価な演目で毎回一組駄目になる。熱は冷めない」と言う。客が調べ、青裏52枚中一枚だけ赤裏の完全デックと知る間、ポケットから次のスタックまたはマーク・デックをスイッチできる。

必要品は青裏デック、同一表の赤裏一枚、確実なフォース。フォース札をボトムへ表向きにし、観客がトップから好きな枚数を取り上げる。さらに増減してよいと言えば自由さが強まる。

右手を約30センチ離して掌上へ。「そこへ置いて」と左手で指す。命令、指差し、左手の振り、注意移動、観客の作業が、左手の下半分を反転する動作を隠す。右親指をデック下へ入れ右へ傾け指先へ載せ、半回転の半分以上。観客が右掌へカードを置く間、左手を戻し半回転を完了、デックは掌でなく指上へ。親指でトップ一枚を前へ滑らせ、人差し指で複数が出るのを防ぐ。白縁7ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版の裏模様が必要。観客が見る間に背を向け、左手分を正立へ戻し上半分を重ねる。

赤札は開始時、表向きでボトムから三枚目。その下二枚も表向き、ボトムは赤札と同じ表の青裏複製。ボトム札をフォース後、表向き無関係札を正立にしてトップへ置く。赤札は表向きでボトムとなる。観客は同じフォース動作でカットし、選択札を右手山へ、左手山をその上へ。演者はすぐ扇にし表向き赤裏札を見つけ、そこでカットして観客へ渡す。青裏複製はトップに来るのでパーム。デックを投げ、ポケットから別デックを取り、パーム札を残す。

奇術師相手なら赤札をボトムから三枚目、その下にダブル・バック、ボトムに青裏複製。フォース札を持たせたらデックを渡し、トップへ戻してカットさせ、本人に扇で表向き札を発見させる。

「The Card from Hell」と不可視フォースの誌面。

8

ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版

The Camel and the Needle's Eye / ラク

ダと針の穴原本PDF p.314～319 ／ 日本語PDF p.9クレイトン・ロースン聖書の奇跡を越え、ラクダを針の穴へ通す。アラブ衣装の演者は、ラクダをいつも綱でつなぐ必要があると冗談を言い、キャメル煙草へ約2フィート（約61センチ）の糸が通り、一端に大きなボタンが結ばれていると示す。針の包みも示し、全部調べさせる。

観客が針を一つ選び糸を通す。糸上で左からボタン、キャメル、針。約1フィート四方の新聞紙中央へ小穴を開け、糸も通す。観客が糸をゆっくり引き、ラクダを針の穴へ。新聞の穴から煙草の頭が出る。観客は針が煙草へ刺さり、煙草とボタンの間に残ると思うが、ボタンも穴を抜け、演者の手が新聞後ろから出ると針は糸から完全に外れている。煙草を糸から外し、吸う。

単純だが効果的。針は外れたように見えるだけで、煙草の中へ入って残る。煙草を縮めるようにして針を中へ押し込み、煙草越しに針をつかみ、外形を戻す。糸が針へ絡まないよう注意。観客に煙草とボタンを新聞穴から引かせ、袖内側から第二の針を取る。十分見せた後、煙草を糸から滑らせ点火。一、二服して消してもよい。異質なので記憶される。

9ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版Editrivia / エディトリヴィア原本PDF p.315～318 ／ 日本語PDF p.10大会は7月サンノゼのP.C.A.M.を残しほぼ終了。今年はくだらない理由で全欠席。S.A.M.とI.B.M.は数週間差でシンシナティ、地元団体協賛は前売りに有効。広報が「二週間前のS.A.M.は高帽子派、I.B.M.はより民主的で人数も多く、同じく手品に満ちる」と書いたのは外交的失策。記者のせいでも、そういう印象を与えた。

デ・ローレンス・カタログの紹介は反響大。「『ジンクス』のヒントがあれほど高価とは知らなかった」と言われた。ダイ・ヴァーノンは6月20日ニューヨークのレインボー・ルーム・グリルで新ハーレクイン演技、四演目ながら高価値。ハーディーンは同日Leon and Eddieへ、ラッセル・スワンはSavoy-Plaza。夏のニューヨークで奇術が活発。

リチャード・デュボワの6月2日WOR「Magic on the Air」を観覧。放送前にアル・ベイカーのカードとガム、つながるドル札、上昇煙草。放送では燃える砂糖、紙幣を使う鉛筆折り、日付合計、喜劇、弾丸受けのドラマ。喜劇は評判が悪く、弾丸交換と黒鉛弾の暴露も論議。現代銃弾とは無関係で他演目へ応用できず、古法暴露は現代奇術を傷つけない。ただし全国組織書記が秘密番組を放送する立場はよくない、会長志望なら別。

クレイトン・ロースン『Death From a Top Hat』は7月15日発売、密室殺人と昼間消失、現代奇術師を思わせる登場人物、ニューヨークHotel McAlpinのS.A.M.婦人夜会と銃撃が結末。メルボルン・クリストファー『Stretching a Rope』、トム・オズボーン『3 to 1Rope Trick』は切断ロープから離れた良案。

10ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版ロイド・ジョーンズが『Genii』で、本誌は十字軍でなく事実を置き読者へ判断させると評した。1934年創刊号も「肩にチップを載せた十字軍紙ではない」と宣言。エディトリヴィアは個人的な楽しみで、奇術内容によって本誌を売る。物事は正しく行われるか、誤りで行われないか、明快に考える。

『Genii』表紙写真は額装に値する。黒地白文字なら文字を隠して額装でき、保存用にもう一冊買える。チャールズ・ラーソンがSavoy-Plazaで東部訪問中のカリル・フレミングを19人で歓迎、各自の得意芸へ西部の論理的手技で応じた。第12号「Four Aces on the Stage」が再発見され注文殺到。

ロンドンの屋内ヌーディスト・パーティーで裸の奇術師が人気。

結び目の自動解け、ガラスを割らず金属棒通過、裸肩後ろからカード出現。バーリング・ハルが米国で働いていなければ疑った。別件では予約代理人へ、トミー・マーティンが第6号の焼却質問読みに使う中央抜きを暴露。同日その演目を代理人へ見せようとした別演者は「中央を抜くんじゃないだろうね」と先回りされた。

『Sphinx』と『Genii』の相互賛辞広告はウィルソン博士没後の奇術界には滑稽。『Sphinx』は体力があるのに誤った食事で衰える。株主と方針決定者が退き一人の所有編集へ渡せば頭痛が減る。単独所有編集でない奇術誌に価値あるものはなかった。個人批判でなく、発行部数と広告収入を見れば政策の正誤が分かる。

広告主へ発行部数を明かさない他誌を最初に挙げた者へ終身購読を贈る。1922年に買った最初の『Sphinx』はいまも全巻ほど大切。継ぐべきはウィリアム・ラーセンだった。彼は情熱を『Geni 11ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版i』へ注ぎ、「Sphinx Jr.」と呼ぶべきだったと広告したのは、現誌面でなく名への愛着ゆえだろう。

ジョン・マルホランドはフーディーニ象消失話を訂正。少人数で空箱を押し、象が入った後は多数で向きを変え、消失後は少人数で退場、隠しウインチのケーブルが引いた。マックス・ホールデンは9月フィラデルフィアに二号店、ロンドン旅行はダヴェンポート帝国を四号店にする交渉か。ドロシー・ウォルフと『Sphinx』は3000マイル離れたまま。夏季増刊は一週間後。6月号でマルホランドの帽子からウサギ図版を上下逆にした印刷所へ一礼。多くの奇術師がウサギを出せる唯一の向きという皮肉だ。

12ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版Mephisto Thot / メフィスト・ソート原本PDF p.316 ／ 日本語PDF p.13 J・G・トンプソン・ジュニア助手が番号1～9の薄紙を客席へ配り、各人が質問や個人情報を書く。配布者が未加工封筒へ集め封じる。封筒は常に見える位置へ置き、別の助手が監視。霊媒を客席に背を向けて座らせ、目隠し。その間、監視者が封筒と紙を焼く。

大石板には3×3の九区画。焼却した助手が好きな順で1～9を書き、ポインターで任意番号を指す。その番号の紙を書いた人が立ち、霊媒が内容を正しく答える。全員分を行い、最後に霊媒が数字を数個呼び、演者が各区画下へ書く。縦三列を加えると、合計が霊媒の数字と一致。

必要品は大型給与封筒5～6枚、薄紙九枚、鉛筆、石板・チョーク、目隠し、大型カード・リール。普通封筒を幅広ゴムバンドで束ねる。別封筒へ複製紙九枚を封じ、縦半分に外フラップで折り、折り端を束のフラップ側でバンド下へ入れる。図ABCD位置、バンドが折りを隠す。

リールは目隠しのひだへ隠し、霊媒が持つ。演者は左に封筒束、右に紙と鉛筆で客席へ。記入後、束の裏から普通封筒を取り、配布者へ集めさせ封じ一度折らせる。受け取り、束上のEFGH位置へ公然と載せる。頭上で本物封筒を客席へ向け舞台へ。テーブルで準備封筒を抜き立て、残る束を左ポケットへ。完全な交換。

霊媒が右から登場し、監視者が複製を焼く。目隠しは下方が見えるよう高め。演者が霊媒左側で後ろを結ぶ間、霊媒は右手を演者13ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版ポケットへ入れ本物質問封筒を取る。同時にリールを衣装へ留めるか膝で保持。演者が右へ回り調整すると、霊媒は糸端ボタンを演者左手へ渡す。

演者は左手で石板を持つ。ボタンを掌内、糸は指の付け根から霊媒へ。助手が番号を書き指す。演者は腕を組んで下がるが石板を見せ、右手を左腕下に隠して糸を引く。霊媒は封筒を開き九紙を番号順へ。

短い引き一回が1、長い引きは5を加える。4は短四回、5は長一回、6は長一回＋短一回。最終合計の0は長二回。回答中に最終加算の数字を読み取り、最後の紙を述べた直後に答えの第一桁を送る。助手が加算する間に残りを送る。霊媒が合計を言い、演者が糸を放すとリールへ戻り、霊媒は紙とともにポケットへ。

封筒束の交換位置と、演者・霊媒・助手・石板の配置。

14

ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版

The Stanyon Lessons for the Cups

and Balls, Part 12 / スタニヨンのカップ・アンド・ボール講座 第12回原本PDF p.317～318 ／ 日本語PDF p.15前号、原誌309ページからの続き。杯と球に関連する演目。

移動する砂糖。角A・B・C・Dへ約9インチ間隔で角砂糖四個、右手へ第五をパーム。左手をCへ置いてCをパーム、右手をBへ置きパームを放す。右手をDへ置きDをパーム、左手をBへ置きCを放す。左手をAへ置きAをパーム、右手をBへ置きDを放す。四個がBへ集まり、左手の余分は処理。機敏に行う。

紙球四個と皿。小皿四枚とヘーゼルナッツ大の紙球を1～4と並べる。1、2は右親指と人差し指で取り、右第三指だけを皿下へ入れて返し、実際に下へ。3も同様に見せるが、第一・第三指先へパームし、第二指で隠す。右手が4の皿を返し残る球、実際は二球へかぶせる。見かけは各皿一球、実際は3が空、4に二球。

1の皿を右で上げ、左が球を取り戻す。右は左からトーニケットで取ったふりをして4へ投げ、4を上げ二球を示し左手へ渡す。その際パーム球を加え、三球をかぶせる。2でも繰り返す。3は空なので見えない方法で皿から抜いたふりをし4へ。4下で四球発見。観客が集合先を選ぶなら、その皿を位置にかかわらず4として最後に扱う。

クルミ殻と豆。半殻三個とインドゴム製の豆。布張りテーブルが必要。中央殻へ豆を入れ、三殻を指先で約3インチ前へ押す。豆の15ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版ゴム性と殻内形で後方へ抜け、親指と第二指先へ収まり隠れる。

どこにもないが、任意殻を上げる動作で直後へ落とし発見できる。複製豆で多くの組合せ。旧競馬場の詐欺師は半分にえぐったジャガイモを使い「Shell Game」と呼んだ。

指ぬき詐欺。縫い指ぬき三個A・B・Cと乾燥豆。A前の豆へAをかぶせるようにし、親指と第二指先へ持ち去る。Bを同様に上げ戻す際、豆を入れるか保持。保持すれば誰にも見つからず、任意指ぬきを上げる際に後ろへ落として発見。実豆を残すと密かに抜くのは難しいので、複製豆を別の指ぬきから見つける。複製を同じ指ぬきで覆ったようにして実際は指で取り、他二個を少し動かす。

複製はパームのまま、元の豆がある指ぬきへ移ったように見せる。

プロ詐欺師は仲間を客へ混ぜる。中央下に豆を置き背を向ける。

仲間が客へ目配せして中央を上げ豆を見せ、戻す際に抜く。演者が賭けを受け中央を上げると空、端の複製を示す。

チャイニーズ・マーブル。5/8インチ（約1.6センチ）のガラス球三個を左掌へ、第四を右手の第二・第三指付け根へパーム。三個だけと示すため左右へ投げるふりで一個を指間に残し、右には三個だけ見せる。数回往復し開始状態。

右手は三球を一個ずつ口へ。左手を拳。右手が口から球を取るふりで隠し球を示し拳上へ置き沈める。次は口から本当に球を取り、拳へ置くふりでパームし、元の左球を上へ動かして再び沈める。三回目も右手の隠し球で繰り返す。見かけは口空、右空、左に三球。実際は口に二、右に一、左に一。

16ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版左の三球を消すと命じ、実一球をパームし掌を下向きに開く。間を置かず右手が左肘から一球を出してテーブルへ、左手が右肘から一球を出す。次号で完結。

17ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版刊行案内原本PDF p.315 ／ 日本語PDF p.18『ジンクス』はセオドア・アンネマンが米国ニューヨーク州ウェイヴァリーで発行した月刊ミステリー誌。1部25セント、5号1ドルと案内され、1938年の著作権表示があった。

【編集注】価格・入手案内は1938年当時の原誌記録。（該当演目：日本語PDF p.18から）18ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版原本・日本語版対応表The Card from Hell / 地獄から来たカード 原本PDF p.314～319 → 日本語PDF p.7～8 The Camel and the Needle's Eye / ラクダと針の穴 原本PDF p.314～319 → 日本語PDF p.9～9 Editrivia / エディトリヴィア 原本PDF p.315～318 → 日本語PDF p.10～12 Mephisto Thot / メフィスト・ソート 原本PDF p.316 → 日本語PDF p.13～14 The Stanyon Lessons for the Cups and Balls, Part 12 / スタニヨンのカップ・アンド・ボール講座 第12回 原本PDF p.317～318 → 日本語PDF p.15～17刊行案内 原本PDF p.315 → 日本語PDF p.18～18収録範囲：1938年7月発行の第46号全6ページ（原本PDF p.314～319、原誌p.311～316）。3本の演目、カップ・アンド・ボール関連講座、編集雑記、刊行案内を収録。原誌p.311からp.315・316、p.312からp.315へ続く記事は読み順に統合。全集の現代版前付け・索引は本号の収録範囲外です。

19ジンクス 第46号 / AI翻訳日本語版