Confidences et révélations comment on devient sorcier — 告白と種明かし――いかにして魔法使いになるか

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

CONFIDENCES ET …

告白と種明かし / AI翻訳日…

告白と種明かし / AI翻訳日…

芸術の家と呼んでもよいほどのこ…

学校生活を褒めたたえたい人は…

むなしく待つうちに1時間以上が…

ラリヴィエール神父は、私に優秀…

首には黒い絹のネクタイを巻き、両…

私が自分を褒めても、金と青の百…

私も、この貴重な本を一冊買ったこ…

機械職人以外の道を選ぶなど、私…

誰の助けも借りずに作ったと信じ…

実際、鳥たちの快適さや楽しみに…

告白と種明かし / AI翻訳日…

カードを使ってマジックを演じる…

すべて上々に進み、私は意気揚々…

ピアニストが、歌の旋律と伴奏を…

手技への情熱はそれほど強かった…

告白と種明かし / AI翻訳日…

読者の皆さん、ブロワを出てトゥ…

「ここがどこで、誰といるのか…

「私には息子がいた。

私の寝ていたベッドは、巧妙な仕…

告白と種明かし / AI翻訳日…

「ルノワールさん、どうぞ、この…

ごちそうの並ぶ卓に着いたばかり…

注意――食べられる観客がサクラ…

青年は、ばねで動いたように跳び上…

「あることをお話ししたら、きっと…

惜しみなく使うことで、才能がもた…

出発すると、私はあまりの勢いで…

「探しても無駄だよ」

相手は――』」

コーミュス自身の友人まで彼を離…

案内された近くの宿へ着くと、急…

原著注5-2：ほかより幅の広い…

ツィルバーマンの死によって、ト…

ある晩、私的な公演を終え、受け…

「起きろ、エドモン！」

次の技へ進もうとすると、その観…

しかし、あのマジシャンはもうい…

相手の技へ加えた改良と、演じる…

どれほど熱心にその願いへ応じ…

観客も、見るものすべてに生き生…

「まあ、枢機卿、われらの魔術師…

告白と種明かし / AI翻訳日…

「エドモン」と彼は言った。

ほかの女性はワインを嫌がらなか…

アントニオは、私に劣らず妹を愛…

私はセリムに向かい、魔術師にふ…

最後に、円錐の覆いと布に隠れて…

告白と種明かし / AI翻訳日…

後者は同情し、つらい職務を、で…

私が魔術師を演じることに決まり…

告白と種明かし / AI翻訳日…

中毒のあとの出来事を、長く語りす…

告白と種明かし / AI翻訳日…

パリへ着いて、まず心がけたのは…

これで、私の命題は証明されたでし…

「こちらのご婦人方を、みな変身…

「これは、あなたのお召し物でし…

持ち物を返したとき、どんな愉快…

対価として払う労苦、心配、苦しみ…

原著注8-1：この公演によって…

太陽が黄道のある宮に入ると、この…

しばらくは、大師匠の仕事を信じ…

幸運は、一つだけではやって来ま…

ケンペレン氏は、宿の主に最初の試…

1か月後、すっかり回復したウォル…

「ヴィテプスクからサンクトペテ…

「陛下、今起きたことを、ご説明…

これで、コンポニウムが、どれほ…

思いがけない成功で、大きな称賛…

こうして、不確かな未来を先取り…

作った自動人形については、すで…

僕らは皆、たまたまいる国で、い…

「以前から、よく存じ上げており…

演者は着替えていました。

「さて、どうです？」

こうした短い即席の公演を見た人…

「どうして絶望する必要があるの…

さらにいくつかの玩具を作ること…

パリではさまざまな邪魔を避けき…

ひと月後、その彫刻家が現れまし…

ベルヴィルに暮らして、すでに一年…

批評と助言がうまくいって気をよ…

こうして書き手が完成したので…

今述べたナイチンゲールだったか…

私は自分がどんな印象を与えたか…

「稽古を続けても、予想どおり…

「このカードには、絶対に何もな…

告白と種明かし / AI翻訳日…

告白と種明かし / AI翻訳日…

フィリップは最初の公演を果たし…

歌劇『山小屋』の作者は、そう書…

最後に、トリーニが持っていたも…

全体として、フィリップの公演は…

不幸の中で、苦しみに押しつぶさ…

もちろん、サクラの使用をあれほ…

その建物の家主は、法外な家賃を…

訪ねてみなさい。

まったく眠れず、食欲もなく、公…

すべての事情がわかり、私たちは…

私の苦しみを知る友人たちは、励…

次へ進みましたが、神経が極度に…

すぐに、その晩の公演を知らせる…

実際、ゆっくり話せば、観客はそ…

『モニトゥール』の告知は、鉱山…

告白と種明かし / AI翻訳日…

これを見るために十フラン払って…

「残念ながら、私は一度も、そん…

毎日、まったく知らない人が訪ねて…

馬車に飛び乗り、ブルス広場へ行…

「そんな逃げ口上は、わかっている…

昔の仕事のおかげで、私は懐中時…

こうした苦情は、たいてい理不尽…

それから私は、見られずにすべて…

この数えきれない頭部を見ると…

少しして、彫刻家は将軍の家族へ…

書き終わると、国王に、カードを…

まず目に入ったのは羊皮紙で、国…

「はい。殿下が隣室においでにな…

新しい演目には、「水晶の箱」

舞台を使い始めて、最初に注意し…

説明が必要でしょう。

この出来事が、すべての劇場を…

告白と種明かし / AI翻訳日…

その間、ほかにすることもなかっ…

またアンダーソンは、夜明け前に…

あらゆる競争者に挑む大魔法使い…

たとえばある日、私は演目のため…

セント・ジェームズ劇場の観客か…

ミッチェルの頼みなら、私は何も…

入場開始は一時で、私の公演は四…

女王ご自身が、アンコールをお求…

実に壮麗な眺めでした。

告白と種明かし / AI翻訳日…

この新機軸が、観客に陽気な騒ぎ…

しかし、突然、問題が生じました…

リヴァプールや、その後に訪れた…

しかし、この変化は簡単に説明で…

しかし、この食事は、その珍しさ…

マネージャーは、一人きりでした…

この思いがけない知らせに、会場…

しかし、ハシバミの実とマジック…

この言葉に、多くの読者が驚くの…

自動人形を作る際、乗り越えた数…

しかし大佐は、その理由も覚えて…

「そこで、お尋ねします」

アルジェの人々は、これを、普通…

アラブ人の前での初公演に定めら…

特に演じたかった一つは、パリの…

引き下がろうとしました。

私は答えず、ナイフの先へリンゴ…

最後の公演から三日後、総督から…

また、これほどの賞賛に値したと…

公演は終わりましたが、フランス…

いくつかの芸は本来のマジックに属…

料理は、カイドの母が住む、隣の…

その間、私たちを落ち着かせるた…

評判の料理は、羊肉の煮込みに少…

対戦相手は、帯に懐中時計を入れ…

弾を込め、私が撃とう。

部屋で一人になると、私は、旅に…

ちょうどそのとき、私たちの小さ…

アガの歓迎には、本当に王侯らし…

結び。この本を終えるにあたり、こ…

原著注19-1：これまで私は…

まるでゴムの薄板のようでした。

それ以来、友人にこの光景を見せ…

ついでに言えば、少年時代、私は…

告白と種明かし / AI翻訳日…

「私を信用なさらないのですか」

この溶けた鉄に触れたときの感覚…

そこで、花も実もないオレンジの…

最後に、鉤のついたひもを観客の…

「この液体を最高濃度にして生き…

5 止まり木から止まり木へ飛び…

瞬間印刷――意志による色の伝達

L’impression in…

告白と種明かし / AI翻訳日…

この自動人形が私の劇場へ初めて登…