L’Envers du théâtre machines et décorations — 劇場の舞台裏――機構と装飾

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

L’Envers du théâtre — 劇場の舞台裏 1

L’Envers du théâtre : machines etdécorations劇場の舞台裏――機構と装飾

注釈について原著の注釈と、日本語版で補った編集上の注釈は、区別して掲載しています。L’Envers du théâtre — 劇場の舞台裏 5目次序文 6第1章 演出――舞台装置――衣裳 7第2章 演出・…

第1章 演出――舞台装置――衣裳

I. La mise en scène — Les décors — Les costumes責任表示：J. Moynet（典拠形：Jean-Pierre Moynet）劇作家が脚本を書き上げたら。

第2章 演出・舞台装置・衣裳――歴史篇

II. Mise en scène — Décors — Costumes — Partie historique責任表示：J. Moynet（典拠形：Jean-Pierre Moynet）かつては観客に…

「劇場の中央に輝き、神殿と柱で満たされた素晴らしい寺院がある。中央にディアナの像祭壇 2つの燭台。劇場の片側には刑務所や円塔があり。3人の囚人を見るには大きすぎて小さすぎます。

しかし彼の偉大な功績は線と学問的研究を組み合わせて。大規模な再建計画の視点から見てみましょう。

ルッリのテーセウスの7番目の再演で。TOペラは素晴らしい演出をした。ミネルヴァは劇場を覆う雲の中でテンピュレイから降りてきた。蒸気はゆっくりと消え去って美しい宮殿が現れます。

演技者たちは。木と家は影を落とし合い地面にも影を。この舞台は大ヒットし劇場を忘れさせた。誰もそのタイトルを覚えていません。ダゲールはニエプスと何年も研究を続けた結果最も優位に立ちました。

消防士に近づけバケツが並んでる。12本の斧がクレープを回転させ。長い棒につけた鎌のようなものです。また垂れ下がったスポンジ。12本の皮製ポンプホースとランタンを持っていた。

垂直スケールがなければ。機関士たちは鉄棒に乗ってマストを横切り。安全ではありません。特に劇場の仕事では、アドバイスが力よりも重要である。

床の開口部に合わせてプラットフォームを作りました。スラブとプーリー。2つのタブを使ってこのフレームは 2本の滑り止め付きのスライダーに入ります。これがバッファーハッチです。これがエンジンです。

ある程度の力が必要です。ドラムはウィンチのように動きますが。特定の構造に影響を与えます。劇場でよく使われる。部屋の下や廊下、ハンガー、すのこに。

もっと上に行きましょう 「すのこ」と呼ばれる建物の上部です。おそらく形状のせいでしょう。すのこはステージの表面をすべての方向から覆う床です。単純な吊り橋でフリーズや横断板で構成され。

L’Envers du théâtre — 劇場の舞台裏 75

非常に重要な劇場で経済的理由から全ての演出が削減されます。必要最低限の費用でオペラハウスのような補助金はありませんが。私たちが上演する作品は舞台の豊かさにより。私たちの最初のオペラシーンと競い合います。

本物のキャラクターが目立つ背景は。劇場と同じだったのです。屈折によりその瞬間の人物しか見えませんでした。名前がわからない妖精の国で水の中に塔があった。ヘロインは何らかの理由で閉じ込められた。

6つのトラップが舞台の周りに設置されています。地面から6つの別の像が生まれます。平行な支柱の間に位置します。中央部の効果に加えて側面や前方にいる大量のスタントマンを考えると。明るい装飾と電気の灯りです。

光のシステム全体を手に入れました。長い木の枝を持つものが多い。そこには銅の管があり,その上に3本の枝がある。4つか5つか10つのガスノズルとガラスが付いています。

第9章 大道具倉庫と舞台美術

IX. Magasins de décors et peinture théâtrale責任表示：J. Moynet（典拠形：Jean-Pierre Moynet）装飾品店は劇場自体の一部となることは稀で…

欧州連合は悪い味の侵入を。しかし芸術家たちの常識はこのプロセスを芸術にとって有益なものに変えました。近隣諸国のみで行われることになりました。イタリア人。

第10章 木工と金物

X. Menuiserie et serrurerie責任表示：J. Moynet（典拠形：Jean-Pierre Moynet）車体は運転士にとって装飾の最も重要な部分である。

L’Envers du théâtre — 劇場の舞台裏 116

演者が入場するのを待たなければならない。(審判の日における)出来事が起きるまでは。派閥が長すぎたときにスタッフが舞台を去らないように。特にバレエでは。行為が続く間は沈黙を守ります。これは不可能なことです。

ほとんど常にリハーサルの時には、何も準備されていない。演劇は上演されないと思われますが。リハーサル、衣装、装飾全てのフィギュア、照明。みんな劇場に行こう」。

綱具・砲術・破壊・火災

XIII. Les artificiers — Les armes — Les pétards — La foudre — Pièces militaires— Les tringles — L’artil…

L’Envers du théâtre — 劇場の舞台裏 134

第15章 雷鳴・雨・雹・風・稲妻

XV. Le tonnerre — La pluie — La grêle — Le vent — Les éclairs責任表示：J. Moynet（典拠形：Jean-Pierre Moynet）雷から…

第16章 劇場技術の改良

XVI. Des améliorations théâtrales責任表示：J. Moynet（典拠形：Jean-Pierre Moynet）最近数年間、鉄は劇場の陰謀に登場した。

最後の瞬間を楽しみながら階段を下りましょう。みんなポジションを取ってる全てのシーンでロープとか。下の端が他の下に入り込んでるすべて準備完了だ。スタッフを照らすランプもあります。

劇が進む間にこの農夫に近づいてみましょう。劇のヒーローである主人公です。彼が着ている服をよく見ると。すべての部品が強い糸でつながっています。足から始まり一連の眼窩を通って肩に戻ります。

この機械には4つの小さな車輪があり。塗装されたフレームで覆われています。幻想的な動物に引っ張られたワインを表しています。それはジン女王の乗組員で彼女が後ろから入ってくる。

ほとんど床に触れるこの帆の下には別の波が。最も若い子供たちを選び出しクジラのような武器を与えました。背中を傾けて泳ぐものにおいて。洗濯場の最後まで行きましたより完全な錯覚を得るために。暗闇が前景に現れ。

これらのマスク、あるいはむしろ頭部は多くの昆虫科に属する。こちらは虫の頭、タマネギ、ハチドリ。金と緑の縞模様が入った大きなボードを見て下さい。これは美しいブラジルのカブトムシです。

これらの大きな効果を得るために、天然水を試したいと思った。私たちは常に真実に近い絵画へと戻らなければならなかった。自然の水は光を通すが自分で輝かない。いくつかの例外を除いて放棄されています。

第18章 劇場の珍しい仕掛け

XVIII. Curiosités théâtrales責任表示：J. Moynet（典拠形：Jean-Pierre Moynet）1834年頃、「水上劇場」が開館した。

馬のショーが終わった後、 会場は仕事で忙しかった。興味深いショーでした。舞台裏のカーテンが下がりトーチは取り除かれた。ウィンチとスライダーを使って劇場の床下に設置された前舞台。

図58 シェレ作の舞台装置（妖精劇の庭園）L’Envers du théâtre — 劇場の舞台裏 208図59 回転する展開式張物L’Envers du théâtre — 劇場の舞台裏 209

ジェネスト修道士は長い間悲劇的な供給者だったが。テンドロイの高貴な仲間たちから大いに拍手されました。コメディ・フランセーズでは成功しなかったのです。18世紀の終わりには劇場に対する興味は。

幻想です。これは劇場を運営する全ての人が目指すべき目標である。特定の場所に設置する必要があります。私たちは田舎に住んでいて空間が十分なので。劇場を大ホールに作りたいと思っていますこの劇場は永続的なもので。

第20章 いくつかの数字

XX. Quelques chiffres責任表示：J. Moynet（典拠形：Jean-Pierre Moynet）女王カトリーヌ・ド・メディシスは、フィレンツェの芸術家をフランスに連れてきた。

費用・数量明細：支払先：lean Ravaillon, 仕立屋, fourniture

et façon de plusieurs habit» de balletz et raccommodages.5,455 1。

費用・数量明細：支払先：Philippe Yauviot, escarpins du

ballet du Temple de la Paix. 425 l。費用・数量明細：支払先：François Roussaud, リボン商 282 1. 2 s。

費用・数量明細：支払先：la mémo pour plusieurs

ustensiles.... 219 1. 5 s。費用・数量明細：支払先：François Blanchard, 香料商 126 1. 12 s。

費用・数量明細：支払先：Jean Revin, dessinateur, pour avoir

dessiné des habits neufs qui sont au Temple de la Paix, 250 1。

費用・数量明細：Suit une liste de fournitures

complémentaires s'élevant à la somme de 2,140 1。

費用・数量明細：支払先：Louis Relay, 97 aunes 1/2 de gaze

blanche. 121 1. 17 «•。

費用・数量明細：支払先：Angélique Bourdon, mannes et

autres ustensiles d'ozier 2941。費用・数量明細：支払先：Ghristofle Ballard, imprimeur, 2,150 リーヴル imprimés du balle…

費用・数量明細：支払先：Jean Ilevin, dessinateur ordinaire

du roy, pour avoir dessiné les habits neufs du ballet de laJeunesse 4101。

費用・数量明細：1768. La tour enchantée est montée à

Versailles. Pour ce ballet, sept cent vingt-deux 衣裳 de laplus grande richesse furent exécutés; on dépe…

費用・数量明細：1807. L'Opéra dépense 170,000 フラン

pour la mise en scène du Triomiihe de Trajan。

費用・数量明細：Il est bien entendu que toutes ces

dépenses ne concernent que les décors, 衣裳, 木材, 布地 etferrure. Les appointements des sujets et employés…

費用・数量明細：M. Hostein, lorsqu'il prit la direction du

Cirque, voulut monter une féerie; le théâtre n'avait aucunmatériel,il fallut tout faire à neuf. La piè…

費用・数量明細：舞台装置. Ëtofîes et 材料 布地s, 木材, clous;

côlie, 造花, glaces, appareilshydrauliques. 5,915 65。

費用・数量明細：11 MARS 1867. — Don Cavlos, opéra en

cinq actes, de MM. Mery et Camille du Locle, musique deVerdi, représenté le H mars 1867。

費用・数量明細：1 fait pour cet ouvrage 8 舞台装置, 240

costueufs, 118 衣裳 en partie neufs et en partie ses avecdes 衣裳 du service; 177 衣裳 I pris dans le servic…

費用・数量明細：irs-pompiers, figurantes et comparses, is

et bande Sax, ustensiliers et habille. aides machinistes,

費用・数量明細：de table, épieux, trompes en fer poli,

corsre doré, supports de bannière, sceptre,jns 雑費es. 51395。費用・数量明細：A繰越ei... 10,862' 20-。劇場版に登場。

費用・数量明細：Uemisc en état et additions au ' 65' >jeu du

grand orgue 550»。費用・数量明細：3 舞台小道具:。費用・数量明細：Rouet et chaise 23'» •。

費用・数量明細：6 舞台装置, inaia-d'œuvres: Sciage....

Collage du pa-pier。費用・数量明細：Travduxsuppl mentairesdesma- 6,543' 50chinistes.... 3,555»。