Mysterious Tricks — 不思議なマジック

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

不思議なマジック AI翻訳日本語版9序文

s01 ／ 原頁 7–8

fig-initial ／ 原頁 7序文冒頭の装飾文字I。s01-p01 ／ 原頁 7–8これから始まるページでは、あらゆる時代を通じて最も偉大なマジシャン、マジシャンの王にして王たちのマジシャンであるホレス・ゴールディンが、舞台を降ります。

不思議なマジック AI翻訳日本語版12 s01-p09 ／ 原頁 7–8本書のどれか一つのマジックを考え、それを説明した人物が、世界を驚かせた近代随一のイリュージョン「女性を二つに切る」を考案したことも考えてみてください。多くのマジシャンにとって、そのような考案は一生の仕事でしょう。

s02 ／ 原頁 9

fig-banner ／ 原頁 9原版の見出し飾り。ホレス・ゴールディンの肖像。「巨匠マジシャン、ホレス・ゴールディン」。s02-p01 ／ 原頁 9マジックの仕組みを知ることと、見た人を不思議がらせるよう、正しく演じる方法を知ることとは、まったく別です。

s03 ／ 原頁 10

s03-p01 ／ 原頁 10これはマジックというほどのものではなく、パズルとして見せられます。「歯で音が聞こえますか」と誰かに尋ねてください。答えは、きっと「いいえ」でしょう。そこで、歯でも聞けると言い、その方法を見せます。

17

fig-coin ／ 原頁 11原図・番号なし。「コインの消失」。Elastic band＝ゴム輪、Coin＝コイン。不思議なマジック AI翻訳日本語版18消える指輪

s05 ／ 原頁 11

s05-p01 ／ 原頁 11観客へ手を差し出し、中指の指輪へ注意を向けさせます。このときは、指を閉じておきます。手を素早く振ると、指輪が消えたことを見せられます。s05-p02 ／ 原頁 11たいへん簡単なマジックです。実は、指輪は半分しかありません。

20

fig-rope-ring ／ 原頁 12原図A・B・C・D。ひもへ結び付けられる指輪。Result＝結果。不思議なマジック AI翻訳日本語版21グラスを通り抜けるペニー銅貨s07 ／ 原頁 12–13 s07-p01 ／ 原頁 12–13たいへん不思議な現象です。

22

fig-pennies ／ 原頁 13原図・番号なし。グラスとコインの仕掛け。Head and tail＝コインの表と裏。

24

fig-hanky ／ 原頁 14原図1・2。消えるハンカチの仕掛け。不思議なマジック AI翻訳日本語版25心を読むマジックs09 ／ 原頁 14–15 s09-p01 ／ 原頁 14–15少年に手伝ってもらいます。腰掛けて両手を握り、膝の上へ置くよう頼みます。

s10 ／ 原頁 15

s10-p01 ／ 原頁 15皿にペニー銅貨を12枚載せます。観客の一人へ渡し、1枚取ってもらいます。その銅貨へ印を付け、ほかの観客にも回して、印を見て覚えてもらいます。済んだら、皿の銅貨を帽子へ移し、選んだ銅貨も中へ落とします。

s11 ／ 原頁 15

s11-p01 ／ 原頁 15紙巻きたばこに火をつけ、何度か吸ってから、左手を握り、火のついたたばこを静かに押し込みます。手を開くと、たばこは消えています。

s12 ／ 原頁 15

s12-p01 ／ 原頁 15上着の左袖へペニー銅貨を投げ入れます。手が上を向くよう肘を曲げ、袖に小さな穴が見えるかと誰かに尋ねます。穴はないので、答えは「いいえ」です。それでも、その見えない穴から銅貨を引き出すふりをして、はっきり見せ、テーブルへ落とします。

s13 ／ 原頁 16

s13-p01 ／ 原頁 166ペンス銀貨を4枚借りるか、自分のものを4枚見せます。両手を開き、約30センチ離して持ちます。誰かに、左右の手へ1枚ずつ置いてもらいます。両手を握り、残る2枚を、両方の中指の爪の上へ1枚ずつ置いてもらいます。

31

fig-string ／ 原頁 16原図A・B・C・D。First position＝最初の位置。OUT＝外へ。HOME＝元の位置へ。Twist ½ turn＝半回転ねじる。Pull＝引く。Get free the string＝ひもを抜き取る。

s16-p06 ／ 原頁 18–19次は、さらに不思議に思えます。右手を背中へ回して立ち、手伝いを募ります。相手に右の掌を上へ向けて出してもらい、左手でその手首を軽く持ちます。右手の指を曲げ、手を椀のようなくぼんだ形にして、相手の手の上へ素早く持ってきます。

36

fig-hypnotic ／ 原頁 19原図・番号なし。Obedient hand＝従順な手。Hypnotised leg＝催眠をかけられた脚。Cold draught of air＝冷たい風。不思議なマジック AI翻訳日本語版37ろうそくと旗

s17 ／ 原頁 20

s17-p01 ／ 原頁 20舞台にも客間にも向く、すっきりした、よく映えるマジックです。シルクの旗を消した演者は、燭台で燃えているろうそくへ近づきます。火を吹き消し、白い紙で包みます。その包みをすぐ二つに折ると、ろうそくの代わりに旗が現れます。

38

s17-p03 ／ 原頁 20セリフ――「ご紹介しましょう。普通のろうそく、昔ながらの灯りです。これを見ると（炎を指して）、いつも土曜から月曜までを思い出します。ウィークエンド、いえ、ウィック・エンド――芯の端ですから。話に少し光を当てるのは結構ですが、私は、もう少し控えめな明るさが好きです。

s18-p06 ／ 原頁 21–22ダイヤ：A、2、3、4、5、6、7、8、9、10、J、Q、K。クラブ：K、A、2、3、4、5、6、7、8、9、10、J、Q。ハート：Q、K、A、2、3、4、5、6、7、8、9、10、J。スペード：J、Q、K、A、2、3、4、5、6、7、8、9、10。

このような悪魔の居場所は、家庭よりも、むしろ国際連盟にあると思います。s19-p05 ／ 原頁 23–24この紳士は、自宅のリネン戸棚にあるナプキンを全部取り出して、ゴルディアスの結び目を作り、椅子へ積み上げることを楽しみます。

女性と蓋の間へ、丈夫なガラス板を入れます。どうすれば、そこから自由になれるのでしょう。それでも女性は、この奇妙な牢獄を抜け出します。蓋が倒れ、女性が現れて立ち去ります。

s20 ／ 原頁 25

fig-fortune ／ 原頁 25原版の見出し飾り。「あなたの未来を占う」。s20-p01 ／ 原頁 25卓越した頭脳の持ち主、ホレス・ゴールディンは、インドのカルカッタから、20世紀の驚異、ユージを連れてきました。

50

s20-p03 ／ 原頁 2518ページから30ページまでの方式を読み解く鍵は、ホレス・ゴールディンの名前、HORACE GOLDINに含まれる文字です。編集注｜s20-p03・原頁 25・日本語PDF 50頁原文は18〜30頁としますが、実際の占いの章は原頁25〜34です。

51

s20-p05 ／ 原頁 25この方式は、黄道十二宮や骨相学ではなく、ヒンドゥーの方式に基づいています。同じ日付に二つの異なる類型を載せたのは、一つの型の中にも大きな違いがあると分かり、見誤らないようにするためです。s20-p06 ／ 原頁 25次の数字は、パズルです。

kH1 ／ 原頁 26

kH1-p01 ／ 原頁 26商業的な本能を備えた商業型です。製造業のうち直接生産に携わらない部門に向いています。訓練を受ければ、会計の仕事を経て、銀行業で優れた管理職になれます。kH1-p02 ／ 原頁 26主な性質――長所は力強さです。

kH2 ／ 原頁 26

kH2-p01 ／ 原頁 26商業的な本能を持つ専門職型です。衝動的で、落ち着きがなく、目的が定まりません。いつも職を変えたがります。習慣が身につきやすく、先延ばしや怠惰に傾きます。kH2-p02 ／ 原頁 26教育と仕事――学校教育に加え、商業学校か夜間学校での訓練が必要です。

kO2 ／ 原頁 27

kO2-p01 ／ 原頁 27自分を適切に生かすための本能を身につける必要がある専門職型です。行動は衝動的です。男性は専門職の世界に向き、女性は若いうちにデザインや描画の方面を伸ばすべきです。教師になる訓練もでき、音楽も学ぶべきです。

kR1 ／ 原頁 27

kR1-p01 ／ 原頁 27専門職の本能を備えた専門職型です。商業よりも専門職の世界に向いています。広告の文章を書く仕事では、その能力によって、知識を素早く身につけられます。ですから、話すことや、十分な素養があれば歌うことなど、表現の技芸へ取り組んでください。

kR2 ／ 原頁 28

kR2-p01 ／ 原頁 28専門職の本能を持つ商業型です。重い責任を担えるので、商業の世界では、指導者の方面に向いています。kR2-p02 ／ 原頁 28決断力と勇気、目的を貫く力があります。ひどく自説に固執し、助言や忠告を、いつでも受け入れるわけではありません。

kA1 ／ 原頁 28

kA1-p01 ／ 原頁 28気質に力がある、精力的な型です。体系、調和、秩序を求め、機嫌を取られ、かわいがられることも好みます。自制心に優れ、もめ事を避けます。率直で、行動は慎重、態度は洗練されています。いつも変わらぬ調子です。

kC1 ／ 原頁 29

kC1-p01 ／ 原頁 29人生の商業面より、専門職の方面に強い能力を持っています。商業へ進むなら、販売術の訓練を受け、そこから商法へ進むか、速記、タイプライティング、商業英語、商業簿記を学んでください。kC1-p02 ／ 原頁 29度を越す習慣を避け、転職をやめましょう。

kC2 ／ 原頁 29

kC2-p01 ／ 原頁 29衝動や印象、周囲の影響に決意を乱されるため、やろうとすることが弱く、効果のないものになります。商業的な本能を身につけ、なぜ行うのかを、もっとよく計算する必要があります。

kE2 ／ 原頁 30

kE2-p01 ／ 原頁 30気質の強い型です。達成へ熱心で、目標へ到達しようと、競争心を燃やします。知りたいことを、容易に見つけ出す方法を心得ています。kE2-p02 ／ 原頁 30商業の訓練を受けるべきで、卸売より小売の販売に向いています。

kG5 ／ 原頁 30

kG5-p01 ／ 原頁 30専門職の世界に向いています。工学、医業、看護、または強い指導者の役割です。商業的な本能もあります。あることを行う必要があるか、たいへんよく計算します。kG5-p02 ／ 原頁 30敏感で、厳しい批判を嫌いますが、忠告や助言は受け入れます。

kO5 ／ 原頁 31

kO5-p01 ／ 原頁 31知力がよく発達しています。物事への優れた洞察と理解を備えています。ですから、判断を形作る際には、鋭い慎重さが必要です。最初に見た印象に導かれたり、それをもとに強い確信を抱いたりしてはいけません。それは、あなたの最善の判断ではありません。

67

kO5-p04 ／ 原頁 31表現力に優れています。選び抜いた仲間との付き合いを好みます。家庭生活と、ある種のクラブでの生活を好みます。愛情は変わりません。不思議なマジック AI翻訳日本語版68類型 O-6 kO6 ／ 原頁 31–32 kO6-p01 ／ 原頁 31–32気質の強い型です。

kL5 ／ 原頁 32

kL5-p01 ／ 原頁 32安定した型で、頭脳の中に気質の力と、鋭い認識力を持っています。要点を素早く見抜きます。自分は先延ばしをしながら、他人には時間厳守を求めがちです。専門職型で、訓練を受けなければ機械の分野、訓練を受ければ法律、教育、講演の分野に向きます。知識を身につけてください。

kL6 ／ 原頁 32

kL6-p01 ／ 原頁 32気質の力を伴わない、安定した型です。目の前に置かれたことは行いますが、成長へ積極的には動きません。持っているものを無駄にします。娯楽を好み、いつも楽しく過ごしたがります。活力はありますが、責任と、自分が成し遂げる力を、少し恐れています。

kD6 ／ 原頁 33

kD6-p01 ／ 原頁 33気質を伴う積極的な型です。そのため、役に立たない感傷を持ち、強い同情を通じて表します。商業的な本能を持つ専門職型です。力を無駄にしがちで、いつも他人へ義理があり、多くの人を喜ばせなければならないと感じます。

kI6 ／ 原頁 34

kI6-p01 ／ 原頁 34機械の能力を備えた商業型です。機械の世界に向いています。若いうちに、実際に役立つことをいくつか学び、粘り強く、正しく行ってください。kI6-p02 ／ 原頁 34徒弟式の訓練を受けるべきです。商業科目も学び、頭の働きがまとまり、成長できるようにします。

kN5 ／ 原頁 34

kN5-p01 ／ 原頁 34積極的で、表現力のある型です。商業と専門職の両方の本能を持つ専門職型です。力強く、決断力があり、事業を推し進める型です。勇気、粘り強さ、自己を主張する力が、第一の特徴です。kN5-p02 ／ 原頁 34想像力――考えが揺れ動く一方、強い独創性があります。

kN6 ／ 原頁 34

kN6-p01 ／ 原頁 34創造力を持つ、気質の強い型です。計画を立て、方法と手段を考え、それを実行する力があります。やろうとすることが定まらず、細部の重要さを見落とします。

a02-p03 ／ 原頁 画像5幻の後部座席の乗り手。性の問題。100パーセントのトーキー（1916年初演）。ガラスの通り抜け。腹に穴のあいた男。東洋の処刑。音楽の飛翔。女性の胴体切断（ご要望により）。

『明日のマジック』ハモンとモール：5シリング9ペンス。『マジックとイリュージョン』ウィル・ゴールドストン：4シリング10ペンス。『手影絵』ルイス・ニコラ：2シリング3ペンス。『化学マジック』V・E・ジョンソン：2シリング3ペンス。

86

fig-books-okito ／ 原頁 画像36原広告の書影。オキト『上質なマジック』。a04-p04 ／ 原頁 画像36ウィル・ゴールドストン社。ロンドンW.C.2、レスター・スクエア、グリーン・ストリート14番地。