Natural Causes and Supernatural Seemings — 自然の原因と超自然に見えるもの

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

NATURAL CAUSES AND SUPERNATURAL SEEMINGS自然の原因と

ロンドンのキーガン・ポール、トレンチ社から刊行された Natural

Causes and Supernatural Seemings です。

それがなされるのを待つ間、超自然的なものへの信仰や、さまざまな時代と場所でそれについて抱かれてきた多種多様な観念の原因を、現在も人間の思考の中で日常的に働き、その…

自然の原因と超自然に見えるもの17普通の人々の常識と実践的な本能には、常に知恵の蓄えがあります。

信念についても、運動についても、事情は同じです。正しい信念とは、正しい運動と同じく、以前の類似した状況に適切に適応することによって身につけられ、現在の状況に最も正…

それでは、なぜ祈りに応えると考えられたのでしょうか。主として、推論に誤りを生じさせる原因として、当時と同じくらい強く今も働くある理由によるのでしょう。

どの心にとっても、相違を知覚するより類似を知覚するほうが容易であり、一般化をしないよりするほうが容易であるというのでなければ、理解力がどうして連続性と統一性を持つ…

同類は、自分に合うものとして同類を取り込み、当然そうすることを好みます。

医学の歴史は、宗教の歴史にほとんど劣らず、誤った観察と迷信的な理論の実例に富んでいます。その理由も同じです。

原著注11 マシュー・ヘイル卿著『州長官の会計に関する小論』、付録『魔女裁判』、ロンドン、1716年。

そして、それが起きたのを見たと厳かに保証する証人が現れます。自然の原因と超自然に見えるもの51その人々が証人として誠実であることは、観察者として無能力であることと…

一般的な理解力の等しい二人に、同じ本を読ませるとします。一人はその主題に関心を持ち、研究を続けてきました。もう一人は、その主題をほとんど知らず、関心もありません。

随意的であれ自動的であれ、あらゆる場合に注意が訓練と習慣にどれほど負っているかを示すには、ここまでで十分でしょう。

すなわち、真実への愛以外の何らかの感情から、余分な確信が入り込まない同意ではないのです。激情は、真実の白い光をいくつもの色に屈折させます。

原著注6 『平信徒の説教』。ウェリントン公も、自分自身について同様のことを述べました。クローカーの『回想録』を参照してください。

願望、利害、欲望が、観察と思考に、いかに強く微妙で浸透的な偏りを与えるか、また、最も公正な心にとってさえ、その偏りに逆らうことがいかに難しいかは、よく知られていま…

朝早く、熱心で不安な興奮の中で墓へ走り、人々の手に渡されて殺された後、三日目に死者の中から復活するというキリストの言葉どおり、墓が開き、体がなくなっているのを見ま…

原著注12 しかも実際には、ときに、すでに、おそらく何千年も前に発見されたことを発見し、近代の思考の新しい言語で装い直すだけなのです。

自然の原因と超自然に見えるもの87したがって知性とは、その語源が示唆するとおり、実質的には正しい分類です。

原著注16 一般的ではあっても、普遍的な衝動ではありません。中国人はきわめて冷静に死を迎え、立派な棺が用意されたのを見ることほど、死にゆく人を喜ばせるものはないか…

自然の原因と超自然に見えるもの97原著注2 化学者は何千もの無機物質と有機物質を調べてきましたが、存在し得る膨大な数の物質のうち、調べられたのはごくわずかにすぎま…

独特の気質を持つために、思考と感情において、慣れた道から自然に外れがちな人々がいます。

原著注5 これがこの格言の本来の意味であり、今日しばしばその意味に用いられる、群衆の意見は正しいという、明らかに真でないことではありません。

すでに私たちは、この結果が着実に実現していく過程を見ています。比較的少数の人々、その多くは前に述べた激しく狭い精神的気質を備えた人々を除けば、文明世界は全体として…

自分自身の観照する能力を観照し、自分自身の評価する力を評価することはできないのです。

精神は、混合されることなく、つねに同じ単純さと統一性のもとで働く、単一の機能や能力ではありません。

誰もいないところに人を見、声がしないところに声を聞くのです。それは、そのような対象がないところに、ある特定の感覚の原因として、それにふさわしい感覚対象をつくり出す…

しかし必ずそうなるわけではありません。さて、せん妄の特徴の一つが、たまたま天からの声を聞いた、あるいは何か別の仕方で超自然的な伝達を受けたという確信であり、その幻…

しかし、最初に天使を見た後の心の苦悩は非常に大きく、何かに取りつかれたのではないかと恐れ、不安と苦痛のうちに妻ハディージャのもとへ行きました。

自然の原因と超自然に見えるもの138そのため、自分の行う欺きを本当に自覚していないのです。

原著注13 ここでは、明白な幻覚のきっかけとしての身体的な障害だけを扱っていますが、この事実の教訓は大きなものです。

リウマチのある筋肉を動かすとき、痛むだろうと鮮明に予期することで、実際に動かしたときの痛みが強まるという経験は、どれほど多くの人に、どれほど何度も起こったことでし…

何が可能で何が不可能かを教えるのに必要な知識を欠いているからです。驚異へ強く傾くそのような心にとって、事物の秩序の中で何が存在し、何が可能であるかについて、より広…

原著注8 幻覚を感覚との関連で考え、知覚の誤りと呼ぶのが通例です。もちろんそのとおりですが、そのために、普通そうなるように、その構成に含まれる運動的な要素を見落と…

幻視と幻覚の起源と性質についての以上の考察は、実際には病的な現象が、世界中で一貫して超自然的な出現と誤認されてきたことを明らかにします。

超自然的な伝達そのものに、誰もが幻覚と区別できる客観的なしるしがないなら、その神的な性質の保証として、個人の内密な確信を受け入れることは、確かにできません。

〔原著注3〕さらに、多くの者が集まって皆が異言を語れば、混乱があまりに大きく、心得のない者や信じない者は、必ずや見かけを信じ、彼らは狂っているというでしょう。

原著注8 「コリントの信徒への手紙二」5章3節。原著注9 キリストでさえ、その行為によって群衆を周囲へ集めていたとき、敵から狂っていると非難され、身内からも疑われ…

改革者となるためには、強い自己感情をもたなければならないことは、考える人には明らかです。

神の霊感を受けた預言者として厳かに振る舞い、今も一部で敬虔に受け入れられている人の、顕著な例は、新エルサレム教会の創始者エマヌエル・スウェーデンボルグです。

原著注15 ギボン『ローマ帝国衰亡史』。原著注16 キリスト教の時代よりはるか以前に、身体を抑え、それを超えようとする聖なる人々は、同様の禁欲の可能性を尽くしてい…

原著注1 社会的な感情が、人々が宗教という言葉で意味する、観念と感情の複合体のすべてであるというのでは、決してありません。

自然が、完全な心だけを使って仕事をしなければならない何らかの義務を負っていると、私たちは何の権利があって信じるのでしょうか。

自然の原因と超自然に見えるもの197第III部神的な照明による超自然的知識の獲得自然の原因と超自然に見えるもの198第I節 恍惚的な直観言語は、人間の発明や製作の…

異なる宗教の信奉者が恍惚的な直観の方法を用いることから、宗教が異なるように啓示も異なるという結果が、自然に生じます。

魂が最高の歓喜にある至福の瞬間に、彼が味わった神の愛の甘美さは、どのような性質だったのでしょうか。

それは、「いわれるように、魂を空中に歩かせることです。どれほど自分が神に満たされていると思っても、安らぐものがないか自然の原因と超自然に見えるもの212らです………

以上がパスカルです。その教説は、人間の確信の根拠についての、ニューマン枢機卿の微妙で精細な説明でも、大体において採用され、従われています。

原著注6 「ここに、南北アメリカに非常に広く、実際には未開の諸民族のほとんどいたるところに広がる観念が認められるでしょう。

考えるべき第二の問題は、人間が愛する心を通じて神と交わる可能性を認めるとして、そこを基礎に自分の不死を推論する権利が、人間にあるかどうかです。

超自然的な直観の能力を最も確信し、その所有を最も喜ぶ人々の精神の構成を詳しく調べると、少なくとも同意を保留する十分な理由が現れます。

自然の原因と超自然に見えるもの235その人は、自分自身と徹底して一つになることも、他の人々や事物と、誠実で一貫した関係にあることもありません。

原著注2 コールリッジの『テーブル・トーク』にあると私が記憶する表現を用いれば、ということです。

その過程は明らかであり、徹底すれば効果的です。それは単純な有機的製造の過程です。

そこでは、人間性の普通の情念がすべて煮え立っています。そして、自由に働く余地がないため、卑小な嫉妬、ささやかな利害、つまらない対象、作為的な満足に向けられがちなの…

実際、そうだったのです。偶像崇拝と迷信に対する反抗から生じた、宗教的な思想と感情の大革命が、ある卑しい迷信を解かす力を、まったくもちませんでした。

さて、どのような種類の壮大な理想論も、まったく根拠のないわけではない理論と同じく、自然の移り変わる様相と、尽きない多様性の与える、数えきれない類似の中に、つねに多…

超自然的な信仰が、人間の思想において、長い歴史と大きな影響力をもつにもかかわらず、それが消滅することを考えるのは、それが生じたことを考えるより、難しいわけではあり…

現在、またはいつの時代かに信用されてきた、すべての幻視、直観、その他の超自然との交信の方法が、心理学的な現象、すなわち、正常以下、正常以上、または異常な精神機能の…

有限な生の秘密を解読し、その答えを読んだ者は、生者の世界を去っており、事実上、死んでいる。」また、こうも述べています。「無限の感覚は、恐れさせ、乱し、石にする。

ウィリアム・バーンズ。『推論術〔論理学〕概説』。英語の語彙で記述。クラウン八折判、三シリング。フェルディナント・バウアー、哲学博士。

ジョージ・R. フィッツロイ・コール。『故国のペルー人』。クラウン八折判、六シリング。サラ・コールリッジ。『サラ・コールリッジの回想と書簡』。娘による編集。

自然の原因と超自然に見えるもの290ヤーコプ・ファイス。『シェイクスピアとモンテーニュ』。同時代の著作における暗示から、『ハムレット』の傾向を説明する試み。

フランシス・ジョージ・ヒース。『秋の葉』。廉価第三版。大クラウン八折判、六シリング。『森の冬』。挿絵七〇点付き。大クラウン八折判、一四シリング。

ジョゼフ・キッド、医学博士。『治療学の法則――医学の科学と技術』。第二版。クラウン八折判、六シリング。アンナ・キングズフォード、医学博士。『食事の完全な道』。

C. ロイド・モーガン。『行動の源泉――進化についての論考』。大クラウン八折判、クロス装、七シリング六ペンス。ジョージ・モリス。

『シェイクスピアのソネット』。エドワード・ダウデン編。デスマスクに基づき、レオポルド・レーヴェンスタムがエッチングを制作した口絵付き。『英語頌歌集』。

『使徒言行録』。バース・アンド・ウェルズ主教著。P. C. バーカー牧師・教授、文学修士・法学士、E. ジョンソン牧師・教授、文学修士、R. A. レッドフォード…

『スペインの神秘家たち』。『多くの声』の編者によります。クラウン八折判、五シリング。『マロリーからマコーリーまでの、英語散文文体の実例』。

姉妹のE. H. パーシヴァル夫人が、日記と著作から編纂。エッチング肖像、鉛筆素描の複製付き。デミー八折判、一四シリング。フレデリック・ウェドモア。

自然の原因と超自然に見えるもの331 XXXIII 『視覚――単眼視と両眼視の原理の解説』。ジョゼフ・ル・コント、法学博士著。第二版。挿絵一三二点。

『カルデロン戯曲集』。『驚異の魔術師』『人生は夢』『聖パトリックの煉獄』。デニス・フローレンス・マッカーシー訳。ポスト八折判、一〇シリング。

エイリークル・マグヌソン、文学修士、およびE. H. パーマー、文学修士。『ヨハン・ルードヴィグ・ルーネベリの抒情歌、牧歌、警句詩』。

上製クロス装、二シリング。トマス・ジョージ・ヤングマン。『詩集』。小クラウン八折判、五シリング。エラ・シャープ・ヤングズ。『パフォス、ほか詩集』。