ターベル レッスン33

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

Vol.33本著について1本著はHarlan Tarbell氏が1926-1929年に通信講座として販売していたオリジナル版「Tarbell System(全60号)」の日本語翻訳版です。原著はアメリカの著作権保護法に則り、全編2024年にパブリックドメイン化しております。マジックの百科事典と名高い内容を、日本の皆様が学びやすい形にするべきだと考え「演じるためのマジックショップ」を掲げるストレートマジックショップの社会貢献活動の一環としてAIを活用して翻訳し、校正の上で公開いたします。マジックの楽しさを広めるためのプロジェクトのためご自身での勉強はもちろん、各種教室、サークル活動等の非営利活動においては自由にご利用いただけます。

お問い合わせ

Shophttps://www.straightmagicshop.com/(本店) https://sp.straightmagicshop.com/(2号店) Mail info@straightplayingcards.comオリジナル・ターベル・マジック講座ハーラン・ターベル 著レッスン33シガレット・マジック押し込んで消すつかみ取って消すピボットによる消失フロント＆バック・ハンド・パーム投げ入れて消す引き離して消す鼻へ押し込んで消す耳から取り出すシガレットをのみ込むポール・フックスの消失と出現増えるシガレットチェンジオーバー・パーム火のついたシガレットとシルク幻のシガレットシガレット・プルによる消失消える鉛筆シガレットの中の1ドル札空中からシガレットを…

つかみ取って消す

THE PICK-UP VANISH現象演者は火のついたシガレットを右手に持っています。左手で包み込むようにつかみ、右手から取ります。突然、左手を開くと、シガレットは消えています。続いて、左膝から出現します。校閲注：現象の説明では左膝ですが、以下の具体的な手順では右膝となっています。原文の違いを残しています。7演じ方図8のように、火のついた側を上にして、シガレットを右人さし指と中指の間に持ちます。右の手のひらを観客へ向け、シガレットがはっきり見えるようにします。右の手のひらを自分の方へ返し、左手でシガレットを包みます（図9）。左手を閉じて、シガレットを握ったように見せるのと同時に、右の指からシガレットを水平に倒します（図10）。

ピボットによる消失

THE PIVOT VANISH現象シガレットを軽くたたきながら左の指の中へ押し込み、左手を閉じます。次の瞬間、シガレットは左手から消えています。演じ方左の人さし指・中指・親指の先で、シガレットを持ちます。右中指の先で軽くたたき、約1.3cm、左手の中へ押し込みます（図12）。少しずつたたき込み、左の指から出ている長さを約6mmにします（図13）。9右中指の先で、シガレットの端を外向きに押します。すると、シガレットが回転して右手へ入ります（図14）。シガレットは親指の股のすぐ内側へ来ます。親指を当てて保持してください（図15）。右手は甲を観客へ向けて自然に保ちます。左手にはシガレットがあるように握り、それから開いて、消失を示します。

フロント＆バック・ハンド・パーム

FRONT AND BACK HAND PALM現象演者は右手の両面を示して、何も持っていないことを見せます。突然、その指先にシガレットが現れます。10演じ方いろいろなシガレットの消失に続けて使えます。ピボットによる消失から続ける場合は、シガレットを図16の位置へ回転させ、その端が親指の股へ入るようにします。こうすると、右親指の股で容易に保持できます（図17）。右手の甲を観客へ向けたまま、手を体の横へ下ろします（図18）。そのまま甲を向けて、右手を上げます。図19は観客からの見え方、図20は観客の反対側から見た、シガレットを隠している手のひら側です。11次に、右手を素早く返し、何もない手のひらを観客に見せます。

投げ入れて消す

THE THROWING VANISH現象火のついたシガレットを左手へ投げ入れます。手を閉じ、再び開くと、シガレットは消えています。演じ方火のついたシガレットを、右人さし指と中指の先で挟みます（図24）。左手へ投げる動作をします。同時に、右の指を手のひらへ曲げ込み、シガレットの端を親指の股へ押し当てます。左手を目隠しにして、この動きを隠します（図25）。13シガレットを受け取ったように左手を閉じ、右手から離します。右の指を開きますが、シガレットは親指の股で保持します（図26）。左手を開いて消失を示し、左肘からシガレットを出現させます。変化をつけるなら、左手の甲を観客へ向け、その後ろから出してもよいでしょう。

引き離して消す

THE PULL-AWAY VANISH現象握った左手にシガレットを持ち、右手で中へ押し込みます。ところが左手を開くと、シガレットは消えています。演じ方シガレットの片端をつまんで平たくします。つぶした端を上にして、握った左手に入れます（図27）。右人さし指と中指を端に当て、平たくした部分を、その二本の指先でしっかり挟みます（図28）。14シガレットを左の握り拳へ押し込みます。観客には、右の指で押しているだけで、つかんではいないように見えなければなりません（図29）。シガレットを持っているように、左手を引き離します。実際にはシガレットは右の指に挟まれたままです。右手の甲を観客へ向け、シガレットを水平に保持します。図30は観客の反対側から見たところです。

鼻へ押し込んで消す

TO VANISH CIGARETTE UP THE NOSE演者はシガレットを右の鼻の穴へ押し込み、消してしまいます。演じ方シガレットの端を、右の鼻の穴に当てます（図32）。右の人さし指・中指・親指の先を、シガレットに沿って鼻まで滑らせます。シガレットが鼻の中へ入ったように見えますが、実際には右手に保持されています（図33）。手を鼻から離します。16

耳から取り出す

TO PRODUCE CIGARETTE FROM EAR現象演者は右手を上げ、右耳からシガレットを取り出します。演じ方前の消失に続けると、楽しい演出になります。右親指でシガレットを人さし指と中指に押しつけて持ち、右耳の穴へ手を伸ばします（図34）。指をシガレットの後ろの端へ滑らせ、耳から出てきたように取り出します（図35）。17

シガレットをのみ込む

TO SWALLOW A CIGARETTE現象演者はシガレットを口へ押し込み、のみ込んだように見せます。演じ方シガレットの端を唇に当てます（図36）。鼻へ押し込むふりをしたときと同じように、指をシガレットに沿って上へ滑らせます。口は少し開けてください。右手にシガレットが隠れたら、手を唇から離し、のみ込むしぐさをします。それから、ベストの下からシガレットを取り出します。18

ポール・フックスの消失と出現

VANISH AND PRODUCTION OF PAUL FUCHSポール・フックス（Paul Fuchs）が演じると、実に美しい演目です。現象シガレットを左手へ入れて消します。両手が空であることを見せてから、左手の後ろからシガレットを出現させます。演じ方シガレットを右人さし指と中指の間に持ちます（図37）。甲を観客へ向けた左手を、右手の甲の上に重ね、シガレットを隠します。左手を目隠しにして、右手で次の操作をします。シガレットを中指の上へ倒します（図38）。薬指をシガレットの上へ掛けます（図39）。人さし指を離し、中指と薬指だけで挟みます（図40）。その指を手のひらへ曲げ込みます（図41）。19左手を離し、シガレットを持っているように握ります。

増えるシガレット

THE MULTIPLYING CIGARETTE現象演者が一本のシガレットを見せると、突然、そこからもう一本が現れます。演じ方一本のシガレットの端をつぶし、左親指の股で保持して隠します。これをBとします。もう一本、Aを、親指と人さし指の先で見えるように持ちます（図49）。観客には、左手に一本のシガレットを持っているだけに見えます。手の甲を見せ、体の左側を観客へ向けます（図50）。22右手を左手へ下ろし、右の指先を左の指のすぐ内側へ入れます。隠したシガレットのつぶした端を、右薬指と小指で挟みます（図51）。両手を左へ動かし始めるとともに、体を左へ回します。その途中で、シガレットAを右の指先でつかみ、Bを左親指の股から抜き取ります（図52）。

チェンジオーバー・パーム

THE CHANGE-OVER PALM現象両手を空に見せますが、実際にはシガレットを隠し持っています。演じ方左親指の股にシガレットを保持します。体の左側を観客へ向け、左手の甲を見せます。右手のひらは十分に見せてください。右手を左手へ下ろし、右親指の股でシガレットの端をつかみます（図56、57）。体を左へ回しながら、両手を左へ振り始めます。両手が体の真正面を通るときは、指先を合わせてシガレットを隠します（図58）。25さらに左へ回り、図59の位置にします。シガレットを右手に保持したまま、左手のひらを十分に見せます。このチェンジオーバーでは、片方の親指の股から、もう片方の股へシガレットを移します。必要なら、左右に何度か繰り返せます。

火のついたシガレットとシルク

THE BURNING CIGARETTE AND SILK HANDKERCHIEF現象両手が空であることを見せた後、火のついたシガレットを左手へ入れて握ります。突然開くと、シガレットはシルクに変わっています。用具1．サムチップ。2．約33cm角のシルク一枚。準備サムチップの周囲にシルクを巻き、端をしっかり差し込んで、ほどけないようにします。ただし、必要なときに容易に外せるよう、きつく巻きすぎないでください（図61）。準備したサムチップを、右側のポケットに入れておきます。27演じ方ひそかにサムチップを右親指にはめます。左手のひらと右手の甲を観客へ向け、両手を合わせます（図62）。右の四本の指を左手の前へ、親指を後ろへ置きます（図63）。

幻のシガレット

THE PHANTOM CIGARETTE現象演者は、見えないシガレットを作って口にくわえます。ここまではすべてパントマイムです。ポケットからマッチ箱を出し、マッチをすって口へ運ぶと、突然、唇の間に本物のシガレットが現れます。それに火をつけます。用具1．シガレット一本。2．小さなマッチ箱。準備マッチ箱には、シガレットを収める仕掛けをします。一つの方法は、箱の引き出しにカード片か薄い厚紙を入れて仕切り、シガレット用の空間を作ることです。厚紙を適切な長さにすれば、箱の両端で押さえられて動かなくなります。引き出しの一方の端に、シガレットが楽に通る切り込みを作ります。マッチを詰め、仕切った通路にシガレットを入れます（図67、68）。

シガレット・プルによる消失

THE VANISHING CIGARETTE現象火のついたシガレットを握った左手へ入れます。手を開くと、シガレットは消えています。32用具1．シガレット・プル。第2回の用具発送に、無料で同封した物です。2．シガレット一本。自分の物でも、借りた物でも構いません。校閲注：用具の発送については、原著当時の受講者向け案内です。準備シガレット・プルは、内部にばねが入った、小さな金属の筒です。ばねは、差し込んだシガレットをしっかり保持します。プルには丸い黒ゴムがついています（図74〜76）。図77は、万年筆のクリップを取りつけたプルです。クリップの下にシルクなどを保持しておけば、火のついたシガレットを別の品に変えられます。

消える鉛筆

THE VANISHING PENCILエド・リノ（Ed Reno）には、シガレット・プルで鉛筆を消す、お気に入りの即席演目があります。ポケットから鉛筆を取り出し、「1ドル札で鉛筆を折る話を、お聞きになったことがあるでしょう。今日は紙幣を使わずに折る、新しい方法です」と言います。話しながら、実演するように鉛筆でテーブルをたたきます。これはミスディレクションで、その間に体の右側を観客へ向け、左手にプルを取ります。正面へ戻り、鉛筆を左手へ差し込みます。実際にはプルの中です。右手で鉛筆の上端を持ち、折るような動作をします。両手で鉛筆が完全に隠れたら、プルを放して上着の下へ引き戻します。両手を開くと、鉛筆は消えています。

シガレットの中の1ドル札

THE DOLLAR BILL IN THE CIGARETTE現象マジシャンは1ドル札を借り、持ち主に番号を覚えてもらいます。シガレットの箱を出し、一本選んでもらって、自分の口にくわえます。1ドル札を畳んで左の握り拳に押し込み、次の瞬間、手を開くと、紙幣は消えています。シガレットに火をつけますが、吸いがよくありません。破って開くと、中から1ドル札が出てきます。それを広げて持ち主へ返し、番号を照合して、自分の紙幣だと確かめてもらいます。35用具1．箱入りのシガレット。2．1ドル札一枚。3．シガレット・プル。準備一本のシガレットに準備をします。片端の約1.3〜1.9cmを残し、残りの葉を慎重に抜きます。紙を破かないでください。

「1ドル札を畳んでポケットに入れると、次に出すときには、お金が『ふえる』そうです。ふえるのは折り目ですが」校閲注：原文のmoney in creases（折り目のついたお金）は、money increases（お金が増える）と似た音になる言葉遊びです。紙幣を折って、折り目をつけます。さらに畳んで少し巻き、シガレット・プルへ入れやすい形にします。両手で隠しながら紙幣をプルへ入れ、プルを放します。「ただ、何度も畳むと、お金はずいぶん小さくなります。本当に小さくなって……」左手を開き、紙幣が消えたことを示します。「とうとう見えなくなりました。もちろん、これは難しくありません。お金をなくすことなら、大抵の人にできます。お金を生み出す方が難しいのです」

空中からシガレットをつかむ

CATCHING CIGARETTES IN THE AIR現象演者は帽子を借りて空であることを見せ、空中からシガレットを次々につかみ、帽子へ投げ込みます。その間、手は空に見え、たいへん不思議な出現になります。用具1．シガレット約十二本。2．シガレット・クリップ。39準備クリップは、右中指の指先側の節にはまる、肌色の金属片です。長いピンがついていて、そこへシガレットを取りつけます（図84、85）。シガレットを一本、クリップへ取りつけます。残りのシガレットと一緒に、糸か輪ゴムで小さく束ねます（図86）。束を、ベストの右下のポケットか、上着の右内側に設けた専用ポケットへ入れ、容易に取れるようにしておきます。演じ方帽子を借り、右手に持ちます。

風変わりなシガレットの消失

AN ODD CIGARETTE VANISH現象演者は、何本かのシガレットが入った厚紙の箱を見せます。一本ずつ取り出して、別の厚紙の箱へ移します。二つ目の箱を持ち上げ、消えるように命じると、シガレットは消えてしまいます。空の箱を見せ、破いて、消失を証明します。43用具1．約40.6cm角の厚紙の箱二つ。2．シガレット数本。3．シガレット・クリップ。校閲注：箱の寸法は原文の指定をそのまま換算しています。高さの指定はありません。準備一本をクリップへ取りつけ、片方の箱へ入れます。二つの箱をテーブル上に約61cm離して置きます。演じ方シガレットの入った箱のそばに立ち、体の左側を観客へ向けます。テーブルが小さければ、その箱を左手に持っても構いません。

カーディニの浮くシガレット

CARDINI'S FLOATING CIGARETTE名高いマジシャン、カーディニ（Cardini）が演じる、魅力的で風変わりな演目です。舞台や、糸が観客に見えない場所に適しています。現象シガレットを借りるか、自分の物を調べてもらいます。上下にねじ式のふたがついたガラス管へ入れます。管に輪を通し、外側に何もつながっていないことを示します。命じると、突然、シガレットが管の中を上がり下がりします。演者の望む位置で、不思議に止まって浮いたままになります。用具1．シガレット一本。2．長さ約61〜76cmの、細い黒い絹糸。3．黒いピン、または黒く塗った針。4．両端にねじ式のふたがついた、ガラス製の歯ブラシ入れ。ふたは金属製で、通気穴が開いています。

箱から火のついたシガレットを出す

TO PRODUCE LIGHTED CIGARETTE FROM BOX現象演者はポケットからシガレットの箱を出して開き、火のついた一本を取り出します。口にくわえ、数分間吸います。準備厚紙のシガレット箱の両側に、通気穴を開けます。底に針金を取りつけ、火のついたシガレットを底から持ち上げて、底とふたの中間に保持する形に曲げます。針金は底へ縫いつけられますし、箱に収まる別の厚紙へ取りつけることもできます。別の厚紙を使う場合は、それも箱の底へ縫いつけます（図97）。演じ方「シガレット・プルによる消失」の結末に適しています。シガレットが消えた後、ポケットから箱を出し、火のついたシガレットを取り出して吸います。