Twentieth Century Magic and the Construction of Modern Magical Apparatus — 20世紀のマジックと近代マジック用具の製作

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

TWENTIETH CENTURY MAGIC AND THE CONSTRUCTION OF MODERN MAGICAL APPARATUS 20世紀のマジックと

近代マジック用具の製作

Nevil Monroe HopkinsAI翻訳日本語版出版：STRAIGHT MAGIC SHOP 2本著について原題：Twentieth Century Magic and the Construction of Modern Magical Apparatus。

フィラデルフィアのDavid McKay、著作権表示は1898年George

Routledge & Sons Limitedです。本書は舞台装置、機械仕掛け、化学、電気を使うマジックと、その用具の工作を扱います。本版は原著序文と第1～5章（原著印刷1～160頁）を対象としています。後付の出版社広告は翻訳本文に含めません。「魔法の集光レンズ」

そこでこの小著は、おもにアマチュア・マジシャンが取り組める新たな分野を提供し、機械工作に興味を持つ人には、ものを作る楽しみも与えるよう企画しました。

この搬送路については、最初に紹介するテーブルの説明で詳しく述べます。秘密の搬送路を使う場合、客席だけでなく舞台上のテーブルの位置も調整する必要があります。図2（原著4頁）10図2の設計に従えば、舞台は容易に作れます。必要なら、床下に助手が入れる空間も確保できます。

次に、舞台へ秘密の電気的な連絡手段を設け、動力、熱、光をひそかに便利に取り出せるようにします。テーブルの近くに十分な電源が隠されていれば、演者は計り知れない価値を持つ不思議な助力を呼び出せます。

電気でもガスでも、フットライトを採用するなら、観客の目をまぶしさから守るため、舞台前縁に細い木の板を渡す必要があります。その内側にブリキ板を張って反射板とし、光を舞台へ返します。電灯を使い、電気に詳しくない場合は巻末の説明を参照してください。

19図5（原著12頁）脚を取り付けるとき、その上端を枠の上縁まで上げ切ってはいけません。理由は、秘密の紐と滑車を備えたテーブルの図を見ると分かります。脚の上端と枠の上縁との間に約7.6cm（3インチ）空ければ、紐、すなわち秘密のケーブルを通す小さな滑車の場所を確保できます。

図7（原著15頁）23図8（原著15頁）図9は完成したテーブルで、枠、箱形ガイド、脚を点線で示しています。詰め物をした小さな車を載せた滑り板が、搬送路を通ってテーブルに入ろうとしているところです。次に、車の開口とぴったり同じ大きさの穴を天板へ開けます。

丸のみや溝を切る鉋を丁寧に使い、溝をできるだけ滑らかにし、紙やすりで十分に仕上げます。接着には最良の家具用にかわだけを使い、完全に乾くまで次の作業へ進んではいけません。続いて、材を旋盤へ慎重に取り付け、脚の形に削ります。

図12（原著22頁）あとは、ハンカチやスカーフを引っ掛け、移動が終わるまで離さず保持できる小さなフックかクリップがあれば、ケーブルは完成し、使える状態になります。この秘密のケーブル通路を見れば、読者はここに示す使い方以外にも、きっと多くの演目を思いつくでしょう。

この配線は低電圧系統と呼ぶべきものです。接続された尖った接点は、前述の舞台で使うために特に設計されています。脚先のEFは、絨毯を突き通して図4の床の接点板IKに触れるようになっています。

図15（原著27頁）編集注 E03（原著23頁／本節PDF 33頁）：原文は高電圧・低電圧の順に列挙した直後、電池・電灯線と誘導コイル・円板式起電機を respectively（それぞれ）の順で対応づけていますが、以降の説明では電池側を低電圧系統、誘導コイル側を高電圧系統としてい…

特に、取り外し式の底を削り、はめてもすり鉢の外観が変わらないように合わせるには、丁寧で正確な加工が不可欠です。外側に巡らせる細い溝は、飾りと実用を兼ねています。いちばん下の溝は、偽の底とその芯を押し込んだときにできる継ぎ目を隠します。

条件が許せば、次の結末はおそらく最も鮮やかでしょう。約61×91cm（2×3フィート）の軽い木枠を、しっかりした足に載せて運び込みます。これは詳しく調べてもらってかまいません。枠は剛性を保てる範囲でなるべく軽くし、上の横木の下面には時計を吊るす大きなフックを付けます。

本書を読む物知りな方の多くは、これから製作を説明する「催眠術にかかった文字盤」に潜在的な催眠力が備わり、それを呼び起こすと、軸に載った針を意思あるかのように動かせる、と著者が述べても信じないでしょう。

吊り下げ式では、支持する鎖の小さなフックや留め具を受けるため、図のように10と11の間、1と2の間へ穴を開けます。文字盤の中央には小さな真ちゅう円板を設け、ガラスを通る3本の小さなボルトでしっかり留めます。円板は直径約4.4cm（1¾インチ）、厚さ約3.2mm（⅛インチ）です。

58蓋の穴の内側と操作軸Eの外側にねじを切り、ねじ込めるようにすることを勧めます。ねじ切りの道具がなく、人に頼むにも大変な手間がかかるなら、軸が蓋へきつくはまるようにしても足ります。ねじ切りは、はんだ付けなどとともに最終章で説明します。

編集注 E05（原著43頁／本節PDF 50頁）：図中の実物大との記述は原著の印刷寸法を指します。日本語版の図を製作用の実寸型紙として扱わず、本文の寸法を参照してください。61マジックの天秤原著：47–56／原本PDF：64–73「マジックの天秤」

点線は、鏡を箱の側面へ開いたときの動く範囲を示しています。aとbには鉛の帯を2本付けます。これらは、開いた鏡の縁を隠すことと、支柱上端の輪で箱を吊った際に釣り合わせることの二役を果たします。鏡の縁をきれいに隠せるよう、この側片は鏡と同じ厚みにします。

吊った箱が回らないように、図のように両端にフックを付けたワイヤーで下げるとよいでしょう。扉を閉じておく方法は便利なものなら何でもよく、小さな木の横木とL字に曲げた真ちゅう片なら見栄えもよくなります。箱を「空」

「よろしいですか。箱を開けて、できたか見ましょうか。それでは、さあ」演者が箱を開けると、2枚のハンカチがゆるく縫い合わされて出てきます。「ああ、自分がここにいることを見せてくれる気になったようです」ハンカチはすぐ持ち主へ渡し、自分のものか確認してもらいます。

ほかの多くの演目と同様に、発言や依頼によって、実験の間じゅう観客の考えを誘導します。例えば仕事を終えた後で、今から始まるのだと信じさせます。ここで、英国のあるマジシャンが帽子の演目で用いた巧妙な欺き方を紹介すると、興味深く、読者が別の工夫を考える手掛かりにもなるでしょう。

演者は、観客が鉛筆で紙に書くどんな文章でも、自分は見ないまま、心霊タイプライターが正確に写すと述べます。キーを押す霊は非常に正確なので、わざと綴りを間違えても、そのとおり再現します。演者は紙と鉛筆を観客へ渡した後には触れません。この点が効果を大いに強めます。

最後に、小さな秘密のベルトは車輪Gを回ります。Gは便利な方法で隠しておき、「意のままになる動力」を供給します。図38は、重りを入れた厚いガラスの小柱で、上に旋盤で作った木の柱頭を取り付け、秘密のベルトを受ける小車輪を載せたものです。

話によれば、古いガラスは窓から外され、もう使われなくなったるつぼや火箸とともに、長い間眠っていました。「古いガラスは結局どうなったのか、今そうお尋ねになりましたか」と、演者は現代の観客に問いかけます。「ああ、それはここに、私の宝物の一つとして大切に保存されています。

省略記録 O01（原著72–78頁／本節PDF 88頁）：自然発火液の調製と使用、その噴出器具の具体的製作。図41–43およびPDF91の管加工注を含む。 発火性薬品の製造・使用につながる具体的手順を省略。

円板を同材の円筒形の木片へ取り付け、その木片にガラス柱の反対側の端を受ける穴を開けます。下部と同じく、管端と天板の間は塞がず、空間を残します。円筒形の木片を付けるには、天板へ旋盤で円形の切り込みを入れ、家具用にかわで二つをしっかり接着します。次に2本の小さな送水管を付けます。

図49はワインを消す準備をした円錐を、大きな本3冊の上へ載せたものです。上の2冊に仕掛けはありませんが、一番下の本には詰まっています。図のように、円錐内の小管へゴム管の延長をひそかに付け、グラスの底まで届かせます。円錐から出た管端で吸引したとき、最後の数滴まで抜き取るためです。

図51のこの用具が、不快と破壊の住まいです。小さな丸テーブルへ置き、客席に近い舞台前縁へ運びます。蓋を約8cm（数インチ）持ち上げ、適当な金属で鋭く叩き、鳴る音で真ちゅう製だと示します。下の容器も同様に叩きます。

110鉛を容易に円筒形へ鋳込めると示した後、二回目の「溶解」を始めます。ここで最初の本格的な仕掛けを使います。鉛を数片るつぼへ落とし、バーナーを点けます。ブンゼンバーナーの管の下部には、輝炎と不輝炎を切り替える輪があります。最大の熱には不輝炎を使い、最初の鉛はそれで溶かします。

115指輪を中央の小容器へ入れたら、その周囲へ「溶鉛」を注ぎます。指輪には決して触れさせないでください。金とアマルガムを作り、持ち主と争いになり、さらに悪いことには演目の秘密を悟られるきっかけにもなるからです。

図60（原著99頁）図61は小台の断面です。旋盤で作った中空の木の台座と、皿状にくぼませた木の天板を、真ちゅう管でつないだだけです。天板は円板に削ってから、旋盤で容易にくぼませられます。くぼみはごく浅くてよく、溶けた水銀を中央の穴へ導き、台座の容器へ落とせれば十分です。

簡単な「鋳物」ができたら、さらに凝ったものに挑めます。ピューター製の小さなアイスクリーム型は、継ぎ目をよくすり合わせて漏れなくすれば、この目的によく適しています。木や石膏の型より、金属型のほうが、エーテルに浸して固体CO₂で覆ったとき、水銀からはるかに速く熱を逃がします。

厚さ約3.2mm（⅛インチ）の板から、同じ形の前後の蓋を正確に2枚切ります。前板は枠へ接着とねじ留めで固定し、見栄えのために丸頭の小釘またはねじを30本ほど付けます。枠が割れないよう、小さな下穴を慎重に開けます。

背板をねじ留めし、紙やすりで縁を揃えてきれいに仕上げます。見た目のため、背面にも前面と同じ数のねじ頭を見せますが、簡単に外せるよう、本物のねじは6本だけで十分です。見た目はきれいで仕掛けを感じさせず、動きも滑らかでなければならないため、製作には多少の注意と技術が要ります。

図74は燭台の断面です。台座Aと上部Bを十分乾いた堅木から旋盤で作り、燃焼管へ接着します。よく乾燥したクルミ材が適しています。ろうそく先端の小ガス炎には、誘導コイルまたは円板式起電機の高電圧放電で点火するため、十分な絶縁が重要で、最良で最も乾いた材料が必要です。

図75は、仕掛けを付けた一対の脚台と軽い板の接続です。第1章の大きなテーブルも燭台に非常によく適していますが、軽い板と脚台のほうが普通に見えます。ただしこれは一例にすぎず、燭台に電気設備を取り付けるうちに、さまざまな見せ方が思い浮かぶでしょう。

製作に入る前に、演じ方を述べましょう。図76は著者の箱と低い「絶縁用」台です。どちらも、秘密の露見を心配せず近くから観察してもらえます。豆、コイン、紙片など、手近なマジック用の品物を箱へ入れ、台へ置いて施錠します。

真ちゅうの巻枠の内側へ、オレンジ・シェラックを6～8回塗ります。一層ごとに完全に硬くなるまで待ちます。その後18番の二重綿被覆の巻線を均等な層に巻き、各層にもシェラックを塗ります。4個をいっぱいに巻き、接続分も残すには、この線が約1.8kg（4ポンド）必要です。

151図81（原著130頁）一本針なら、大きく装飾的な形を骨または象牙から切り出すのがよいでしょう。鉄や鋼だと磁気で動くのではないかと考える人がいるからです。図82は後ろから見た断面で、水平に回るラチェット車aを動かす電磁石と爪を除き、すべての機構を示しています。

筆記具を自由に調べてもらい、疑い深い人も納得したら、選んだ紙を観客の目の前で小さな糊付き封緘紙によって黒板へ留め、イーゼルへ慎重に置きます。2本の紐または色付きリボンから下がった箱へ注意を向け、自由に回して構造を見せます。

160図88（原著139頁）図89（原著140頁）161原著は、黒板と電灯線の回路に4Aのヒューズで十分とし、鉄板が誤って巻線に触れた際にも速やかに溶断して損傷を防ぐと説明します。また、どれほど慎重に作った電気黒板でも、十分なヒューズ保護を強く勧めています。

165図91を見れば、直列接続が理解できるでしょう。太い横線は110Vの主給電線です。28V球八個を四個ずつの二組に分け、一組ずつ独立して接続しています。これで各組の電球はよく点灯します。慣れない方は、なぜ二組を別々につなぐのかと思うでしょう。

著者は、E、Fを接触させても電球が明るく光るだけで害がなく、安全な方式だと述べています。また、電気が使える場所なら電池の経済的な代用となり、次節の誘導コイルも電池が手元にないときはこれで動かせるとしています。なお、この方式は供給線から絶縁されておらず、原著の「安全」

亜鉛棒を入れると電池が働き、図97の端子a、bから強い電流を取り出せます。それを誘導コイルのねじa、bへ直接つなぎます。停止するときは亜鉛棒を抜き、反応を止めます。誘導コイルの代わりに円板式起電機を使うこともでき、さらに長い火花が得られま173す。

塩化亜鉛を使った後は、腐食を防ぐため接合部を水でよく洗います。接合前には、金属の面を研磨布、できれば細目のやすりで磨いて光らせます。はんだ付けには、面を清浄にすること、塩化亜鉛などで処理すること、十分に加熱することが必要です。

装置用の小さなボルトを作るため、約3.2mm（⅛インチ）の真ちゅう棒にねじを切るとしましょう。棒を長めに切り、万力の口金へ水平に挟みます。一、二種類の工具で、端に五、六山、つまり約6.4mm（¼インチ）の長さだけ切って試します。ねじ山は鋭いV字形になるべきです。