【AI翻訳日本語字幕サービス】 Untrammelled

名作ボール&ベースの新しいアプローチ！
ボール&ベースをご存じの方にはお分かりいただけるかと存じますが、本商品には通常ギミックを動作させるための段がございません。
ベースを開封するにはベースの先端を「つまむ」だけですので、ベースを握り込むような動作が介入しません。
僅かな違いに感じますが、そこのクリーンさに価値を感じられる方には唯一無二の商品です。
中国の石塔をモチーフに作られており、デザインも美しいのが特長です。
 
高価な商品ですが、それだけ手が込んだ商品となります。
 
---以下商品説明文機械翻訳----------------
Untrammelledは、不朽の名作「ボール&ベース」へのオマージュです。

古典的なボール&ベースの手順の基本的な効果は、マジシャンが花瓶からボールを取り出し、自分のポケットに置きます。すると突然、ボールが花瓶の中に戻っているのです。

ギミックを隠し、動きをより自然にするために、私たちはボール&ベースの古典的なバージョンにいくつかの工夫を加えました。
徹底的な実験の結果、私たちは、仕掛けが露見する問題を回避しながら、小さなボールの出現と消失をコントロールする新しい方法を考案しました。
その結果、目に見える余分な層はもはや存在せず、秘密をよりうまく隠すことができるようになりました。
オリジナルのデザイン手法により、仕掛けを持ち上げた際の動作はまったく同じであり、仕掛けを起動させる動作はより自然で秘密裏に行うことができ、一切の疑いを抱かれません。

最初のプロトタイプのデザインは、杭州の西湖十景のひとつである三潭映月(三つの池が月を映し出す)にある3つのひょうたん型の石塔から着想を得ています。三つの池、月と湖、幻想と現実、真実と嘘の関係は、Untrammelledのボールの消失、出現、変容を暗示しています。

花瓶は石塔を参考にデザインされ、ムフンジョ材でできています。 ダークカラーがアンティーク調で堂々とした雰囲気を醸し出しながらも、落ち着いた雰囲気をかもし出します。 無垢材の重量が傾きや不必要なずれを防ぎ、快適でスムーズなパフォーマンスを実現します。
 
3つの小さなボールが付属しており、そのうちの2つはブナ材のボール(茶色)で、重量、感触、グリップ感が向上します。もう1つは多面カットのクリスタルガラス製で、付属のルーティンで紹介されているように、星空のような幻想的な雰囲気を演出するために使用します。

特注の無垢材製ディスプレイボックスは、スライド式の透明な蓋が付いており、小道具を安全に保管できるだけでなく、棚やマジックコーナーのディスプレイケースとしても使用できます。
 

寸法
アントラメルド・ベース

高さ:150mm、
底面の直径:55mm、
上部の直径:6.8mm、
重量:約179g。
ブナ材のボール

半径:17mm、
重量:約13.4g。
クリスタルガラスのボール

半径:15mm、
重量:約37.5g。
木製ディスプレイボックス
サイズ:74*72*203mm

説明書の内容
操作方法 自由自在:アクションと巧妙さ。
基本ルーティン:ボールはポケットに入れられ、魔法のようにベースに戻ります。
高度なルーティン:小さなボールが入れ替わり、色を変え、ポケットに何度も飛び、最終的に大きなボールに変身します。
小劇場、バー、パーラーステージ、その他の薄暗い環境でのパフォーマンスに適した、パタ―付きの完全な管理された環境でのルーティン。
検査およびメンテナンス用ビデオガイド。

特徴
古典的な「ボール&ベース」に革新をもたらす、秘密を隠し、自然な動きを実現する全く新しいギミック
中国の石塔を参考にした審美的な外観
快適でスムーズなパフォーマンスを可能にするムフンジョウ材製
基本から上級までの完全な説明書、
小道具を安全に保管し、ディスプレイできる専用木製ボックス。

セット内容
1x アントラメルドベース
1x ギミック
2x ビーチウッドボール(ライトブラウン
1x クリスタルガラスボール
透明スライド蓋付き木製ディスプレイボックス。
チュートリアル
 
【当店独自サービス！AI翻訳 日本語字幕解説付き！】

本商品はオンラインレクチャーが付属しますが、当店にて独自の日本語字幕を追加させていただきました！
AIによる翻訳をした字幕のため完璧な日本語ではありませんが、ニュアンスをつかむ上では十分に活用できる精度となっております。
順次各商品の日本語字幕化を進めてまいります！
※本動画はメール通知とマイページからご視聴いただけます。