Giochi di prestigio per intermezzi — 幕間のマジック

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

Giochi di prestigio | A. Beltrami 1

幕間のマジック

GIOCHI DI PRESTIGIOPER INTERMEZZI A. Beltrami 編纂・脚色1939年 改訂増補第3版日本語版

出版：STRAIGHT MAGIC SHOP

Giochi di prestigio | A. Beltrami 2本著について本書は、A. Beltramiが編纂・脚色し、ミラノのSerafin…

三博士の旅 71

Giochi di prestigio | A. Beltrami 6原著の扉と刊記幕間のマジックA. Beltrami 編纂・脚色新しい演目を加え…

印刷：ウニオーネ・ティポグラフィカ、ミラノ

Giochi di prestigio | A. Beltrami 7序文この作品集の編者が目指したのは、意欲と相応の力量を備えた人なら、わずかな道…

に導かなければなりません。ひとことでいえば、観客の間に期

Giochi di prestigio | A. Beltrami 8待と共感の流れを生み出す術を心得ることです。

よいアメリカにも、アフリカにも、フランスにも、イギリスに

Giochi di prestigio | A. Beltrami 10も、ドイツにも、ロッカカンヌッチャにも、バッジョ・ボヴィーザ・カニョーラの乗…

でした……」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 11ハンカチとつまようじ「……何と書くべきだったか。

まあ、よろしい。よく見てください。これは何ですか。」〔「

Giochi di prestigio | A. Beltrami 12ハンカチ」と答えます。〕「違います。鼻をかむ布です……では、これは？」

ません。」〔折れていないつまようじを取り出し、ハンカチを

Giochi di prestigio | A. Beltrami 13ポケットに入れます。〕「さあ、皆様。」〔少年に。

ません。〕

Giochi di prestigio | A. Beltrami 14賢い数字「数学の得意な方はいませんか。

て。〕「天使のように純粋な……」〔歌をやめて。〕「え、教

Giochi di prestigio | A. Beltrami 15えてほしい？ もちろんです。喜んで。誰にも止められません。

く計算すれば、666,666,666になります。〕

Giochi di prestigio | A. Beltrami 1612,345,679×54＝666,666,666筆算の部分積：12,345…

すれば213で、312−213＝99です。あるいは180なら逆順は

Giochi di prestigio | A. Beltrami 18081となり、180−081＝99です。

2,309−250＝2,059

Giochi di prestigio | A. Beltrami 202,059を分けると、20がページ番号、5が行番号、9が言葉の番号です。

せする演目は『聖パトリックの井戸』といいます。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 22聖パトリックの井戸これは何度となく目にしてきたであろうマジックです。

作を隠せます。中の緩い結び目を解き、品物を次々に取り出し

Giochi di prestigio | A. Beltrami 23ます。

ろん私もその一人です。」〔腕が少し出るまで袖を上げます。〕

Giochi di prestigio | A. Beltrami 24「仕掛けがないと安心していただくため、袖をまくります。」

出し、楽団が王国行進曲を奏でる中、幕が下ります。〕

Giochi di prestigio | A. Beltrami 25魔法の杖「これまでご覧になったのは、子供だましの小技です。

ちません。〕

Giochi di prestigio | A. Beltrami 27瓶の中の卵「先日、卵を瓶に入れられるか賭けをしました。

してから、返してもらいます。〕

Giochi di prestigio | A. Beltrami 28逃げる硬貨「まだ序の口です。どなたか硬貨を1枚貸してくれませんか。

のハンカチを、同じ物2枚で二重に作ってあります。縫い合わせ

Giochi di prestigio | A. Beltrami 29る前に、演目で使うのと同じ硬貨を1枚入れておきます。

します。〕「では、大きな声で、ひとつ、ふたつ、みっつ。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 30〔三つで少年がハンカチを開いて振ると、硬貨はなくなって見えます。

なぜか。中に何もないからです。空です。裏板も額も枠もガラ

Giochi di prestigio | A. Beltrami 32スもあるのに、肖像も、絵も、像もありません。

どれでもお好きな1枚を。開いて、大きな声で読んでください。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 34〔その間に舞台へ戻ります。〕「では、中へ現れるのは……」〔少年へ。

演劇の言葉でいう『巡業』を何度もしました。その一つが、マ

Giochi di prestigio | A. Beltrami 36ジックの達人にして催眠術師の王者、有名なスパリシク教授との旅です。

『そうだ。大太鼓の楽員に加えて、催眠演技の協力者にもなっ

Giochi di prestigio | A. Beltrami 38てもらう。君は実に催眠にかかりやすい。

するなど、抵抗します。〕

Giochi di prestigio | A. Beltrami 39猫と犬／赤道の下で／北極で／笑いと涙／ろうそく食い／笑え、笑え演者が磁気をか…

零下80度です。」〔寒がり、歯を鳴らし、急いでチョッキと上

Giochi di prestigio | A. Beltrami 40着を着て襟を立てます。

す。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 41〔夢遊病者のように歩き、袖から燭台を二つ受け取ります。

そのまま幕が下ります。〕

Giochi di prestigio | A. Beltrami 42楽しい遊びは短いほうがよい――変身〔演者はすでに舞台上、立ち上がりのある小机…

の粉で袋が満ちる、という例を挙げたにすぎません。願いに関

Giochi di prestigio | A. Beltrami 43しては、人々の賛同と、口先ではなく行動に基づく実際的な連帯に、疑いようのない…

やします。そう、今度は、立派なもみあげが欲しい……。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 44〔そういうと、すぐにもみあげが現れます。

まいです。楽しい遊びは短いほうがよいのですから。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 45ミー・ション・ミーとティー・シェット・ティー〔風変わりなパロディー道化二人。

甲「あるいは騎兵隊。」〔頭から小さな虫を取って床へ落とす

Giochi di prestigio | A. Beltrami 46ふりをし、踏みつぶすと同時に、仕込んだ大きな音の出る火薬玉を鳴らします。

乙「ありがとう。」〔取ろうとします。〕

Giochi di prestigio | A. Beltrami 47甲「待った。飲んでよいとはいっていない。

乙「やってみろ。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 49甲「バッラン、バッラン、踊れ、踊れ。楽長さん、音楽を。」

乙「できた。今度は。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 50甲「ここから撃って、消してやる。」乙「本当か。」甲「気をつけろ。

乙「私は未亡人の母の一人息子だぞ。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 51甲「よいか。ひとつ、ふたつ、みっつ。」〔もちろん空砲を撃ちます。

甲「思いついた。」〔客席の少年へ。〕「売店でパンを一つも

Giochi di prestigio | A. Beltrami 52らってきてくれませんか。」乙「パンだって。」甲「そうだ。

乙「今度こそだ。ひとつ、ふたつ、ふたつ半、ふたつと四分の

Giochi di prestigio | A. Beltrami 53三、それにちょっと。ところで、本当にそこへ出すのか。

理石に見せた塊など、用意するか借りられる物を運びます。床

Giochi di prestigio | A. Beltrami 54へ下ろすとき、袖から鈍い音を出して、本物らしく見せます。

甲「構わん。その哀れなカードの残骸を集め、皿へ入れろ。急

Giochi di prestigio | A. Beltrami 55げ、のろま。」〔行います。〕「この皿で覆って、全部あの上へ置け。」

ポケットを差し出します。〕

Giochi di prestigio | A. Beltrami 56甲「入れた。」乙「よいか。ひとつ、ふたつ……また襟が邪魔だ。」

性ある動物どうしで考えを伝えるのは、非常に簡単ではなくて

Giochi di prestigio | A. Beltrami 58も、可能ではあります。この種の実験は、ご覧になったことがあるでしょう。

月初め』になってしまう。面白い方でした。六十歳をとっくに

Giochi di prestigio | A. Beltrami 59過ぎているのに、老けて見られるのを嫌い、髪を染め、見事に化粧し、詰め物や半分に…

ジャック「無礼者。叩かれたいか。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 62人形「やってみなよ。虐待で刑務所へ入れてやる。」ジャック「冗談だ。

ジャック「そんなほら話は、誰に習った。どこで釣ってくる。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 63人形「釣りはしない。好きではないし、釣られるのはもっと嫌いだ。

なひどい暮らしは、もうできない。」〔歌って。〕「歌に生き、

Giochi di prestigio | A. Beltrami 64愛に生き、生きとし生けるものを傷つけたことはなかった……私は犠牲者だ。

ジャック「どうして分かる。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 65人形「知っているから知っている。納得しなければ、数えておいで。」

」〔デックを差し出します。〕「誰が持ちますか。あなたですか。上でも下でも中でも、お好きな所へ入れてください。できましたか。

ドは、これです。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 68デックに触れずにカードを当てる「今度は、さらに驚くべき、驚異的なものをお見せ…

最初の3枚、奇数なら1・3・5、偶数なら2・4・6を左へ、残り

Giochi di prestigio | A. Beltrami 70の奇数7・9、偶数8・10を右へ置きます。

してください。三人が一緒になっているのが見つかります。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 721枚ずつ送ると、ある所で3枚のキングが並んでいます。

から一緒に夫たちの所へ向かいます。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 74これは絵札です「皆様、私の触覚はたいへん発達し、磨かれ、驚くべきものになって…

字目と3文字目へ。第6組はE、DEDORの2文字目とTIMETの4文

Giochi di prestigio | A. Beltrami 76字目へ。第7組はO、DEDORとLILOSの各4文字目へ。

「君のカードがどこにあるか、見せよう。」デックを受け取り、1枚ずつ送ります。すぐに止めて尋ねます。「今、送った中に君のカードはあったか。」「いいや。

びますが、繰り返し振ると無色になり、しばらくそのまま保ち

Giochi di prestigio | A. Beltrami 81ます。次のように準備したグラスへ注ぐと、前述の変化が起こります。

けに取られて気づかないうちに、グラスの中へ沈むのです。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 84先に100へ着くのは誰か「はっきりさせましょう。徒競走ではありません。

別の例。13枚を右8枚、左5枚に分けます。右を選んで2倍すれば16、左の5を足して21です。奇数なので、選んだ右は反対の偶数です。

Giochi di prestigio | A. Beltrami 92音波と散歩前口上。「ラジオは今世紀最大の発明です。疑う人はいません。

た。この実験ではフォークを音源にしますが、大規模ならオー

Giochi di prestigio | A. Beltrami 93ケストラや合唱にも替えられます。

霊媒的、科学的実験の準備ができました。」

Giochi di prestigio | A. Beltrami 96演者が退室すると、協力者がすぐ会話の指揮を取ります。

ミー・ション・ミーとティー・シェット・ティー 37

Giochi di prestigio | A. Beltrami 100手袋のコレクション 37チョッキの百貨店 37襟がどっさり 37爆発する虫…

三つの山の演目 66

Giochi di prestigio | A. Beltrami 101ひとつまみの錯覚 67締めくくりの小さな冗談 68社交遊び禁酒法に逆らう瓶…

飛ぶ炎 83

Giochi di prestigio | A. Beltrami 102

巻末広告――シリーズ外の刊行物

A. BELTRAMI『幕間の寸描と冗談』第2版前口上、寸劇、戯画、冗談、娯楽、二人芝居など。価格4リラ、郵送4.50リラ。