Masks or Faces？ A Study in the Psychology of Acting — 仮面か素顔か

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

仮面か素顔か演技の心理学ウィリアム・アーチャーAI翻訳日本語版出版：STRAIGHT MAGIC SHOP MASKS OR FACES? / 仮面か素顔か2本著について本書は、演劇批評家・翻訳者ウィリアム・アーチャーが…

感性は利点か欠点か？」と聞くことで，問題を曖昧にするだけである。これらのフレーズに付けるべき意味を 定義するには論文全体が必要だったMASKS OR FACES? / 仮面か素顔か12心理学の論文を読むような 情報提供者は…

喜びは喜劇作家にとって絶対的に必要であり、彼らの仕事は我々を笑わせることである。^ 『大辞林』第1巻、「不良」の項。

ドイツの翻訳者は，１７７０年にディデロが『グリム氏の書簡』に寄稿した，その理論に対するいくらか精緻な批判によって，小冊子の軌跡に入れたと考えられる。

『誰が言うのか、誰が拍手するのか？』MASKS OR FACES? / 仮面か素顔か26彼はコルネイユとラッシーヌに対する敬意を心から持っていたが、レスリング自身は彼らの作品形式についてはあまり低い評価を持っていなかった…

ジョンソン

and

観客に幻想を生み出すのは より容易で確実だということです

Boswell, v. ?. 46対立する主張を 見つけ出すことになります誰も進めていない理論を否定したり嘲笑する― リチャードからギャリックへ、オセロからサルヴィーニへの絶対的な魂の移動を暗示する理論― それは相関性のな…

36

Dorai ', tii. f. 142プロヴァストこういうことは

複雑であるが慣習的な感情は，時々単純な感情の媒介を通して発言する。愛は悲しみと喜びの全てを駆け抜ける。憎しみは、憎まれるものの前で、怒りの形で爆発する。また，単純感情の身体的効果は，心理学的な知識の原料となる。

古典を調べたとは言いませんが もしギリシャ人やローマ人がディドロを予測していたら反感情主義者は これよりもずっと前に彼の権威を訴えたでしょう演技の状況，さらには演説の状況も古典的理論家の格言を誤りないものとして受け入れる…

ペグ・ウォフィントン

Ed. 1755, A 105

シドンズ夫人

Post, p. 139Crabb Robinson, Hi. p. 19 Dibdin, /. 190

フレデリックは涙を流す 人を泣かせる本物の涙ホレスが言うように『私に泣いてほしいなら、まずあなた自身が悲しまなければならない。

ミス・カズマン

Charlotte Cushman, p. 166B・ウェブスター娘が現れた「来い、正直善良の中にもう我らは居場所がない」と言ったことは、子の恥を訴えた隣人や友人から彼を引き離す言葉だったと思われる。

ここに私が尊敬する評論家の 舞台涙の価値についてのいくつかの暗示的な言葉を引用するのは 最も適切な場所でしょう感動するよりもショックを与えるものだと思う涙や泣き声で表現されない感情だまたは感情の正反対の次元を表現した 素晴…

賛辞に同意し、さらにはそれを超えている

The Voice, x. No. 3MASKS OR FACES? / 仮面か素顔か61タルマ

「私は同情的な状況でよく涙を流した」と、ミスター・マッカーシーが書いている。ヘンリー・ハウは優れた俳優であり偉大な学派の最後の生き残りの一人です 特に私と共演している芸術家の感性が助けてくれますハントリーが子供たちを母親…

悲惨な効果を生み出す力に比べると

F 2女優の観客を支配する力は ただ涙の量に比例する私が接触した非感情的理論の 最も決意深い支持者は A. W. 氏ですピネロは、演者としても著者としても鋭い知性と舞台の広い知識を持ち、彼の意見に特別な重みを与えなければな…

MASKS OR FACES? / 仮面か素顔か73第5章「人の世のものは心を動かす」涙は感情の信頼できる証拠ではない 玉ねぎや砂粒がそれを呼び起こすのと同じくらい簡単に演技者はそれを機械的に作り出すことができるが、何らか…

レゴーはレイチェルの声に 強烈で異常な情熱を感じました

GMASKS OR FACES? / 仮面か素顔か78

ただ、光る庭でその声が歌うのを聞くだけです。 テア！テア！」ミス・ウォードウィルソン・バレット彼女は自分のキャラクターに感情移入していたと思い込んでいますヘイガース夫人が経験したと言われている精神的な体験に似たものを 自分…

/. 196

Pollock, p.彼の言葉が私を誘い 最初の尋問で 個人的な好みや嫌いが演技に及ぼす影響について 質問した愛と憎しみは単純な感情と異なり，特徴的で間違いなく外部症状に表れない。

90

Cole, i. P- 334

レイチェル

Houssaye, p. 151.彼女は平坦で 感動もなかった エリザベスとのシーンで敵対的な集団が 彼女をライバルに振り向かせようとしていた女優と 直面するまでしかし、彼女は突然疲れを取り除き、不幸なエリザベスが「驚い…

。しかし これは意志の行動がなくても起こるようです

Reminiscences, i. p. 1 88Reminiscences, i. p. 344ウィンターヘルム夫人エレン・テリーブシコ氏『千回も』サルビーニは書いている 「私は現実生活で経験した感情を利用し、それらを人…

それは驚くべきことだ俳優を真剣で自尊心のある芸術家ではなくただの子供っぽくて病的に利己的なちょっかい屋として見る人以外にはサルヴィニのような多くの俳優は彼の言うとおり 彼らは自分たちの笑いを 人工的な努力だと宣言するピネロ…

日常の経験で「最も愛するジョークは最も古いジョーク」だと証明できる。ファルスタッフとドッグベリーを 何度も笑ったのに彼らが言うことは全部覚えてるかもしれないボズウェルとジョンソンの握手が思い出されると 笑わない人はいないだ…

現代の俳優たちの間では，淡い色の話題について意見の対立はほとんどない。彼は，演技者が自分の役を「完全に」演じる力を持つことはほとんどないと述べている。

ヘンダーソン

Ireland, p. 70Ante, p. 62例えばシドンズ夫人は 強い女性だったが 情熱の爆発でよく倒れていた例えば マクレディの記述を引用してみようローの「タイムレイン」

テフク・トレ

(i75o),/.4i私の注意を引いたこの点についての論証： 「大いなる情熱の曲を演奏するときに、俳優は生きた感情を感じないと言うわけではありません。それこそが劇場で最も疲れるものです。

ムネ

andテサンディエ雑誌芸術ドラマティック3月1日ジェイ・ビーさんハワードマクベスやリチャードの悲劇を 演じる人は互いに最も恐ろしい呪文を 吐くことで知られていますフェルプスがダンシネンの城壁で初めてマクレディに出会ったとき…

ケンダル夫人

Mr. BancroftMASKS OR FACES? / 仮面か素顔か129

シドンズ夫人

Scott, t. p.

131

Bancroft, i. p. 421マクレディ回想録第5巻悲劇作家の支持者たちは リチャードを演じすぎて気分が落ち着かない彼は「演じる役に合わせて夕食を注文する」

バーベッジ

Malone, Hi. p. 185Betterton, Aston, p. 5サルヴィーニJ. B. ブース^ 『マシューとハットン』100頁。

見て聞いて 楽器を弾く音楽家のように自分で演奏するこういう日には 彼は あまりにも 楽しそうに 裏で仕事をしてるしかし、もし彼が自分の主人であり、自分を喜ばせたならば、彼は彼が生み出した効果に確信を持っている。

私は死ぬ前に南のヤシと寺院を見る逆に「明日死ぬから食べ飲め」という格言は、明日を自由な解釈で扱わない限り、最も真の嘲笑である。

苦しみの爆発で叫んだ "哀れな父親を抱きしめて"

New Series, i. p. 78MASKS OR FACES? / 仮面か素顔か149ギャリック

少女記二巻28頁

Ante, p. 31彼らが大声で長い歓声を上げた時エドマンド・キーンは息子の耳にささやいたこれらの逸話はとても似ているので 疑問を呼び起こす 2つ目は最初の改造でしかないかもしれない劇場の比較神話学の学生にとってはよく…

モンフルリーと

Lemaz/nier, i. pp. 422, 426, 126オーブルク彼には人道主義の気持ちはない多くの俳優と同様に、状況が必要な場合や「スーパー」がその黙殺を受けるべき時に「スーパー」

オニーさんが病気だった

Maeready as I knew him, p. 29レディマーティンMASKS OR FACES? / 仮面か素顔か153シェイクスピアの人物一覧次の章では，Ｆａｎｎｙ Ｋｅｍｂｌｅが自身の経験から述べた吸収の異常な…

マシューと

Hit dan, v. p. 224ミス・ウォリス1、アイディ・マーティン^ 『女子の性格』p.10。

私は自由に演技のアイデアを伝えたが 裏切るなよ 友よグレイロンは決して許さない「彼女は優れた女優で 神々に誓わなければ最も偉大な天才でもあった」

ベンジャミン・ロバート・ヘイドンの『書簡とテーブルトーク』の興味深い一節は、議論されている点に直接関係している。ヘイドンは息子に言った 「一度家族の誰かに誘われてマクレディの「リア」

MASKS OR FACES? / 仮面か素顔か174第13章総括これらの問題を解決するために，本論文は２つの困難な課題に直面した。まず，２つの問題がある。

私は自分が満足な理由を提示できないと認めますなぜ喜びの感染が 涙の感染よりも弱く普遍的であるか人間の性質には悲観的なバイアスがあり，平均的に男性は悲しみよりも喜びに弱いと考えられるかもしれない。

まされていることを証明しなければならない

Ante, p. 37Ante, p. 25演者を誘導するために 回り道路線に従うよう想像力の行動を抑制し 機械的な模倣を育てる前に致命的な罠を設ける反感情主義者が避ける罠は 想像上のものか簡単に回避できるものである機械…

186

p 2偉大な演技の基本的要件です 彼は言います 「俳優は強い個性と芸術の資源を 熟知した感情を表現しない俳優よりも観客に対して強い影響力を持つはずだ「涙が演者の意志により、彼の支配下で生じたならば、それは真の芸術である。

あなたは不協和的で、恐らく反共感情を持つ人物よりも、自分の性格に合った人物でより満足して行動するか？どの役柄で一番成功したのですか？ 演劇全体に対する好みや嫌い、信じるか否めが演技に影響を与えるのでしょうか。

『コリー・ギバーの生涯』に追加したものバンクロフト夫妻の舞台とその外ジェームズ・ボーデン著 ロンドン 1831年ジョンソンの生涯は、ジョージ・バークベック・ヒル（George Birkbeck Hill）によって編集され…

Cushman＝クララ・アースキン・クレメント著『Charlotte

Cushman』（American ActorSeries）、ロンドン、刊年記載なし。MASKS OR FACES? / 仮面か素顔か199ジョン・ウィリアム・コール著、ロンドン、1859年。

202 Bateman, Miss, 65, 123, 163, 174,

Bateman, H. L., 84 Bateman, Miss Isabel, 66, 84, 101,CAS Beatrice, Mile., 67 Beaubourg, 168 Belmore, G., 137 B…

203

Charles II., 31Chesterfield, Lord, 14 Chippendale, Mrs., 112, 186 Churchill, C., 45, 64 Cibber, Colley, 186 Ci…

202, 204, 206, 208 Dillon, Charles, 130

HENDorat, C. J., 49 Dorval, Mme., 49, 202 Duclos, Mile., 29, 48, 168, 202 Dumas, A. (pere), 83, 138 ECKHOF, 75…

191, 202

Gaussin, Mile., 48, 202Gilbert, W. S., 112 Godwin, W., 32 Gould, B., 68 Gregory, Mrs., 179 Grimm, F. M., 3, 18…

202, 209 King, T., no, 165

MORLACY, W., 144 Lambert, A., 74, 90, 101, 112, 129 146, 153, 192 Larcher, F., 152, 193 Lebrun, P. A., 95 Leco…

206

Mossop, H., 16, 144 Mounet, Paul, 74, 138, 152 Mounet, Sully, 74 Mountfort,Mrs. (see Verbruggen, Mrs.) Murray…

202 Provost, 33

QUIN, James, 16, 48 Quinault, Mile., 48 Ouinault-Dufresne, 29, 48, 202Quintilian, 42, 202 SID RACHEL, 48, 61, …

119, 2OI, 2IO

Sheridan, R. B., 33 Siddons, Mrs., 29, 45, 46, 59, 99, 121, 128, 132, 139, 143,

17, 21, 23,

Sturz, —, 1 80 Sully, Mounet (see Mounet)TALMA, 46, 62, 77, 98, 103, 142, 145, 153, 183 Taylor, Miss B. J., 7 …

208

Winterhjelm, Fru H., 100, 124 Woffington, Peg, 16, 45, 202 Wood, Mrs. John,108, 140 Wordsworth, W., 77, 103 Wy…