【本邦初訳！】Greater Magic 邦訳補遺集 巻之壱～古き良き時代の息吹を感じ取れる作品集！～

グレーターマジック未邦訳部分を新訳！歴史的名著の「その先」へ

ターベルコースと並ぶ、マジック史上屈指の百科事典的名著『Greater Magic』。

1938年に刊行されたJ・N・ヒリアードによる大著で、日本では1980年前後に第26章までが翻訳されています。

ところが原書には、その先に約170ページもの未邦訳部分が残っています。

本書は、その「日本語で読むことができなかった部分」を富山達也氏が新たに翻訳したシリーズ第1弾です。

80年以上前のマジックの世界を覗く

収録されているのは、角砂糖、マッチ、ロープなどを使った古典的なマジックから、現代ではまず見かけなくなった奇妙な素材や方法まで実にさまざま。

たとえば、

• 3色の砂を水中で混ぜたあと、色ごとに、しかも乾いた状態で取り出す
• 観客に「腕を握られている」と感じさせながら、実際には腕を放してしまう
• 角砂糖、マッチ、ロープなど身近な素材を利用したトリック
• 現代では安全上まず使用しないような薬品・素材を利用した歴史的な手法

など、**「昔のマジシャンはこんなことまで考えていたのか」**と思わされる内容が詰まっています。

※古い文献のため、アスベストや濃硫酸など、現代では危険性の観点から実演すべきでない素材・手法も歴史的資料として登場します。

すぐ演じるための本というより「マジックの知識を広げる本」

この本の面白さは、最新トリックを覚えて明日からレパートリーに加える、といったタイプのものとは少し違います。

むしろ、

「80年以上前には、どんなマジックが考えられていたのか？」
「当時のマジシャンは、どんな原理や道具を使っていたのか？」

を知るための資料として非常に興味深い一冊です。

逆に、現代ではほとんど演じられなくなったものだからこそ、改めて研究して現代的に再構成すれば、「古典なのに見たことがない」「むしろ新しい」という作品になる可能性もあります。

クリエイターにとっては、アイデアの鉱脈として読んでも面白いでしょう。

こんな方におすすめ

古典マジックが好きな方はもちろん、マジックの歴史や原理を研究したい方、古いアイデアから新しい作品を生み出したいクリエイターにもおすすめ。

「最新作を追う」のとはまったく違う方向から、マジックの引き出しを増やせる一冊です。

商品内容

・小冊子 1冊
・富山達也 訳
・B5判
・64ページ
・日本語
・2024年12月刊

『Greater Magic』をすでに知っている方にとっても、「その先が日本語で読める」こと自体に価値のある、資料性の高い一冊です。