The Jinx No. 91 — ジンクス 第91号

移動する球 / Transit Spheres —

Stanley Collins

原本PDF p.570～571 ／ 日本語PDF p.7【1937年8月6日、スタンリー・コリンズからセオドア・アンネマンへの書簡】添付した私の雑誌記事がご関心にかなうなら、いつか喜んで寄稿したい。あなたと、楽しい雑誌の今後の成功へ最良の願いを送る。敬具、スタンリー・コリンズ。

マジシャンは常にポケット手品を探しており、日常の社交生活で役立つ。理想は準備不要で、難しさも最小限。少人数の知人にしか見せない手品のため、何時間も退屈な練習をしたがる人は少ない。ここで説明する小品は気取らず、現象が明確で、練習もわずか。その魅力は単純さにある。

友人に囲まれ、象牙またはコルクの小球四個を出し、四個だけだと公明正大に示す。一個を閉じた左拳上へ、右手には三個。球一個へ手から手へ移るよう命じ、両手を開くと二個ずつ。再び四個だけと示し、左拳上へ二個、右にも二個。一個が移り、左に三個、右に一個。最後は左へ三個入れ、右に一個を示すと、全部が左へ移る。両手を示し、球は四個だけである。

実際は巧妙に隠した第五の球を使う。カップ・アンド・ボールで知られるように、各手が中指と薬指の付け根へ一個を隠し、三個だけ手から手へ投げれば、各手には四個だけが見え、毎回四個を移したように見える。

右手でポケットから五個を取り、一個を中指と薬指の間へグリップする。四個を左へ投げ、観客へ見せ、左でも一個を同じように7ジンクス 第91号 / AI翻訳日本語版保持し、三個を右へ投げる。右を同時に返せば四個だけに見える。この往復を数回行い、複製球がないと無言で納得させる。

右手に四個、左指間に複製球を隠した状態で左拳を閉じ、右の一個を拳上へ置く。右には三個が明瞭に見え、拳上の一個と合わせ四個。拳上の球を中へ落とし、右の一個へ左へ移れと命じる。左を開いて二個を示し、右から二個をすぐ加えて四個に戻す。

考える暇を与えず、四個を右へ投げたように見せるが実際は三個で、隠し球が四個目となる。左拳を閉じ、今度は二個を上へ置く。右に二個だけと示し、一個へ左へ飛べと命じ、拳上の二個を中へ落とす。左を開いて三個を示し、右の一個を直ちに加える。

四個をすぐ右へ投げ、公明正大に見せる。実際は三個だけを投げ、左に一個保持する。最後は左拳上へ三個置き、右に一個を示す。両拳を閉じ、一瞬後、左を開くと四個。三個を右へ投げれば、右には元どおり四個あるように見える。

原理を理解すれば15分ほどで習得できる。同じ動作を姿を変えて繰り返すだけで、適切に演じれば疑わしい不自然な動きはない。

8ジンクス 第91号 / AI翻訳日本語版王道の数理 / Royal Heath原本PDF p.571 ／ 日本語PDF p.9数字や図形の手品は数学が不得手な人には複雑だが、この問題は追いやすく、楽しみと不思議を与える。

観客に任意の二数を縦に書かせる。下線を引かず、その二数を足して下へ書く。次に直前の二数を足してさらに下へ書き、同じことを十個の数が縦に並ぶまで続ける。

例では最初が3と7。続いて10、17、27、44、71、115、186、301となる。十番目は115＋186で301。最後に下線を引き、十数すべてを合計させる。演者は観客が最初の列を足す前に答え781を言える。

鍵は七番目の数、例では71。これを11倍すれば、出発の二数に関係なく十数の合計になる。11倍は暗算しやすい。情報を直接尋ねず得るには、数列作成中は背を向け、完成の合図で一瞬振り返り、下線を引いて合計するよう身振りする。その一瞬に七番目を見て計算する。合計をポケットへ入れさせ後で明かすなど、好みの結末にできる。

9ジンクス 第91号 / AI翻訳日本語版組合せ / Combination — Al Cohn原本PDF p.571～572 ／ 日本語PDF p.10過去の『Jinx』に載ったダニンガーとマーティン・ガードナーの原理を一つずつ組み合わせた、少し異なる問題である。

観客に任意のデックを混ぜさせ、15枚以下の小束を数えてポケットへ入れさせる。次に、隠した枚数と同数をテーブルへ配らせる。演者は背を向けたまま。観客は手元デックの次のトップカードを覚え、位置を変えず、テーブルの山を全体のトップへ載せる。

演者は初めてデックを受け取り、背中で数秒、カードを探すふりをする。失敗したと言い、観客自身に見つけてもらう。背中ではトップ15枚を逆順にしただけである。

観客へ返し、思いついたようにポケットのカードを全体トップへ戻させる。「別の実験へ使うつもりだったが、今日は調子がよくない」と言う。三つの裏向きポーカー・ハンドへ各五枚配らせると、選択カードは自動的に第三ハンドへ最後に配られたカードとなる。

三ハンドから二つを選ばせる。第三を含むなら、もう一方を第三の上へ載せ、残りを除く。選択カードは十枚のトップから六枚目になる。第三を含まない二つを選んだら「そしてこれは残る」と第三を指し、選んだ二つからさらに一つを指させる。指されなかった方を「これが残る」と言って第三の上へ載せる。どちらでも第三を基礎に十枚を作る。

10ジンクス 第91号 / AI翻訳日本語版演者は十枚を取り、観客が行う動作を示す。トップをボトムへ、次を演者へ渡す、次をボトムへ、次を演者へ、と交互にする。説明中トップ一枚をボトムへ回すため、選択カードはトップから五枚目となる。

観客が同じ操作を続け、演者へ一枚渡して自分に一枚だけ残った時に終わる。選択カード名を尋ね、最後の一枚を返すと、自分自身で見つけたように一致する。

11ジンクス 第91号 / AI翻訳日本語版

赤と黒 / Like Sees Like — Walter

Gibson

原本PDF p.572 ／ 日本語PDF p.12珍しい効果で、ゆっくり説得的に演じられ、不可解さは最小限の単純なスライトに依存する。仕掛けカードは不要で、ほぼ同じ操作のままジャンボ・カードにも適用できる。

六枚を裏向きのパケットで持つ。左指は左長辺、親指は右長辺。

手を上へ傾け、赤いボトムカードを見せる。裏向きへ戻し、右指を手前短辺下へ入れてボトムを抜き、再度見せて裏向きのままトップへ置き「赤」。次の黒も抜いてちらりと見せ、トップへ「黒」。残るカードも赤黒交互に六枚すべてボトムからトップへ移す。表向きに扇へ広げ、赤黒が正しく交互だと示す。

同じ手順をもっと無造作に繰り返し、赤、黒、赤、黒、赤、黒とボトムからトップへ移す。しかし表向きに広げると、赤三枚と黒三枚へ分かれている。

二度目はグライドを使う。左中指がパケット下でボトムを引き戻し、その上のカードを右手で抜く。ただし六枚のうち三枚は本当に移し、残る三枚のうち二枚はボトムで実際に見せる。完全に見せないのは途中の一枚だけ。最初に正規操作を見せてから特殊移動を繰り返すため、二回目も同じに見える。

第一（赤）：本当にボトムから抜き、右手で見せ、裏向きにトップへ「赤」。第二（黒）：同じく本当に抜いて見せ、トップへ「黒」。第三：ボトムの赤を見せ、パケットを下へ傾け、グライドでそのカードを引く。その上を抜き、表を見せずトップへ「赤12ジンクス 第91号 / AI翻訳日本語版」。第四：今回はボトムを見せない。先ほど引いたボトムカードを抜き、表を見せずトップへ「黒」。第五：ボトムの赤を本当に見せ、抜いて右手で見せ、トップへ「赤」。第六：ボトムの黒を本当に見せ、下へ傾け、グライドで引き、その上を抜いて表を見せずトップへ「黒」。

そろえて呪文をつぶやき、表向きに扇へ広げると、赤三枚と黒三枚がまとまる。操作1、2、5は正規。3、6はボトムを見せた後のグライド。4だけ完全にブラインドで、見せる必要がないかのように無造作に行う。

ジャンボ・カードでは同じ手順だが、必要な二回、右指でボトムを押し戻し、パケットの陰で行う。この簡易グライドは通常カードでは劣ることもあるが、ゆっくりした演出の本作には適する。

13ジンクス 第91号 / AI翻訳日本語版編集雑記 / Editrivia原本PDF p.573 ／ 日本語PDF p.14第90号のウォルシュ「各種カード」への反響はうれしい。通常カードによる各縮小ファンの実際の親指位置が初めて図示され、以前うまくできなかった人にも実用的になった。

ウィル・ロックのいわゆるサーストン・ショーへの前評は信頼できる通信員の情報だった。キース・フラッシング劇場で見て、イリュージョンのタイミングと助手はほぼ完璧だった。しかしロックはサーストンではない。箱物の実行はブラックストーンより整っていても、人格と観客に好かれ語られる何かで劣る。「サーストンのマジック・ショー、ウィル・ロック提供」は商売として理解できるが、「後継者」を強調し、巨匠との比較を招くのは求めすぎである。

ジョン・スカーニは五月号『Esquire』の賭博・不正談義でミッキー・マクドゥーガルとルイス・ジンゴーンに触れた。三人のうち二人が優劣を巡り殴り合い寸前になったのを見たことがある。

この賛辞は虚栄心への見事な慰めだ。

ポール・ロジーニは5月15日、レインボー・ルーム出演のためニューヨークへ戻る。サンフランシスコのバル・タバリンでは、批評家が「当然の主役。最初から観客を惑わせ、卓越した演出で何度もアンコール。見た中で最も巧み」と評した。同紙は別の有名人を、鶏、兎、シルクのありふれた手品で個性がないが笑いは取る、と評した。意見の相違がショービジネスを作る。

14ジンクス 第91号 / AI翻訳日本語版ジャック・グウィンが広告名をクインへ変えた理由は何か。ビル・ラーセンが『Genii』へ謄写版の「ボーナス」手品を挟む理由も分からない。優れた素材なら特集として印刷すべきだ。来年はM.U.M.を会員専用の私刊機関誌にする全国投票がありそうだ。評議会の『Sphinx』株主は入札投票時に席を外す公平さを持つべきだ。

レオ「サム」ホロウィッツはWBNXのインタビューで、知られざる優れたラジオ声を披露した。マルティンカ店、ケラー、現代の仲間を、「私」や「最大」を語らず、知識ゆえ自然に寛大な姿勢で回想した。カード・ソード実演も放送で見事に伝わった。現在の職業名はレオ・ハーツ。

ジェイコブ・デイリー博士は大会期と重なる休暇に西海岸へ行くと脅している。現地の仲間は、借りたカードで一時間もそばにいられたくなければ反対方向へ送る基金を作るべきだ。カール・ジョーンズはエクアドルから、ボゴタでデイヴ・バンバーグと一週間過ごすと葉書を寄越した。

メリーランド州ビショップヴィルでは16歳の高校生が格納庫から飛行機を盗み、操縦を試みて逮捕された。飛行訓練はないが、朝食食品の箱に印刷された説明を読んだので自信があったという。

第89号「マグナソンの悪魔の装置」用のつや消し黒塗料。木工用カゼイン糊を指示どおり混ぜ、乾燥ランプブラックを加え、小さな泡立て器でよく練る。水で刷毛塗りしやすい濃度へ薄める。半時間以内に乾き、木にも金属にも付着し、こすっても落ちず、完全な無反射黒となる。

15ジンクス 第91号 / AI翻訳日本語版H・ポール・デア著『Indian Underworld』はインドの神秘を扱う価値ある本。マンゴー・トリックをロープ・トリック伝説同様の集団暗示と比べる点はともかく、看守が毎日、鍵の掛かった独房の外で静かに瞑想する囚人を見つける話は面白い。最後に、男たちのポーカーへ「あなた、印付きデックはどこ？ 女友達へ手品を見せたい」と割り込んで黒い目を作ったマジシャンの妻の話。当人はその時勝っていた。――セオドア・アンネマン16ジンクス 第91号 / AI翻訳日本語版原本・日本語版対応表移動する球 / Transit Spheres — Stanley Collins 原本PDF p.570～571 → 日本語PDF p.7～8王道の数理 / Royal Heath 原本PDF p.571 → 日本語PDF p.9～9組合せ / Combination — Al Cohn 原本PDF p.571～572 → 日本語PDF p.10～11赤と黒 / Like Sees Like — Walter Gibson 原本PDF p.572 → 日本語PDF p.12～13編集雑記 / Editrivia 原本PDF p.573 → 日本語PDF p.14～16収録範囲：第91号全4ページ（全集PDF p.570～573、原誌p.567～570）。4演目、編集雑記を収録。

17ジンクス 第91号 / AI翻訳日本語版