The Jinx No. 151 — ジンクス 第151号

Headline Hunter ／ ヘッドライン・ハンター原本PDF p.838～839 ／ 日本語PDF p.7古い黒板・ライティングの原理と、ブルース・ハーリングの、観客の目前でフラップを処理する方法を組み合わせます。演者は黒板の両面が空白であることを示し、観客の指定するイニシャルを各面へ記して立てておきます。新聞2紙から1紙を選ばせ、見出しを単語ごとに切って丸め、さらに一語を選ばせます。その語が黒板にチョークで現れ、黒板は検査できます。

狙う新聞の見出しを例えばHouse Votes Strike Banとし、第二語Votesをフォースします。二紙から選ばせ、狙いの紙なら『ありがとう』と受け取ります。別紙なら『今夜読むあなたのものです』と渡し、演者が残った狙いの紙を取ります。見出し4語を切り分けて丸め、狙いの語の位置を見失わないようにします。

観客に両手で二つ取らせます。狙いの語を含むなら一つ渡すよう求め、受け取った物に応じて観客の手元か演者の手元の狙いを残します。含まないなら二つを肩越しに投げさせ、残りから一つ渡させます。外れなら演者が投げ、最後の狙いを開かせます。道具立てと無関係なカードやダイスを使わない、実用的なマジシャンズ・チョイスです。

黒板面は5×7インチ以下。薄い黒ボードのフラップは面の4分の3を覆い、二度折ると4分の1、トランプほどになりパームできます。折り目は薄い透明テープで蝶番にします。フラップの下には7ジンクス 第151号 / AI翻訳日本語版フォース語をあらかじめ書き、境界には黒板本体と一致するチョーク線を引きます。

最初の面へ4分の1を区切る線とイニシャルを記し、次のイニシャルはフラップ側へ。観客を新聞選択のため前へ呼ぶ間に上半分を落として折り、右へ畳み、チョークをしまう動作でポケットへパームします。選ばれた語が検査可能な黒板に現れます。

【編集注】選択手順は、結果に応じて言葉を変えるマジシャンズ・チョイスです。（該当演目：日本語PDF p.7から）8ジンクス 第151号 / AI翻訳日本語版Hypocritical Memory ／ 偽りの記憶術原本PDF p.839 ／ 日本語PDF p.9アーサー・モンロー作。直線的な溝付きガラス瓶に、従来の平板ではなく幅約半インチのジグザグ形ニッケル板を入れます。見かけは記憶術。借りたデックを混ぜさせ、演者は順番を記憶するよう表を見てからガラスへ表向きに入れ、背が観客へ向くよう回します。

目隠しをしてカード名を告げ、ガラス前面から1枚抜くとそのカード。これを素早く6～7枚続けます。残りを観客へ渡し、上から数枚を次々言い当てます。さらに裏向きに広げて任意の1枚を取らせ、黒板へそのカード名を書いて予言します。

秘密は鏡板の後ろに積んだデックを背向きに隠すことです。混ぜたデックは前室へ表向きに入れ、ガラスを回すと積みデックが前面になります。最後の選択では、取られた位置でカットを完了し、底札をキーとして選択カードを知ります。

【編集注】mirror glassは内部を鏡板で二室に分けるガラス道具です。（該当演目：日本語PDF p.9から）9

ジンクス 第151号 / AI翻訳日本語版

Poker Challenge — Solution ／ ポー

カー・チャレンジ解答原本PDF p.839～840 ／ 日本語PDF p.10第150号の問題の解答。最初に10を4枚と、任意のもう1枚を取ります。これにより相手は10より上のストレート・フラッシュを作れません。自分は交換後、任意のスートのロイヤル・フラッシュを狙えます。

相手がエース、キング、クイーン、ジャックのいずれかを4枚取ってロイヤル・フラッシュを妨げた場合は、10を1枚だけ残して4枚を交換し、10ハイのストレート・フラッシュを完成させます。規則上、相手はあなたの捨て札を引けないため、これを上回れません。

【編集注】原文では解答がページ839末尾から840末尾へ分割掲載されています。（該当演目：日本語PDF p.10から）10ジンクス 第151号 / AI翻訳日本語版Trance Card ／ トランス・カード原本PDF p.840 ／ 日本語PDF p.11約10年前の綴りカードを、数字を数える方式でなく現代向けに改良した手順です。デックは2組ですが観客には1組だけに見せます。第1デックはAC・5C・JS・7H・KD・3D、および2C・10S・QC・6D・4D・8Dの12枚を4組ずつ、計48枚。順序は不要で混ぜておきます。9以外のすべての数値と赤黒が含まれます。

第2デックは普通のデックを少し準備します。上記の奇数6枚と偶数6枚を各組指定順にし、偶数組を残りのデックへ載せ、その上へ任意の9枚。全体を表向きにして奇数組を裏向きに載せ、さらにデックから9枚を裏向きに重ねます。この両端が背になるデックを、偶数組側を身体側にして左ポケットへ入れます。

観客に第1デックを十分混ぜさせ、カードが本当に混ざっていることも見せます。離れた位置でカットしたカードを覚え、戻して再び混ぜさせます。演者は第1デックを左ポケットへ入れながら綴り方を説明し、その間に第2デック外側の6枚を表向きで右手へ出します。続いて第2デック本体を出して右手の6枚へ載せ、元の位置関係へ戻します。

観客が覚えたカード名を言った瞬間、その数値の奇偶に応じ、対応する6枚組が身体の外側になる向きでデックを観客の右ポケットへ入れます。観客はカード名を一文字ずつ綴り、1文字につき1枚出します。最後の文字の直前で止め、次を全員に見せさせると覚えたカードです。

11ジンクス 第151号 / AI翻訳日本語版第2デックの重要な12枚の裏角へ、偶数組は1～6、奇数組は下線付き1～6と小さく記すと、終演後2分ほどで再準備できます。第1デックは観客が混ぜるだけで、演者の準備は不要です。

【編集注】カード略号はスート頭文字付きで原文どおり保持しました。（該当演目：日本語PDF p.11から）12ジンクス 第151号 / AI翻訳日本語版Editrivia ／ 編集雑記原本PDF p.841 ／ 日本語PDF p.13 1941年12月15日。ニューヨークのMagic Clinicは、互いをより良い奇術師にする目的でS.A.M.会員の一派として始まりました。推薦だけで入会させ基礎教育を与えないS.A.M.にも、参加者をS.A.M.会員に限定したClinicにも問題があります。S.A.M.がClinicを公式委員会下へ置く案を問うのは、組織運営が会員の必要を満たしていない証拠です。批評者が同程度の奇術師だという反論はあっても、Clinicは批評のもとで巧く演じたい会員の切実さから生まれました。

本号から第4巻。50号とその間のExtraを一巻とし、通しページ番号で整理してください。米英の軍務中の読者へは軍住所が分かればJinxを無料送付します。基地変更も知らせてください。

カール・ジョーンズ刊、アル・ベイカー著Magical Ways and

MeansはGreater Magic、Expert Card Techniqueに続く堅牢な資

料です。ロード＆テイラーではデル・オデールが玩具売場の年長客へ実演し、子ども向け演技を学ぶ好機。ダイ・ヴァーノンは骨折で入院中ですが、回復後もカードと鋏の技量は損なわれません。

バート・アラートンは両手に10万ドルの保険を掛け、ルーズベルト大統領へ障害のある子どもに基礎マジックを教える提案をしました。慰問は理解できますが、病院中で互いを『騙す』光景は支持できません。

13ジンクス 第151号 / AI翻訳日本語版ルシル＆エディ・ロバーツは東海岸の奇術師には十分評価されずとも、モントリオールのマウント・ロイヤルで年末まで出演。古い素材の新しい適用で、低迷していた二人組メンタル・アクトを一般客へ売っています。マジックで生計を立てる相手は奇術師ではなく一般大衆です。

【編集注】団体内の論争、軍人読者への無償送付、当時の人物消息を歴史資料として訳出しています。（該当演目：日本語PDF p.13から）14ジンクス 第151号 / AI翻訳日本語版原本・日本語版対応表Headline Hunter ／ ヘッドライン・ハンター 原本PDF p.838～839 → 日本語PDF p.7～8 Hypocritical Memory ／ 偽りの記憶術 原本PDF p.839 → 日本語PDF p.9～9 Poker Challenge — Solution ／ ポーカー・チャレンジ解答 原本PDF p.839～840 → 日本語PDF p.10～10 Trance Card ／ トランス・カード 原本PDF p.840 → 日本語PDF p.11～12 Editrivia ／ 編集雑記 原本PDF p.841 → 日本語PDF p.13～14 15ジンクス 第151号 / AI翻訳日本語版