The Theatre of To-day — 現代の劇場

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

The Theatre of To-day — 現代の劇場 1 The Theatre of To-d…

原著 p.42／底本PDF 54頁／公開条件：個別確認中

The Theatre of To-day — 現代の劇場 8TTD-FIG-006 ラインハルトのド…

原著 p.62／底本PDF 79頁／公開条件：個別確認中

The Theatre of To-day — 現代の劇場 15TTD-FIG-013 ドイツ上演のシ…

原著 p.114／底本PDF 143頁／公開条件：個別確認中

The Theatre of To-day — 現代の劇場 22TTD-FIG-020 ベルリン・ドイ…

原著 p.162／底本PDF 205頁／公開条件：個別確認中

The Theatre of To-day — 現代の劇場 29TTD-FIG-027 『マクベス』夢…

原著 p.210／底本PDF 263頁／公開条件：個別確認中

The Theatre of To-day — 現代の劇場 35TTD-FIG-033 バイロイト旧歌…

原著 p.242／底本PDF 302頁／公開条件：個別確認中

The Theatre of To-day — 現代の劇場 42TTD-FIG-040 ミュンヘン芸術…

原著 p.282／底本PDF 349頁／公開条件：個別確認中

The Theatre of To-day — 現代の劇場 49本文1914年版標題紙（底本PDF 1…

とっては少し不慣れな動きです

The Theatre of To-day — 現代の劇場 53Source: only for a …

劇は舞踊に対する感覚を取り入れ始めた。最高だ

Source: This is what the stage of the last ten year…

原著 p.31（底本PDF 41頁）

The Theatre of To-day — 現代の劇場 61第三者資料・引用フリープレイのようなも…

また、このような制度が厳格で教条的になり、視野を閉ざし思考を抑圧する権力者

The Theatre of To-day — 現代の劇場 65の道具となることも恐れる必要はない。

通りだ。大聖堂広場からの手紙です

Source: Street. letter Cathedral Square.ラインハルトのドイツ劇…

このような劇場においては，技術者の天才性が最も精巧で複雑になると考えられる。

原著 p.56（底本PDF 72頁）

The Theatre of To-day — 現代の劇場 77直射日光の代わりに反射光で動作します。

最小限に抑え込んでいます

Source: All stage-setting previously had been, like…

発明により演出家は

Source: One more condition, a dramatic one, made a …

全ての目的は我々の注意と興味を俳優に集中させることだった

Source: Or perhaps the producer has been controlled…

の秘密以上に）背景光がそれを照らすことである。前面照明で見せるだけです

Source: Chief among the producers of "pure atmosphe…

も大きくなるでしょう

Source: These three men, Appia, Fuchs, and Craig, a…

る。あるいはそれぞれのシーンに合わせて作られた特別なフレームを上から降ろす

The Theatre of To-day — 現代の劇場 97こともできます。

エネルギー。数学者が数字から抽象化するように。文字を使って同じような項目を

The Theatre of To-day — 現代の劇場 101表します。

を通してのみ "2インチ四方の紙"が見えます。インフィニティを可視化するものです

Source: Something like this is the effect of line —…

語版「Everyman」に対するリネバッハの設定です。こちらは劇の教会的な雰囲気

Source: To the artist such scenes^are first of all …

穏やかなものになります。コントラスト

Source: But there is another element in the effecti…

様々な熱狂的求婚者が奴隷少女の愛を訴えた。それから王子が来た。

こちらはマンローR。ピーヴァー ボストンの若い建築家。ヘ

Source: Another investigator, proceeding according …

光スポットライトは，慎重なステージ計画により，喜ばしい柔らかい音色を演出し

The Theatre of To-day — 現代の劇場 123，現実感とリアリティを大幅に高める。

ければならない。物事の変化する魂が見えてくる不思議な世界にいるとき。エクス

The Theatre of To-day — 現代の劇場 126プレス。

ています小さすぎて理解できないものです

Source: This is because style is the marmer^oi €xeG…

で我々の眼に？

Source: "that it is the large and sweeping impressi…

現の手段に過ぎない。『ハムレット』の女王室を示すだけでは不十分である。良い

The Theatre of To-day — 現代の劇場 134作品の例だけが，物体や線と表面がどう…

また，彼の著作に関する研究が常にもたらす刺激をそれぞれの中心で残した。

ではないが、他者の最高の実験的な仕事の多くを合成した。また，これらの結果は

The Theatre of To-day — 現代の劇場 140Source: In all thi…

Source: Stanislavsky, in the meantime, had followed…

デザインを全て担当した。しかしながら、彼の最も優れた作品はボストンおよび周

The Theatre of To-day — 現代の劇場 147辺地域のアマチュア協会向けに作られた…

トラストの無限な多様性を示した。彼らは自分の事をよく知っていた

Source: The only theatrical man of the older genera…

としたハクスリーは今や評判の悪い科学者で

Source: is not. Science properly has nothing whatev…

現代劇における事実と観点の多様性を概説した。それぞれの著者が異なる視点から

だ軍隊は彼らを強制しない。これは

Source: THE modern French drama, more than any othe…

芸術的には素晴らしかったが。もちろん、イブセン論争は沈静化し、フランスの演

The Theatre of To-day — 現代の劇場 165劇が再び自己中心的で狭い国民主義に戻…

は明確です

Source: Hervieu's plays are, of all, perhaps the "m…

の結び目になっている。無知な大衆です。どうしたの？

Source: His earliest important play, "Blanchette," p…

りがとうございます！そして今。誰も必要ない！行け！

Source: roue agonised over the disgrace of his daug…

配する。何か言いたい事があればそれを言え。うまく言えば美しい形になる

Source: cannot exist for its own sake, they said ; …

す

Source: When we come to consider the plays of Count…

はリボルバーを持ち上げて

Source: The other two of Tolstoy's plays — "The Liv…

であることを認め。現代舞台の最高傑作です

Source: Of this play it is almost impossible to spe…

アンドリーエフは答える。「私たちは努力を続ける」彼は貧しいユダヤ人商人を描

The Theatre of To-day — 現代の劇場 195いています。仲間たちよ。

非常に腐敗しており、彼らの1人が少額の金銭を考慮して、爆発物を点火することに

The Theatre of To-day — 現代の劇場 197同意した。毎年行われる映画祭です。

マルシュジャは単純に言います："私は人生に戻る"

Source: "In the temples of antiquity there was an e…

『犯罪と罰』

Source: In the play translated as "There Are Crimes…

ドイツのドラマ上演は失望的であった。ハウプトマンとズーデルマンはまだ書いて

The Theatre of To-day — 現代の劇場 207いるが前者は忙しく自分を繰り返してい…

生だ。大陸の作家はいないだろうが、これほど喜劇的な思想をゆっくりと発展させ

The Theatre of To-day — 現代の劇場 211る有機的部分である愉快な対話全体を書…

英語は知的な力を示す。私たちのドグマは感情と技術的要素を優先させる傾向にあり、知性を乾燥した本や議会で…

「逃亡者」はブリューの「一人ぼっちの女」とよく似てる

The Theatre of To-day — 現代の劇場 218Source: John Galsw…

ルドンは一度に多くのことを試みる熱狂的な人物でした

Source: Probably the most able of the serious Ameri…

それらの中で詩劇は確かに場所を見つける。また，そのための努力と要求はこれま

The Theatre of To-day — 現代の劇場 225でに明らかになったよりもかなり大きい…

代的な

Source: Earlier plays, particularly "The Mask of Br…

かい心を持って語っている。物語とスタイルは

The Theatre of To-day — 現代の劇場 233Source: Herbert Eu…

とつ

Source: The modern theatre started, of course, in a…

的価値はすべての者にとって優れた基礎を与えた上で最大の経済性（空間および費

The Theatre of To-day — 現代の劇場 240用）を得ることにある。

がある。もちろんだ。アメリカにとっては一つの答えしかない。確かに？

Source: But there is still another and more serious…

が生まれる実験室かもしれない

Source: audience by shrubbery. The "auditorium" is …

Source: The New Free Folk Stage is not a charity. I…

由民族舞台の5万人のメンバーは自分たちで劇場を建設し支払っている。彼らは未

The Theatre of To-day — 現代の劇場 255来のために建設している。

総会員は執行委員会において少数派の代表権しか与えられず、実質的には自らを継

The Theatre of To-day — 現代の劇場 259続させた。

るものです。フリーフォークステージとその後継者の場合は、現在の支配的な社会

The Theatre of To-day — 現代の劇場 262事実である労働不満に深く根ざした関心…

て上演した

Source: 1 I * n -^ me " ca *^ e l ast fi ye years h…

た

The Theatre of To-day — 現代の劇場 269Source: The Americ…

第三者資料・引用こんな疑問が生じます。「ある演劇のチケットを買うときそれだけ支払えばいいんじゃないか」

たり約２０セントが追加される。最高の座席は35セント最悪の10セントです。これ

The Theatre of To-day — 現代の劇場 276にもかかわらず，我々はイギリスやアメ…

ば

Source: But concerning the interest on the bonds, t…

商業システムです。あの原著 p.298（底本PDF 366頁）第三者資料・引用ドイツの都市における文化…

一方，レパートリー劇場における舞台費は新設の装飾や定期的な改修などを含む。

トーマスは "Arizona"で。マウス」

Source: 1 George Broadhurst is said to have made $1…

その他の費用

The Theatre of To-day — 現代の劇場 292マンチェスターの節約はロンドンよりも…

例えば、絵画家が劇場にもう持ち込んだものは、最終的には彼らが持ってくる可能性のどのような評価できる部分…

57,610 marks per month; Freiburg, 51,130; Frankfurt, 46,690 Breslau, 41,834; Diisseldorf, 36,313;

Cologne, 35,644 Essen, 32,616; Dortmund, 26,213; Au…

モールによってオペラの人造的なものと融合される。儀式のマスターを務める）

Source: "In the second scene of the third act Amour…