The True Secret Of Mind Reading As Performed By The Zancigs — ザンシグ夫妻の読心術

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

ザンシグ夫妻の読心術英語の暗号と日本語訳を併記編纂：ローラ・G・フィクセ…

ローラ・G・フィクセン（Laura G. Fixen）編纂、The True Secret

of Mind Reading as Performed by the …

のカーター、アビゲイル・プライスの演目を扱います。シカゴの

Diamond Dust刊、1912年。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.comザ…

献辞

Dedication原本PDF 4～4頁ユリウス・ザンシグ、およびアビゲ…

序文

Preface原本PDF 5～5頁「二つの心が、ただ一つの思いを抱き、二つ…

ザンシグの方式を入手した経緯

How the Zancig System Was Obtained原本P…

経緯

How the Carter-Price Act Was Secured原…

セカンドサイトの方式を使う

How to Apply the Second Sight System原…

ザンシグ夫妻の読心術 | AI翻訳日本語版 15

Please next → RWill next → S Quick ne…

文字を当てる

To Tell Letters原本PDF 9～9頁文字を尋ねるときは、相手…

ザンシグ夫妻の読心術 | AI翻訳日本語版 18

I：Now give this letter意味：さあ、この文字を答えてく…

ザンシグ夫妻の読心術 | AI翻訳日本語版 19

S：Will you next give this letter意味：次に…

ザンシグ夫妻の暗号

The Zancigs’ Code原本PDF 10～10頁〔編集注〕手書…

5以降の対応が異なります。〔日本語版「ザンシグ夫妻の暗号」PDF 20頁〕

I → 1Go → 2 Can → 3 Look → 4 Quick → …

数字と日付を当てる

To Tell Numbers / To Tell Dates原本PDF …

年代

Try → 1700年Well → 1800年All right → 19…

金銭を当てる

To Tell Money原本PDF 12～12頁観客からコインを借り、数…

Here now → 1ドル紙幣（A paper dollar）

Here tell → 5ドル紙幣（Five dollars, paper…

名前を当てる

To Tell Names原本PDF 13～13頁名前の一覧を自分で作り…

品物を当てる

To Tell Articles原本PDF 14～14頁品物の一覧を自分で…

品物の系列1・2

Articles by Series 1–2原本PDF 15～15頁品物の…

系列1

I want this article → 小切手（Check）I wa…

Go this article → バッジ（Badge）

Go the article "please" → 印章（Seal）Can…

系列2

I next want the article → 切符（Ticket）

Go next the article → おもちゃ（Toy）

Can you next give article → きり（Gimlet…

品物の系列3・4

Articles by Series 3–4原本PDF 16～16頁系列…

I want this → ハンカチ（Handkerchief）

I want this "please" → 留め金（Clasp）Go …

Can you give this → パイプ（Pipe）

Can you give this "please" → 靴下留め（Gar…

Will you give this "please" → キリスト像付きの十字架（

Crucifix）Quick this → 帽子（Hat）Quick t…

Now this → ナイフ（Knife）

Now this "please" → 葉巻切り（Cigar cutte…

系列4

I next want this → 本（Book）I next want…

Look next → 手紙（Letter）

Look next "please" → 電報（Telegram）Ple…

Will you next → カード（Card）

Quick next this → 切手（Stamp）Then next…

Favor next this → パンフレット（Pamphlet）

Favor next this "please" → 暦（Almanac…

品物の系列5・6

Articles by Series 5–6原本PDF 17～17頁

系列5

Next I next want the article → 錠前（Loc…

Madam I want this → 赤ん坊（Baby）

Madam I want this "please" → 赤ん坊の人形（…

Madam go this → ハンドバッグ（Handbag）

Madam can you give this → リボン（Ribbon…

Madam please this → バックル（Buckle）

Madam will you give this → コルク抜き（Cor…

Madam quick this → 印刷用の罫線材（Printer's rule）

Madam then this → 実包（Cartridge）Madam…

Madam now this → つまようじ（Toothpick）

Madam favor this → 襟ボタン（Collar button…

品物の系列7・8

Articles by Series 7–8原本PDF 18～18頁系列…

Well next I → 計器（Meter）

Well next I "please" → 電池（Battery）We…

Well next can → 自転車用走行距離計（Cyclometer）

Well next look → 歩数計（Pedometer）Well n…

Well next then → 電流計（Ammeter）

Well next now → 温度計（Thermometer）Well…

系列8

Call this I want it → 皮下注射器（Hypodermi…

Call this please → 開口検査器（Speculum）

Call this will you → 鉗子（Forceps）Call …

品物の系列9・10

Articles by Series 9–10原本PDF 19～19頁

系列9：金属

I want the metal → 金（Gold）Go the met…

Please the metal → ニッケルめっき（Nickelplate）

Will you give the metal → 銅（Copper）Q…

Favor the metal → アルミニウム（Aluminum）

Tell the metal → 白金（Platinum）See the…

Well I want this → 金製のふた付き時計（Gold hunting case

watch）Well go this → 金製のふたなし時計（Gold …

Well can you give this → 銀製のふた付き時計（Silver hunting

case watch）

Well look at this → 銀製のふたなし時計（Silver open face

watch）

Well please this → ニッケルめっきの時計（Nickelplated

watch）Well will you give this → 砲金製の時…

品物の系列11・12

Articles by Series 11–12原本PDF 20～20頁

系列11：色

I want the color → 赤（Red）Go the color…

系列12：鍵

What's this → 鍵（Key）What's this I → …

What's this go → ホテルの部屋の鍵（Hotel room key）

What's this can → 家の鍵（House key）What…

What's this will → 南京錠の鍵（Padlock key）

What's this quick → 机の鍵（Desk key）What…

品物の系列13

Articles by Series 13–13原本PDF 21～21頁…

Go the stone → ルビー（Ruby）

Can you give the stone → 真珠（Pearl）Lo…

Please give the stone → サファイア（Sapphire）

Will you give the stone → カメオ（Cameo）Q…

Tell the stone → 金を含む石英（Gold quartz）

See the stone → 金塊（Gold nugget）I next…

Please next the stone → キャッツアイ（Cat's eye）

Will you next give the stone → サンゴ（C…

ザンシグ夫妻の読心術 | AI翻訳日本語版 52

Then next "please" the stone → 虫入りの琥珀…

国・地域を当てる

Countries原本PDF 22～22頁

I want the country → アフリカ（Africa）

I want you to see the country → アラスカ…

Go the country → ベルギー（Belgium）

Can you give the country → カナダ（Canad…

Please the country → イングランド（England）

Will you give the country → フランス（Fra…

Now the country → イタリア（Italy）

Favor the country → 日本（Japan）Tell the…

I next "please" want the country → ニュージーランド（New

Zealand）Can you next the country → ペ…

ザンシグ夫妻の読心術 | AI翻訳日本語版 55

Look next at the country → アラビア（Arabi…

Then next the country → アメリカ合衆国（United States）

Next I next want the country → アッシリア（…

結社と団体を当てる

Lodges and Orders原本PDF 23～23頁団体の合図を送…

Go the order → オッドフェロー（Oddfellow）

Can you give the order → K. of P.Loo…

Please give the order → レッドマン（Redman）

Will you give the order → メダル（Medal）…

Now the order → ナイツ・オブ・マカビーズ（Knights of

Maccabees）Favor the order → 鉄道関係の団体（…

Go next the order → フォレスターズ（Foresters）

Can you next give the order → A. O. …

Look next at the order → サンズ・オブ・ヴェテランズ（Sons

of Veterans）Please next the order → イ…

Quick next the order → コロンビアン・ナイツ（Columbian

Knights）

Quick next the order "please" → ナイツ・オブ・コロンバス（

Knights of Columbus）

Then next the order → ロイヤル・アルケイナム（Royal

Arcanum）Now next the order → ロイヤル・リー…

Favor next the order → サンズ・オブ・セント・ジョージ（

Sons of St. George）

Next I want the order → アメリカ革命の娘たち（Daughters

of American Revolution）

Next go next → ドーターズ・オブ・レベッカ（Daughters of

Rebecca）Next can next → 米西戦争退役軍人（Spa…

Next look next → オーダー・オブ・ジ・イースタン・スター（

Order of the Eastern Star）

Next please next → ギリシャ文字系学生友愛会（Greek

Fraternity）

Next quick next → メカニックス・オーダー（Mechanic's

Order）Next then next → オウルズ（Owls）Next…

色と無言の合図

Colors / Silent Cues原本PDF 24～24頁色1 → …